Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erlauschen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERLAUSCHEN ÎN GERMANĂ

erlauschen  [erla̲u̲schen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERLAUSCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERLAUSCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erlauschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția erlauschen în dicționarul Germană

experimentat prin ascultare; Ascultarea cu un exemplu de ascultare Explorând un secret. durch Lauschen erfahren; lauschend mit anhörenBeispielein Geheimnis erlauschen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erlauschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERLAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erlausche
du erlauschst
er/sie/es erlauscht
wir erlauschen
ihr erlauscht
sie/Sie erlauschen
Präteritum
ich erlauschte
du erlauschtest
er/sie/es erlauschte
wir erlauschten
ihr erlauschtet
sie/Sie erlauschten
Futur I
ich werde erlauschen
du wirst erlauschen
er/sie/es wird erlauschen
wir werden erlauschen
ihr werdet erlauschen
sie/Sie werden erlauschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erlauscht
du hast erlauscht
er/sie/es hat erlauscht
wir haben erlauscht
ihr habt erlauscht
sie/Sie haben erlauscht
Plusquamperfekt
ich hatte erlauscht
du hattest erlauscht
er/sie/es hatte erlauscht
wir hatten erlauscht
ihr hattet erlauscht
sie/Sie hatten erlauscht
conjugation
Futur II
ich werde erlauscht haben
du wirst erlauscht haben
er/sie/es wird erlauscht haben
wir werden erlauscht haben
ihr werdet erlauscht haben
sie/Sie werden erlauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erlausche
du erlauschest
er/sie/es erlausche
wir erlauschen
ihr erlauschet
sie/Sie erlauschen
conjugation
Futur I
ich werde erlauschen
du werdest erlauschen
er/sie/es werde erlauschen
wir werden erlauschen
ihr werdet erlauschen
sie/Sie werden erlauschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erlauscht
du habest erlauscht
er/sie/es habe erlauscht
wir haben erlauscht
ihr habet erlauscht
sie/Sie haben erlauscht
conjugation
Futur II
ich werde erlauscht haben
du werdest erlauscht haben
er/sie/es werde erlauscht haben
wir werden erlauscht haben
ihr werdet erlauscht haben
sie/Sie werden erlauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erlauschte
du erlauschtest
er/sie/es erlauschte
wir erlauschten
ihr erlauschtet
sie/Sie erlauschten
conjugation
Futur I
ich würde erlauschen
du würdest erlauschen
er/sie/es würde erlauschen
wir würden erlauschen
ihr würdet erlauschen
sie/Sie würden erlauschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erlauscht
du hättest erlauscht
er/sie/es hätte erlauscht
wir hätten erlauscht
ihr hättet erlauscht
sie/Sie hätten erlauscht
conjugation
Futur II
ich würde erlauscht haben
du würdest erlauscht haben
er/sie/es würde erlauscht haben
wir würden erlauscht haben
ihr würdet erlauscht haben
sie/Sie würden erlauscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erlauschen
Infinitiv Perfekt
erlauscht haben
Partizip Präsens
erlauschend
Partizip Perfekt
erlauscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERLAUSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERLAUSCHEN

erlaben
Erlag
Erlagschein
erlahmen
Erlahmung
erlangen
Erlanger
Erlangerin
Erlangung
Erlass
erlassen
Erlassung
erlauben
Erlaubnis
Erlaubnisschein
erlaubt
erlaucht
erlaufen
erläutern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERLAUSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimele și antonimele erlauschen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERLAUSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erlauschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în erlauschen

Traducerea «erlauschen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERLAUSCHEN

Găsește traducerea erlauschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erlauschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erlauschen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

偷听
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oír
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overhear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुन पाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمع مصادفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подслушивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ouvir por acaso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আড়ি পেতে শোনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

entendre par hasard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menguping
190 milioane de vorbitori

Germană

erlauschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

小耳に挟みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우연히 듣다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

overhear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghe thình lình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒட்டுக்கேட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

erlauschen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kulak misafiri olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

origliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podsłuchać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підслуховувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

surprinde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ωτακουστώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erlauschen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERLAUSCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erlauschen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erlauschen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erlauschen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERLAUSCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erlauschen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erlauschen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erlauschen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERLAUSCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erlauschen.
1
Oscar Wilde
Kindheit ist ein unausgesetztes, unschuldiges Horchen an verbotenen Türen. Man erlauscht, was man nicht erlauschen sollte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERLAUSCHEN»

