Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Extravaganz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTRAVAGANZ

französisch extravagance.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXTRAVAGANZ ÎN GERMANĂ

Extravaganz  Extravagạnz  , auch: [ˈɛkstra…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRAVAGANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTRAVAGANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Extravaganz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

extravaganță

Extravaganz

Extravaganța este un cuvânt de împrumut substanțial al adjectivului extravagant pentru "deviația deliberată și / sau exagerată, exagerată, în mod deliberat abateri și astfel evidente". Extavativul extravagant extravagant "extraordinar, exagerat, suprasolicitat" a fost împrumutat de la francezi în secolul al XVIII-lea și se întoarce la extravagantele mediteraneene și, de asemenea, era "extravagant". În plural, ordonanțele papale, care se află în afara legii canonului deja codificate, au fost descrise ca fiind extravagante. Verbul extravagant era de asemenea "absent, extravagant; să acționeze absurd, să se comporte nebun ". Extravaganz ist ein substantiviertes Lehnwort des Adjektives extravagant für „in ausgefallener und oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallend“. Das Adjektiv extravagant ‘außergewöhnlich, ausgefallen, überspannt’ wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt und geht auf das mittellateinische extravagans zurück und stand auch für „ausschweifend“. Im Plural wurden als extravagantes die außerhalb des bereits kodifizierten kanonischen Rechts bestehenden päpstlichen Verordnungen bezeichnet. Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

Definiția Extravaganz în dicționarul Germană

extravaganța, textura fantezie, extravaganța fiind ceva extravagant, infracțiune. extravaganta, extravaganta personalitate, esenta extravaganta Grammatik fara plural. das Extravagantsein, extravagante Beschaffenheit, extravagantes Wesen extravagante Sache, Handlung. das Extravagantsein, extravagante Beschaffenheit, extravagantes WesenGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Extravaganz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRAVAGANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Arroganz
Arrogạnz 
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Intriganz
Intrigạnz
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EXTRAVAGANZ

Extrasystole
Extrasystolie
extratensiv
Extraterrestrik
extraterrestrisch
Extratour
Extratram
extrauterin
Extrauteringravidität
extravagant
extravagieren
extravasal
Extravasat
Extravasation
Extraversion
extravertiert
Extravertiertheit
Extrawunsch
Extrawurst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRAVAGANZ

Adventskranz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Redundanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Zahnkranz

Sinonimele și antonimele Extravaganz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EXTRAVAGANZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Extravaganz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Extravaganz

Traducerea «Extravaganz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTRAVAGANZ

Găsește traducerea Extravaganz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Extravaganz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Extravaganz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

挥霍无度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extravagancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

extravagance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपव्यय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расточительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

extravagância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপব্যয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

extravagance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berlebih-lebihan
190 milioane de vorbitori

Germană

Extravaganz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

贅沢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pemborosan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoang phí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஊதாரித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उधळपट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

savurganlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prodigalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ekstrawagancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

марнотратство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

extravaganță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπερβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spandabelrigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

extravagans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ekstravaganse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Extravaganz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRAVAGANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Extravaganz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Extravaganz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Extravaganz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTRAVAGANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Extravaganz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Extravaganz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Extravaganz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EXTRAVAGANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Extravaganz.
1
Otto Weininger
Die Frauen haben, wenn auch der äußere Schein für das Gegenteil sprechen mag, in Wahrheit gar keinen Sinn für das Genie, ihnen gilt jede Extravaganz der Natur, die einen Mann aus Reih und Glied der anderen sichtbar hervortreten lässt, zur Befriedigung ihres sexuellen Ehrgeizes gleich; sie verwechseln den Dramatiker mit dem Schauspieler und machen keinen Unterschied zwischen Virtous und Künstler

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRAVAGANZ»

