Descarcă aplicația
educalingo
erratisch

Înțelesul "erratisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERRATISCH

französisch erratique < lateinisch erraticus = umherirrend, zu: errare = irren; sich irren, verwandt mit ↑irr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERRATISCH ÎN GERMANĂ

erra̲tisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERRATISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERRATISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția erratisch în dicționarul Germană

Exemple de gestionare a unei politici neregulate Criticii se plâng de faptul că IOC traversează adesea erratic într-un bloc erratic.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERRATISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERRATISCH

erraffen · erramschen · errare humanum est · Errata · erratbar · erraten · Erratum · errechenbar · errechnen · Errechnung · erregbar · Erregbarkeit · erregen · erregend · Erreger · erregt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERRATISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Sinonimele și antonimele erratisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «erratisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERRATISCH

Găsește traducerea erratisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erratisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erratisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不稳定的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

errático
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

erratic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनियमित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شارد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неустойчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

errático
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

erratique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak menentu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

erratisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不安定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

산만 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

erratic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுங்கற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनियमित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düzensiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

irregolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niekonsekwentny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нестійкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neregulat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασταθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wisselvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oberäkneligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uberegnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erratisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERRATISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erratisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erratisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erratisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERRATISCH»