Descoperă întrebuințarea erlauschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erlauschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft
Für das Erlauschen gibt es zwei verschiedene Situationen, das unbeabsichtigte zufällige Erlauschen und das beabsichtigte durch List erzwungene Erlauschen, welches regelmäßig durch Heranschleichen möglich gemacht wird, worin Karl ...
Max Dessoir
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einen reifen dieb erlauft ein hinkender Scherge. «) Durch vieles Laufen erhalten. Ein Amt, eine Bedienung erlaufen. Erlauschen, verß. reg. sct. durch Lauschen erhalten. Einen vortheil erlauschen. Neuigkeiten erlauschen. Erl«utern,verb.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Erlauschen, v. trs. durch Tausch erhalten. Etwas von jemand erlauschen. DaS Erlauschen. Tie Ertauschung. Ertern , s. Srtern. K Erthatlgen, v. rrs. mit der That erweisen. Hezel. DaS Er- thätigen. Die Erthätigung. Ertheilen, v. tri. austheilen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Erlauern, durch Lauern s) fangen, eine Maus, K) bekommen, Gelegenheit, Vortheil. — Erlauschen, durch Lanschen erfahren, ein Geheiumiß. Von Gelegenheit und Vortheil sagt man aber nicht Erlauschen, sondern Erlauern. Erläntern, lauter ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1829
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Erlauschen, v. tr«. durch Tausch erhalten. Etwas von jemand erlauschen. Das Erlauschen. Tie Ertauschung. Erlern, s. Örtern. S Erthatigen, v. trs. mit der That erweisen. Hezel. DaS Er» thätigen. Die Erthätigung. Ertheilen, v. trs. austheileo, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Die Psalmen: Enthaltend: Den hebräischen Text die deutsche ...
Die Schmerzen derer mehren sich, die einen Andern erlauschen: nicht opfr' ich ihre Trankopfer von Blut, nicht nehm' ich ihre Namen auf meine Lippen. — 5. Der Ewige ist mein Messianischc Deutung des Ps., weil diese ungeschickt von ...
Ludwing PHILIPPSON, 1857
7
Die Israelitische Bibel: Enthaldtend : den heiligen Urtext : ...
mein Glück ist nicht außer Dir. — 3. Zu den Heiligen, die da im Lande sind — und die Herrlichen, all mein Wohlgefallen ist an ihnen. 4. Die Schmerzen derer mehren sich, die einen Andern erlauschen : nicht opft' ich ihre Trank- opfer von Blut, ...
8
Vindobona: national-epische Dichtung
Vurch Thalgrund strömt die Donau, und ihre Wellen rauschen, Als wollte kosend sie die Blumen rings begrüssen , Und wieder tönets leise, als wollte sie erlauschen An jenem hohen Thurme , ihm schmiegend sich zu Füssen. Wie mag die ...
Sigmund Schlesinger, 1837
9
Vergleichende Psychologie
Freilich dient er bei sehr vielen Tieren, besonders allerdings bei Landwirbeltieren und Spinnentieren, auch zur Sicherung vor Feinden oder zum Erlauschen der Beute. Bei der Sicherung vor Feinden tritt der Gehörsinn aber meist andern ...
Friedrich Dahl, 2012
10
Der verlorene Sohn 3 Eine Ballettkönigin:
Von dem, was er eigentlich erlauschen wollte, hatte er nur wenig gehört, desto mehr aber anderes. Und diesesandere war im höchsten Grade wichtig. Gelang esihm, den Faden zufinden, dann waresum diese Leda geschehen. Ein Leutnant  ...
Karl May, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERLAUSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erlauschen în contextul următoarelor știri.
1
Keine Privacy? Apotheker wehren sich
Diese könnten viel zu häufig die Gespräche mitverfolgen, und folglich vertrauliche Informationen erlauschen. “Konsumenten, die auf dem Land wohnen, ... «Suedtirol News, Aug 16»
2
Eisenach: Eisenach erwartet 2017 Touristenansturm
So lässt sich das deutsche Sprachengewirr erlauschen und der Versuch unternehmen, selbst die rechten Worte zu finden. In wenigen Minuten lässt sich das ... «RP ONLINE, Iul 16»
3
Erster Sketchabend im Museum Alte Suptur Stadtroda
... um Sauerkraut zu holen, und was Gäste auf der Durchreise an einer Haltestelle von Einheimischen erlauschen – all das und vieles mehr ist am Sonnabend, ... «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»
4
Ecce Homo im sakralen Wirkraum
Die Sprache alten Holzes und die der anderen Materialien zu erlauschen und sichtbar zu machen ist ihm dabei wichtig. Alte unscheinbare wertlose Dinge ... «Badische Zeitung, Iul 16»
5
Zum Unterricht geht es jetzt in den Wald
... eine Hälfte der Stationen aus „Stille-Übungen“, bei denen es unter anderem darum ging, den „Saftfluss“ eines Baumes mit einem Stethoskop zu erlauschen. «Kreiszeitung Wochenblatt, Iun 16»
6
Der Tee und die Liebe
Teehäuser sind ohnehin Orte, an denen man die geheimsten Gedanken der Leute erlauschen kann. Hinter dem dünnen Bambusvorhang da hinten kommt ein ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
7
Musikreihe: Pianist von Weltrang brennt Feuerwerk ab
Was er damit an kosmischer Weite und an Vielfalt der Details ausbreitet, zwingt die Hörer unentrinnbar zum angespannten Erlauschen und Erleben. «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
8
Orgelvielfalt erlauschen und erwandern
Musikkultur, Baukultur, Geschichte und zwischendurch entspannte Spaziergänge bei (hoffentlich) gutem Wetter: Das ist bereits seit sechs Jahren das ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Apr 16»
9
Slowenischer Autor Ales Steger - "Wer lauscht, hört die Dinge ...
Es sei wichtig, zu erlauschen, was einem die Umwelt sage. "Das sind nicht immer schöne Sachen", sagt er und betont, dass auch das Rätseln für die Dichtung ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
10
Der Schlesische Platz
Feine Ohren erlauschen die passende musikalische Unterlegung gleich nebenan aus den Kellern des TBA. Etliche Clubs, von Sputnik über L'Hibou bis ... «Neustadt-Geflüster, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erlauschen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erlauschen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z