Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Enallage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENALLAGE

griechisch; eigentlich »Verwechslung«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENALLAGE ÎN GERMANĂ

Enallage  auch: [eˈnalaɡe]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENALLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENALLAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Enallage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hypallage

Hypallage

Enallage sau hypallage este o figură retorică, în relațiile de cuvinte logice mutat cea mai mare parte prin atribuirea gramaticale a adjectivului la un element de cuvânt sau cuvânt la care conținutul nu a auzit. Exemple: ▪ „în apropierea așteaptă răspunsul dumneavoastră“ ▪ „proprietar cu patru etaje“ În latină, există, de asemenea, - adesea imitat în limba germană - trecerea diminutivul de la substantiv la adjective, de exemplu, barbatuli iuvenes Duden acest lucru are doar Enallage și definește hypallage ca „permutare de genitiv atributivă cu un adjectiv attributivischen și vice-versa“. În Wahrigs Deutsches dicționar să se facă distincția între Enallage și hypallage nu este foarte clar de Enallage este definită ca „schimbare a relației de cuvinte unul de altul“, The hypallage ca „schimbare în relațiile de cuvinte una față de alta, schimbarea și schimbul de părți din teză“, care definiții, dar după cum se poate înțelege că Enallage trebuie să fie considerată ca un tip specific de hypallage. Die Enallage oder die Hypallage ist eine rhetorische Figur, bei der logische Wortbeziehungen meist durch grammatische Zuordnung des Adjektivs zu einem Wort oder Wortbestandteil, zu dem es inhaltlich nicht gehört, verschoben werden. Beispiele: ▪ „in baldiger Erwartung Ihrer Antwort“ ▪ „vierstöckiger Hausbesitzer“ Im Lateinischen findet sich auch die – oft im Deutschen nicht nachahmbare – Verschiebung der Verkleinerungsform vom Substantiv auf das Adjektiv, zum Beispiel barbatuli iuvenes Der Duden hat dies nur als Enallage und definiert Hypallage als „Vertauschung eines attributiven Genitivs mit einem attributivischen Adjektiv und umgekehrt“. In Wahrigs Deutschem Wörterbuch wird die Unterscheidung zwischen Enallage und Hypallage nicht sehr deutlich, indem die Enallage als „Verschiebung der Beziehung von Wörtern zueinander“ definiert wird, die Hypallage als „Veränderung der Beziehungen von Wörtern zueinander, Veränderung und Vertauschung von Satzteilen“, wobei diese Definitionen jedoch so verstanden werden können, dass die Enallage als eine bestimmte Art der Hypallage anzusehen ist.

Definiția Enallage în dicționarul Germană

Deplasarea atributului. Versetzung des Attributs.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Enallage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENALLAGE


Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Decollage
Decolla̲ge [dekɔˈlaːʒə] 
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Feuillage
[fœˈjaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Grundlage
Grụndlage 
Hypallage
Hypallage̲  [hyˈpalaɡe]
Insellage
Ịnsellage [ˈɪnzl̩laːɡə]
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Mittellage
Mịttellage
Modellage
[…ˈlaːʒə]
Nulllage
Nụlllage, Nụll-Lage [ˈnʊllaːɡə]
Schädellage
Schä̲dellage [ˈʃɛːdl̩laːɡə]
Spillage
[ʃpɪˈlaːʒə]  , [sp…), österreichisch meist: […ʃ]
Stellage
[…ˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Synallage
Synạllage
Tallage
Ta̲llage [ˈtaːllaːɡə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENALLAGE

En-bloc-Abstimmung
En-face-Bild
En-tout-Cas
Enakiter
Enamel
Enanthem
Enantiomer
Enantiomere
enantiotrop
Enantiotropie
Enarthron
Enarthrose
Enation
encanaillieren
Enceinte
Encephalitis
Encephalopathie
enchantiert
enchassieren
Enchassure

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENALLAGE

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Auslage
Beilage
EDV-Anlage
Geldanlage
Höhenlage
Innenstadtlage
Jonglage
Klage
Klimaanlage
Neuauflage
Niederlage
Plage
Schlage
Unterlage
Verkehrslage
Vorlage

Sinonimele și antonimele Enallage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Enallage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENALLAGE

Găsește traducerea Enallage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Enallage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Enallage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Enallage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Enálage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Enallage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Enallage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Enallage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Enallage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Enallage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Enallage
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

énallage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Enallage
190 milioane de vorbitori

Germană

Enallage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

転用語法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Enallage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Enallage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Enallage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Enallage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Enallage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Enallage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

enallage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

enallage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Enallage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Enallage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Enallage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Enallage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Enallage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Enallage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Enallage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENALLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Enallage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Enallage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Enallage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENALLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Enallage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Enallage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Enallage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENALLAGE»