Descoperă întrebuințarea Extravaganz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Extravaganz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon und Grammatik in Interaktion: lexikalische ...
Breitere Gültigkeit kann eine Maxime oder, was mir eine glücklichere Formulierung zu sein scheint, ein Prinzip der Extravaganz nur entfalten, wenn es, wie vergleichbare Prinzipien der Ökonomie und der Deutlichkeit, dauernd wirksam ist.
Tilo Weber, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Extravaganz: Thomasius 1688 Monats-Gespräche 523 daß die Königin über seine Extravaganzen nicht unwillig ward; Nehring 1689-97 Manuale o. S. Extravagance . . die Narrenposse/ Schwerme- rey (BRUNT); 1692 Novellen 876 Ich wolte/ ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Eau de Cologne - Futurismus
ker; ebd. 15. 8. 1997 daß sie [Herrschaftsform] den Mächtigen die extravagantesten Launen gestattet, während sie die freien Bürger erniedrigt. Extravaganz: Thomasius 1688 Monats—Gespräche 523 daß die Königin über seine ...
‎2004
4
Paul Ricoeur:
Sie erweitert die narrative Struktur durch das spezifisches Element der Extravaganz. Ricoeur definiert die Extravaganz als ein Element: "...das, indem es das Außergewöhnliche mit dem Gewöhnlichen zusammenbringt, die Seltsamkeit der ...
Ursula I. Meyer, 1991
5
Stadt der Verlockungen: Das vormoderne Bukarest zwischen ...
Jahrhundert hat eine Extravaganz genährt, die dem glanzvollsten Ba- rock in nichts nachstand. Schon früh entstand in der Walachei eine dünne Schicht vornehmer Männer und Frauen, extravagant, teilweise versnobt und geltungssüchtig.
Adrian Majuru, 2013
6
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt – Furcht – Extravaganz, vor 1. Mind – Fear – extravagance, of Bedeutung dieser Rubrik: Anmerkung von Dr. M.L. Sehgal: "Der Patient sorgt sich um Dinge, die die Grenze überschreiten, weil auf der anderen Seite "Gleichgültigkeit ...
Detlef Rathmer, 2012
7
Täuschung und Klarheit: zur Wechselwirkung zwischen Vision ...
31 Ricoeur, Stellung und Funktion der Metapher 68 — 70 zählt zu den Zeichen der Metapho- rizität in den Gleichnissen die Extravaganz: «Dort tritt der Faktor der Extravaganz dazwischen und mit ihm das Element der <Seltsamkeit>, das die ...
Daria Pezzoli-Olgiati, 1997
8
Aha! neu:
Etwas. Extravaganz. schadet. dochkeinem. bunte Fransenweste Afroperücke mit Stirnband Schlaghose ... Aber etwas Extravaganz schadet von Zeit zu Zeit niemandem und macht sicher auch richtig Spaß. Deswegen sind Motto- -Partys immer ...
Anna Potapowicz, Krzysztof Tkaczyk, Jadwiga Cichocka, 2011
9
Kontextabhängige Konzeptualisierung Der ...
Es ergaben sich fünf Faktoren (mit 85% Varianzerklärung), wobei sich der erste Faktor Attraktivität wiederum in drei Facetten unterteilen lässt (Extravaganz, Ästhetik und Erotik), der zweite Faktor Verlässlichkeit in den Facetten Kompetenz  ...
Marcus Hattula, 2008
10
Zeitschrift für psychische Aerzte, in Verbindung mit den ...
It't das eine oder das andere nicht vorhandene fo ift auch hier wieder Gefahr des Aberglaubens und Mofiieismus oder » einer Extravaganz des menfch'lichen Denkens zu abergläubigen und mytiifchen Meinungen. Die Extravaganz des innern ...
Friedrich Nasse, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRAVAGANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Extravaganz în contextul următoarelor știri.
1
Kopfbedeckungen mit einer gewissen Extravaganz
Durch Perlen, Ketten, Bänder und innovative Materialien wie zum Beispiel Plexiglas, Folien oder LEDs wird den Kopfbedeckungen eine gewisse Extravaganz ... «Badische Zeitung, Aug 16»
2
Extravaganz in kleinen Geschäften
Feudenheim: Farbenfrohe Ausstellung und Modenschau von „Fashiontraum“, Werkstattgalerie 7 und Café Mara. Extravaganz in kleinen Geschäften ... «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
3
Best Dress of the Day (366): Jared Leto begeistert mit Extravaganz
Nicht nur die weiblichen Stars der Comicverfilmung „Suicide Squad“ inspirieren momentan mit ihrem Modegeschmack die Fashionwelt. Auch Hollywoodliebling ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
4
Extravaganz für den Spyder-Bullen: Gewaltiger Huracán Spyder von ...
Der Lamborghini Huracán ist ein Auto, das sich großer Beliebtheit bei den einschlägigen Tunern erfreut. Auch Novitec hat bereits ein umfangreiches ... «N24, Aug 16»
5
Konzert - Bayerische Extravaganz
Für manchen mag das recht extravagant klingen. Und doch bleibt Hans-Jürgen Buchner einer, der einfach nur Musik macht, ohne es sich allerdings mit der Welt ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
6
Maserati Quattroporte - Italienische Extravaganz in der Luxusklasse
Der Maserati Quattroporte ist imposant, mächtig, luxuriös und macht nicht nur durch sein sehenswertes Italo-Design und den charismatischen Motorklang jede ... «STERN, Iun 16»
7
Konferenz "Das Elektroauto – Extravaganz für wenige oder ...
(BVP) Die Bundesregierung hat für heute und morgen nach Berlin zu einer Fach- und Ideenkonferenz "Das Elektroauto – Extravaganz für wenige oder ... «BundesVerkehrsPortal, Iun 16»
8
Queen + Adam Lambert: nasse Extravaganz im Kölner Stadion
Stimmlich ist Lambert ganz weit vorne, auch das Showmäßige bekommt der exaltierte Frontmann kaum weniger extravagant, kitschig und leicht pfauenhaft hin ... «koeln.de, Mai 16»
9
ESC: Eröffnungsfeier der Extravaganz
ESC: Eröffnungsfeier der Extravaganz. Kommentare0. Aktualisiert am 09. Mai 2016, 16:38 Uhr. Zur ESC-Eröffnungsfeier in Schweden ging es extravagant zu. «GMX.ch, Mai 16»
10
Filmische Biografie: Peggy Guggenheim: Stimme der Extravaganz
Ihre filmische Biografie „Peggy Guggenheim: Ein Leben für die Kunst“ zehrt von der leisen, etwas schleppenden Stimme jener Frau, deren Extravaganz so ... «Tagesspiegel, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extravaganz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/extravaganz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z