Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eigentümlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EIGENTÜMLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Eigentümlichkeit  [E̲i̲gentümlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENTÜMLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENTÜMLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigentümlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Eigentümlichkeit în dicționarul Germană

o trăsătură ciudată tip ciudat trăsătură particulară tip ciudat. particular ArtGrammatikohne plural. eigentümliche Art eigentümlicher Charakterzug eigentümliche Art eigentümlicher Charakterzug. eigentümliche ArtGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigentümlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENTÜMLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENTÜMLICHKEIT

Eigentümer
Eigentümergemeinschaft
Eigentümerin
Eigentümerschaft
Eigentümerstruktur
Eigentümerversammlung
Eigentümervertreter
Eigentümervertreterin
Eigentümerwechsel
eigentümlich
eigentümlicherweise
Eigentumsbildung
Eigentumsdelikt
Eigentumserwerb
Eigentumsfrage
Eigentumsgarantie
Eigentumsherausgabeanspruch
eigentumslos
Eigentumsrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENTÜMLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Eigentümlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENTÜMLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eigentümlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Eigentümlichkeit

Traducerea «Eigentümlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIGENTÜMLICHKEIT

Găsește traducerea Eigentümlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eigentümlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eigentümlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

特点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

peculiaridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

peculiarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ख़ासियत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخصوصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

особенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

peculiaridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশেষত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

particularité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keanehan
190 milioane de vorbitori

Germană

Eigentümlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

特殊性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

특질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

peculiarity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cử chỉ kỳ dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விசித்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वैशिष्ठ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acayiplik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

peculiarità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

osobliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

особливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trăsătură caracteristică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιορρυθμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

egenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

særegenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eigentümlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENTÜMLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eigentümlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eigentümlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eigentümlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIGENTÜMLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eigentümlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eigentümlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eigentümlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENTÜMLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eigentümlichkeit.
1
al-Ghazālī
Der Prophet besitzt eine besondere, das natürliche Maß übersteigende Eigentümlichkeit in seiner kombinierenden Phantasie. Wenn diese die Oberherrschaft gewinnt und erstarkt und von den Sinnen nicht in Anspruch genommen und abgelenkt wird, erschaut sie die wohlbewahrte Schicksalstafel und empfängt die Wesensformen der partikulären Dinge der Zukunft in sich eingeprägt. Den Propheten überkommt dieses Schauen im wachen Zustande, die übrigen Menschen im Schlafe.
2
Alexander von Humboldt
Eine Eigentümlichkeit des Chamäleons ist sein Vermögen, zur gleichen Zeit nach verschiedenen Richtungen sehen zu können, mit dem einen Auge gen Himmel, mit dem anderen zur Erde. Es gleicht darin manchem Kirchendiener, der dasselbe ebensogut kann.
3
Sophie Tieck
Vergeblich ist es, zu wünschen, dass der Freund, den wir lieben, uns ganz in unserer eigensten Eigentümlichkeit verstehen möchte.
4
Moritz Carrière
Nur in der Gemeinsamkeit mit anderen kann der Mensch seine Bestimmung erreichen, kann der Einzelne seine Eigentümlichkeit ausbilden und als selbstbewußtes Glied des Ganzen leben.
5
Friedrich Schleiermacher
Es soll die Sitte der inneren Eigentümlichkeit Gewand und Hülle sein, zart und bedeutungsvoll sich jeder edlen Gestalt anschmiegend und ihrer Glieder Maß verkündend, jede Bewegung schön begleiten.
6
Alexander von Humboldt
Es ist die Eigentümlichkeit wichtiger Entdeckungen, daß sie zugleich den Kreis der Eroberungen und die Aussicht in das Gebiet, das noch zu erobern bleibt, erweitern. Schwache Geister glauben in jeder Epoche wohlgefällig, daß die Menschheit auf dem Kulminationspunkt intellektueller Fortschritte angelangt sei.
7
Carmen Sylva
Der Liebe ist jede kleine Schwäche und Eigentümlichkeit lieb. Der Liebe ist jedes Opfer willkommen, da es gar nicht als solches empfunden wird. Da, wo die Geduld anfängt, ist schon alles verfehlt, und das Leben eine traurige Komödie.
8
Ernst Moritz Arndt
Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben; wer seine Sprache nicht versteht, versteht auch sein Volk nicht, denn in den Tiefen der Sprache liegt alles innere Verständnis und alle geistige Eigentümlichkeit des Volkes verhüllt.
9
Teresa von Ávila
Die Tugenden haben die Eigentümlichkeit, daß sie sich vor dem verbergen, der sie besitzt.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Demut ist, alle Ausgezeichnetheit, alle Eigentümlichkeit bei Seite zu setzen und sich in die Sache des Allgemeinen zu vertiefen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENTÜMLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Eigentümlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eigentümlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eigentümlichkeit und Macht: deutscher Nationalismus ...
Eigentuemlichkeit und Macht avancierten im Vormärz zu zentralen Begriffen des Diskurses ueber die deutsche Nation.
Alexa Geisthövel, 2003
2
Überhangmandate - Eine Eigentümlichkeit des deutschen ...
Die Wahl zum 13.
Manuel Dethloff, 2008
3
Über den Anfang
Den Anfang (Eigentümlichkeit) denken wir meist von der Folge her oder doch auf die Folge zu, jedesmal aus dem Nicht-mehr-Anfänglichen. Und da dieses uns näher und wirklicher und vollendeter vorkommt, ist der Anfang durch und durch ...
Martin Heidegger, Paola-Ludovica Coriando, 2005
4
Eine Apologie der Zweideutigkeit: Franz Kafkas "Proceß" um ...
Im Sommer 1916 beklagte Franz Kafka am Anfang eines autobiographischen Fragmentes, daß er an sich selbst erfahren habe, wie das Recht auf Eigentümlichkeit als menschliches Individuum durch die Sozialisationsfaktoren Schule und ...
Georg Kolb, 2001
5
Das Mögliche regieren: Gouvernementalität in der Literatur- ...
LUCIA IACOMELLA „Jeder Mensch ist eigentümlich und kraft seiner Eigentümlichkeit berufen zu wirken, er muß aber an seiner Eigentümlichkeit Geschmack finden. Soweit ich es erfahren habe, arbeitete man sowohl in der Schule als auch ...
Roland Innerhofer, Katja Rothe, Karin Harrasser, 2011
6
Die Sprache der realen Freiheit: Sprache und ...
Umgekehrt soll sich auch die intellektuelle Eigentümlichkeit einer Sprachgemeinschaft vor allem in der grammatischen Form aussprechen. „Weit mehr aber, als bei den einzelnen Wörtern zeichnet sich die intellectuelle Verschiedenheit der ...
Hans-Ernst Schiller, 1998
7
Ursprung und Umgebung: Betrachtungen über Geschichte und Natur
Es handelt sich dabei um eben die Eigentümlichkeit, auf die ich oben eingegangen bin, nämlich daß man der Sprache als Phänomen, in dem sich jegliche Beschreibung und Erforschung von Sprache vollzieht, keinen Augenblick entgehen ...
Knud E. Løgstrup, 1994
8
Schleiermachers Predigt
Produktives Erkennen) Die erkennende Funktion (Insichbleiben, Rezeptives Erkennen) Urform Leib Bewußtsein Identität Eigentümlichkeit Identität Eigentümlichkeit Ableitung Person und Eigentum objekt. subj. Wissen, Gefühl Verkehr Wissen ...
Wolfgang Trillhaas, 1975
9
Studien der evangelischen Geistlichkeit Wirtembergs
Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm. lässt sich dieselbe Eigentümlichkeit in den Gliedern einer Familie leicht ernennen; es ist derselbe Familien-Geist, der sich in der Gleichheit der Denk- und Handlungs-Weise unverkennbar ausspricht.
Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm, 1834
10
Die Aristotelische Modaltheorie
In dem Passus geht es Aristoteles nun offensichtlich darum, die Eigentümlichkeit der Realprinzipien des Zufälligen zu bestimmen. Nun wissen wir ja bereits aus den vorausgehenden Untersuchungsschritten, daß die Realprinzipien des ...
Gerhard Seel, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENTÜMLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eigentümlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Aber wir lieben Euch doch alle!
Dieses Muster ist weder eine römische noch eine italienische Eigentümlichkeit. Bei den Präsidentschaftswahlen in Österreich war das Bild nicht anders. «ipg-journal, Iul 16»
2
Willkommen! Bienvenue!
Dann bemerkte ich eine weitere Eigentümlichkeit: Es kam mir so vor, als ob alle interviewten Juden nordafrikanisch aussahen. Insbesondere algerisch. «Radio Utopie, Iul 16»
3
Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Geldpolitik: Das OMT ...
Andererseits (so Kerber): „Es hat richtig entschieden, dass angesichts der Eigentümlichkeiten des europäischen Rechts und der besonderen Komponente ... «eigentümlich frei, Iul 16»
4
Abschied vom Schöpfer der Deix-Figur
Die zweite waren die Menschen in ihrer Eigentümlichkeit", sagte Resetarits. "Ein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen und Trinken aufzuhören. Aber da kannst du ... «Kurier, Iul 16»
5
Brexit oder Remain: Großbritannien ist keine funktionierende ...
Es wäre einfach, das bevorstehende Referendum nur als weitere britische Eigentümlichkeit zu verstehen. Wie die Queen, Krocket oder Weihnachtspudding ist ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Plots von Liebesgeschichten und mathematische Modelle
... Vollbart ist der Mathematikprofessor ein willkommener Witzlieferant, dessen Eigentümlichkeit von dem geerdeten und realistischen Umfeld konterkariert wird. «Telepolis, Iun 16»
7
Die Wahrheit Drei Kreuze für drei Fragezeichen
Idiosynkrasie ist eine „Eigentümlichkeit“ und als solche eine Abweichung von der Norm. Normale Menschen meines Alters haben neuerdings Bob Dylan, Udo ... «taz.de, Mai 16»
8
Muskelspiele in Bierzeltstimmung
TENINGEN-KÖNDRINGEN. Warnstreiks sind eine deutsche Eigentümlichkeit, eine Art domestizierter Arbeitskampf, ein Symbol dafür, dass der Klassenkampf in ... «Badische Zeitung, Mai 16»
9
Brüssel: Prozess gegen die Terror-Zelle von Verviers
Der Prozess hat einige Eigentümlichkeiten. Vorgeladen sind 16 Personen, vorgeworfen wird ihnen die Planung eines Terroranschlags im Januar 2015. «Telepolis, Mai 16»
10
AfD-Beschluss zur Klimapolitik: Eine historische Entscheidung
Und dies lag an der Fülle der Änderungsanträge (über 80 allein zum Kapitel 12 und mehr als 1.500 zu allen Kapiteln) und den Eigentümlichkeiten eines ... «eigentümlich frei, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eigentümlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigentumlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z