Descoperă întrebuințarea Enallage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Enallage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sprache Als Kunst
speciebus handelt und unterscheidet: Antimeria, Enallage strictius dieta, Heterosis, Antiptosis, Synesis, Augcoluthon, Hellenismus, Archaismus‚ dann noch besonders als Aendernng der Wortstellung: (ep. IV) Hyperbaton mit Anaetrophe, ...
Gustav Gerber
2
Jahrbücher für philologie und paedogogik
Ohne im Lateinischen eine Enallage temporum in allen denen Fällen anzunehmen , wo unsere Sprache eine andere Tempus-Verbindung fordert, so finden sich doch selbst bei den besten römischen Schriftstellern auffallende , Abweichungen ...
Johann Christian Jahn, 1827
3
Die Hauptpunkte der Livianischen Syntax für das Bedürfniss ...
Enallage. Hypallage. Die wichtigste Form der Enallage ist die Enallage der Attribute. L. sagt 1 , 1, 4 ad maz'ora rerum imitia statt des unmittelbar bezeiclmenden ad maiorum r. i. (cf. W.). Andere Beispiele sind: 1, 4, 4 ad cursum 1'-usti amm'e, 7, ...
Ludwig Kuhnast, 1872
4
Schu - Z
Fälle von syntaktischer lnkongruenz bearbeitet er unter Enallage generis, E. numeri. Dazu stellt er die Substitution von Ordinalia oder Proportionalia durch Kardinalia. Er analysiert pleonastische Konstruktionen mit Nomina wie pänirn, peh, ...
Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005
5
Brem- und verdische bibliothek: worin zur aufnahme der ...
IUI. zo. ist eine solche wolbedächtlich und mit Fug angebrachte Enallage vorhanden. Da heist es : ^7, - 7!2 INV ^^1. Allein das -N1V und das ^V71 gehen klar auf^"!^, das c^an- ze Land. Siehe v. 27. Ier.XI.IIII. ,9. hier komc diese Enallage ...
Johann Hinrich Pratje, 1760
6
Untersuchungen aus dem Gebiete der lateinischen Sprachlehre
94. angegebenen Bedeutung,. ' • §. 104. Deutscher Sprachgebrauch in dieser Verbindung. $. 105. Resultat: Es kann auch hier y ori keiner wirklichen Enallage Tempp. die Rede sein, Begriff und Beispiel derselben. §. 106. Zweck derselben.
Georg T. Krüger, 1821
7
Freimüthige Nachrichten von neuen Büchern und andern zur ...
In der zwenten Difiertation macht fich der Verfalfer nunmehro insbefondere an das Hebräifche Präteritumund fiehet in jeder von deinfelben gewöhnlich angegebenen harten Enallage einen regeluiaßigeu Gebrauch. Man pflegt von dem ...
8
Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet
65 Die Unschuld des lockigen Knaben versus: des Knaben lockige Unschuld Enallage Dass etwas da steht, wo es normalerweise nicht steht, ist ja gerade das Charakteristische der rhetorischen Figuren der Wort- und Satzgliedstellung.
Klaus Mackowiak, 2011
9
Grundzüge der biblischen Hermeneutik und Kritik
Die Enallage generis kommt nicht nur bei Nominibus, sondern auch bei verbis vor. So wird das Masculinum fli? ein Todter, von dem Leichnam der Sara gebraucht. Genes. 23, 4. 6. So jiöN Künstler, wird Prov. 8, 30. von der Künstlerin gesagt.
Jonathan Michael Athanasius Loehnis, 1839
10
Rhetorik des Genusses
In der oinographischen Fachsprache werden auch immer wieder Wendungen benützt, die eigentlich für den Kontext fremd sind. Drei Beispiele für enallage aus dem Topos des Trinkzeitpunktes sollen das zeigen: „hat einige Zukunft, wird sich  ...
Lothar Kolmer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENALLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Enallage în contextul următoarelor știri.
1
Sermonti, bravate lessicali nelle Metamorfosi per adolescenti
La raffinatissima espressione di 4, 777, caratterizzata da duplice enallage, siluis horrentia saxa fragosis («rocce irte di selve scoscese»), diviene, in lingua ... «il manifesto, Dec 14»
2
Rhetorical Reasons That Slogans Stick
It's a trick called enallage: a slight deliberate grammatical mistake that makes a sentence stand out. Advertisement. Continue reading the main story. “We was ... «New York Times, Nov 14»
3
Recipes for Killer One-Liners
As he moves in 39 succinct chapters through techniques such as hyperbaton (deliberate disruption of a sentence's logical word order) and enallage (calculated ... «Wall Street Journal, Oct 14»
4
What's notable about 'a lovely little old rectangular green French ...
Forsyth concedes that zeugma is seldom useful, isocolon can sound silly and syllepsis show-offy, and he struggles to find good examples in English of enallage. «Spectator.co.uk, Nov 13»
5
'If you have nothing to say, at least say it well'
This is, as the meerkats and the author say, “simples” (which is an example of enallage, a deliberate grammatical mistake). Study these 39 short chapters, 38 of ... «Telegraph.co.uk, Nov 13»
6
Sprachlabor (137) Das Bruderskind
Wir könnten uns jetzt dahinter verschanzen, dass so eine Verschiebung der logischen Wortbeziehungen auf den schönen Namen Enallage hört, doch da dies ... «sueddeutsche.de, Feb 12»
7
What's a Metaphor For?
... is to say, he plays with grammar via the rhetorical device known as enallage. ... as it keeps both the deliberate enallage "I is" and the nominalization of the "I.". «Chronicle of Higher Education, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enallage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/enallage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z