Descoperă întrebuințarea erratisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erratisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die specielle Therapie
... übrigens da es eben durch die örtliche Affection der Schleimhäute bedingt wird , ei» nen lymphatisch » serösen Charakter hat, vollkommen der LstsrrKsIis gleicht , erratisch ist, bey dem Hitze, Frösteln und überlaufender Schauder sehr rasch ...
2
Die specielle Therapie, nach den hinterlassenen Papieren des ...
1766—72. 3 Vol.). Häufig sind die Fieber bei ihrem Entstehen erratisch, werden aber oft in ihrem ferneren Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigentümlich, immer erratisch zu seyn, besonders den rheumatischen und catarrhalischen.
August Gottlieb Richter, 1817
3
Die specielle therapie nach den hinterlassenen papieren des ...
Häufig sind die Fieber bei ihrem Entstehen erratisch, werden aber oft in ihrera. femeren ' Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigenthünilich, im« mer erratisch* zu seyn, besonders den rheumatischen und catarrhalischen. Bleibt aber ...
August Gottlieb Richter, Georg August Richter, 1817
4
"Fremde Nähe": das Dialogische als poetisches und ...
Auch im dichterischen Werk taucht das Motiv des Findlings auf, wie z.B. in GW I, 183: „(...) Findlinge, Sterne, / schwarz und voll Sprache: benannt / nach zerschwiegenem Schwur" und ebd., 235: „Erratisch". 797 Bernhard Böschenstein et al ...
Gilda Encarnação, 2007
5
Die specielle Therapie nach den hinterlassenen Papieren...
Häufig sind die Fieber bei' ihrem Entstehen erratisch, werden 'aber oft Linihrem ferneren 'Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigenthümlich immer erratisch zliseyn, besonders den \ ‚rheumatischen und catarrhalischen. Bleibt aber ...
August Gottlieb Richter, 1813
6
Streifzüge durch die Poesie: von Klopstock bis Celan ; ...
Vgl.: „Der Stein, / schlafinnah einst, tut sich hier auf “ („Erratisch“: 15-19.4.1961; N ‚33; GW I,235, V. 6/7). Im Gedicht „Flimmerbaum“ vom 16.3.1961 lautet eine Versgruppe: „lagst/ du mir vor/ meiner vor-/ springenden Seele“ (N‚3 1; GW I,233;  ...
Theo Buck, 2010
7
Chinas Aussenpolitik: Wege einer widerwilligen Weltmacht
Das wiederum bedeutet, dass unsere China-Politik überraschend erratisch ist" „ Erratisch?!" Das gefällt mir nicht. „Erratisch!" Professor Mehldau bleibt dabei. „ Das heißt, in besonders gelagerten Fällen von besonders starken Interessen ...
Gustav Kempf, 2002
8
Jahrbuch der Geologischen Bundesanstalt
Auf dem aus Kalk und tertiärem Con- glomcrat bestehenden Rücken, auf dem die Schlossruine Wallenburg bei Radmannsdorf steht , fand sich ein nur etwa 2 Kubikfuss grosser Block von dunklem Porphyr, der wohl erratisch sein muss , da  ...
9
Regieren
Eine Entscheidungssituation darf (c) nicht völlig erratisch noch völlig determiniert sein, es muss etwas zu entscheiden geben. Völlig erratisch wäre ein Los- oder Zufallsverfahren, das an die Stelle der Entscheidung tritt und völlig determiniert ...
Björn Egner, Michael Haus, Georgios Terizakis, 2012
10
Aktuelle Entwicklungen im Versicherungsmarketing
... erwarten sind. lm Gegensatz zu den Tendenzen aus „A.2000", welche weitgehend parallel liefen und für die Optimierungsbestrebungen ausreichend Zeit einräumten, ist die künftige Entwicklung erratisch, individuell und optional: • erratisch: ...
Matthias Haller, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERRATISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erratisch în contextul următoarelor știri.
1
US-Wahl: Donald Trump spricht über eine mögliche Niederlage
Dieser sei rücksichtslos, erratisch und also gefährlich – keiner also, den man an den berühmten „Roten Knopf“ lassen möchte, mit dem der Einsatz von ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Gewinner Lanxess, Verlierer BASF: So steht es um die ...
Rohstoffpreise und Wechselkurse agieren ziemlich erratisch. Anzeige. Gleichzeitig steigen die Kosten für Rohstoffe, Energie und Personal. Der frühere ... «WirtschaftsWoche, Aug 16»
3
Wer hat Angst vor Donald Trump?
... Trump den dritten Weltkrieg losgetreten hätte – aus Dummheit oder aus verletztem Stolz. Er sei erratisch, ungebildet und charakterschwach, warnten fünfzi. «Die Weltwoche, Aug 16»
4
Donner, Blitze und Sterne an Italiens Horizont
Nun ja, stürmisch bis erratisch. Hier der Einstieg, übersetzt und unbearbeitet: «Es kommt ein Unwetter, mit Blitzen», sagt Grillo, «wir sind am Meer, da vorne ist ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
5
Görlachs Gedanken: Warum Donald Trump ein mieser ...
Donald Trump spricht erratisch über Atomwaffen, er habe sich bereits mehrfach danach erkundigt, wie das Prozedere zu deren Einsatz sei, wurde jüngst ... «WirtschaftsWoche, Aug 16»
6
Flugpreise: So fliegen Sie billig
Die Angebote auf den Internetseiten von Fluggesellschaften sind nicht weniger erratisch: 403 Euro verlangt die Lufthansa an einem Montagmorgen auf ihrer ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
Donald Trump: Elf Weisheiten vom Präsidentschaftskandidaten
Ich hoffe nur, dass es zum Schluss noch einen erratisch verbalen Rundumschlag gibt, der uns erklärt wer Schuld ist an seiner [...]▽. Am 8.11.16 steht die Null für ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
8
Wikipedia - „Deine Mitarbeit ist unerwünscht“
Statt gepflegter Debattenkultur im Netz begegnet Wikipedia-Einsteigern eine schattige, kaum durchschaubare Struktur, in der erratisch entschieden und verbal ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
9
Erratischer Erdogan
Die Politik des Präsidenten Erdogan ist erratisch, und sie ist für die Türkei gefährlich. Viele Freunde hat das Land nicht mehr, und ob der russische Präsident ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
10
Gorilla Harambe: Zoo von Cincinnati verteidigt Tötung
Der 200-Kilogramm-Gorilla sei aufgebracht gewesen und habe erratisch gehandelt - das Leben des kleinen Jungen sei in Gefahr gewesen. Harambe sei so ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. erratisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erratisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO