Înțelesul "extravagant" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTRAVAGANT

französisch extravagant = ab-, ausschweifend < mittellateinisch extravagans , zu: extravagari = ausschweifen; unstet sein, aus lateinisch extra und vagari, ↑Vagabund.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXTRAVAGANT ÎN GERMANĂ

extravagant  extravagạnt  , auch: [ˈɛkstra…] 

CE ÎNSEAMNĂ EXTRAVAGANT ÎN GERMANĂ?

extravaganță

Extravaganz

Extravaganța este un cuvânt de împrumut substanțial al adjectivului extravagant pentru "deviația deliberată și / sau exagerată, exagerată, în mod deliberat abateri și astfel evidente". Extavativul extravagant extravagant "extraordinar, exagerat, suprasolicitat" a fost împrumutat de la francezi în secolul al XVIII-lea și se întoarce la extravagantele mediteraneene și, de asemenea, era "extravagant". În plural, ordonanțele papale, care se află în afara legii canonului deja codificate, au fost descrise ca fiind extravagante. Verbul extravagant era de asemenea "absent, extravagant; să acționeze absurd, să se comporte nebun ".

Extravaganz ist ein substantiviertes Lehnwort des Adjektives extravagant für „in ausgefallener und oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallend“. Das Adjektiv extravagant ‘außergewöhnlich, ausgefallen, überspannt’ wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt und geht auf das mittellateinische extravagans zurück und stand auch für „ausschweifend“. Im Plural wurden als extravagantes die außerhalb des bereits kodifizierten kanonischen Rechts bestehenden päpstlichen Verordnungen bezeichnet. Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

Definiția extravagant în dicționarul Germană

De la obișnuit, neobișnuit, excentric sau exagerat, exagerat, constrâns deviant și, astfel, evident. Exemplul unei persoane extravagante, schimbarea vieții, gustul că purta o pălărie extravagantă. Apartamentul ei este mobilat extravagant.

vom Üblichen in außergewöhnlicher, ausgefallener oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallendBeispieleein extravaganter Mensch, Lebenswandel, Geschmacksie trug einen extravaganten Hutihre Wohnung ist extravagant eingerichtet.

SINONIMELE «EXTRAVAGANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «extravagant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în extravagant

auffallend · auffällig · aufsehenerregend · ausgefallen · außergewöhnlich · exaltiert · extraordinär · extrem · exzeptionell · flippig · spleenig · überkandidelt · überspannt · übersteigert · übertrieben · überzogen · ungewöhnlich · unkonventionell · verdreht · verrückt · verstiegen

TRADUCEREA EXTRAVAGANT

Găsește traducerea extravagant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile extravagant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extravagant» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 奢华
• Traducător din Germană - Spaniolă: extravagante
• Traducător din Germană - Engleză: extravagant
• Traducător din Germană - Hindi: असाधारण
• Traducător din Germană - Arabă: مفرط
• Traducător din Germană - Rusă: экстравагантный
• Traducător din Germană - Portugheză: extravagante
• Traducător din Germană - Bengali: অসংযত
• Traducător din Germană - Franceză: extravagant
• Traducător din Germană - Malaeză: boros
• Germană: extravagant
• Traducător din Germană - Japoneză: 豪華
• Traducător din Germană - Coreeană: 기발한
• Traducător din Germană - Javaneză: méwah
• Traducător din Germană - Vietnameză: hoang phí
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆடம்பரமாக
• Traducător din Germană - Marathi: अमर्याद
• Traducător din Germană - Turcă: savurgan
• Traducător din Germană - Italiană: stravagante
• Traducător din Germană - Poloneză: ekstrawagancki
• Traducător din Germană - Ucraineană: екстравагантний
• Traducător din Germană - Română: extravagant
• Traducător din Germană - Greacă: υπερβολικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: buitensporig
• Traducător din Germană - Suedeză: extravaganta
• Traducător din Germană - Norvegiană: ekstravagant

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRAVAGANT»

Descoperă întrebuințarea extravagant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extravagant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eau de Cologne - Futurismus

Dazu schon seit frühem 17. Jh. nachgewiesenes, wohl unter Einfluss von frz. extravaguer aufgekommenes, heute veraltetes extravagieren V. intrans. eaus—‚ abschweifen; sich albern, extravagant benehmen, extravagant auftreten'. men und ...

‎2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Auszug März 56 Anm. extravagantes; 1710 Antwort Schreiben 31 Dann ob zwar diese erzehlte Worte sehr hochmüthig, und extravagant klingen; Callen- bach 1714 Eclipses 67 Sie ziert die Gesellschaften, wie der Esel den Roßmarckt, vom  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Vorsicht Fehler! : 200 typische Englischfehler erkennen und ...

explain / extravagant Try to explain the meaning ofthis word in English. Could you explain to me what this word means? ( 7 nicht: explain me) Versucht, die Bedeutung dieses Wortes auf Englisch zu erklären. Könnten Sie mir erklären, was ...

Holger Freese, 1997

Individualität Im Komischen Roman Der Frühen Neuezeit: ...

Problematische Romanlektüre bestimmt in verschiedenen Varianten des quijotesken Wahns die Handlung in Berger extravagant, Chevalier hypocondriaque und Fausse Clilir, sie wird ferner im Roman bourgeois thematisiert. 58 Wahnsinn ist ...

Ansgar Thiele, 2007

Geschichte Des Franzosischen Romans Im Xvii. Jahrhundert

Die ästhetisch - litterarische Bedeutung des Berger extravagant muss fUr den Leser der vorstehenden Analyse bereits ausser Zweifel stehen, obgleich diese nur not dürftig das Gerippe der Erzählung, nicht aber die ur- wtichsige Frische und ...

Collectif

Nation und Literatur im Europa der Frühen Neuzeit: Akten des ...

Buch des Berger extravagant schreibt er über die Lysis-Fabel dieses Buches: .‚Ie plain l'erreur de tant de pauures idiots. qui faute d'auoir connoissance de tant de liures Grecs & Latins. oü l'on void les fables des personnes metamorphosees.

Klaus Garber, 1989

Founders at Work: Die Anfänge erfolgreicher IT-Startups. 33 ...

Ich hatte es also so arrangiert, dass es extravagant aussah, aber eigentlich nichts kostete. Die Geldgeber und Mitarbeiter hielten mich allerdings für jemanden, der mit dem Geld scheinbar nur so um sich warf. Niemand hält es für extravagant, ...

‎2011

Chloe

Sogar wenn wir von subtilen Bedeutungsunterschieden zwischen französisch: „ extravagant" und deutsch: „schwärmend" ausgehen, wozu wir durch den Titel des Originals Le berger extravagant versus Der Schwermende Schäfer (.

Hans Feger, 1997

EM Hauptkurs: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe : ...

LEKTION. l. Singular Singular Singular Plural maskulin feminin neutral Nominativ ein eine ein visuelle/extravagant e weltoffentfj belesen^ Typ Person Wesen Menschen Akkusativ einen eine ein belesen visuell extravagant weltoffen Menschen ...

‎1997

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

extravagant ta be extravagant Aufwand: (viel/allerhand/...) Aufwand treiben 0 Händen: mit vollen Händen sein Geld ausgeben/schenken/(geben)! 0 Staat: viel/ allerhand]... Staat machen ta be a bit]... extravagant überspannt: (ein bißchen/.

Professor Hans Schemann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRAVAGANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extravagant în contextul următoarelor știri.

Accessoires: Sportlich bis extravagant

Ohne sie ist das Outfit nicht komplett: Accessoires werten den Look auf. Im Herbst gibt es zwei Varianten: Entweder sportlich oder man fällt richtig auf. «svz.de, Aug 16»

Sportlich bis extravagant: Das sind die Trends bei den Accessoires

Ohne sie ist das Outfit nicht komplett: Accessoires werten den Look auf. Im Herbst und Winter lässt sich zwischen zwei großen Stilrichtungen wählen: Entweder ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»

Kylie Jenner - So extravagant feiert sie ihren 19. Geburtstag

Eigentlich wird Kylie Jenner (18) erst am 10. August 19 Jahre alt, doch das TV-Starlet feiert ihren Geburtstag schon jetzt ausgelassen. Von ihrer besten Freundin ... «BUNTE.de, Aug 16»

Redakteurin Nicole Madlmayr hat den DS4 des französischen ...

Seit 2009 setzen die französischen Autobauer wieder auf die beiden Buchstaben – und zwar in Form einer extravaganten Modellreihe, die mittlerweile sogar ein ... «Die Oberösterreicherin, Iul 16»

Extravagant, elegant, emotional: Schüler der Akademie für ...

Die aufregend extravaganten Kollektion „refleXTC“ von Julia Schulze schloss die Modenschau, begleitet von einem nicht abebbenden Applaus. Autor: Anna ... «Pforzheimer Zeitung, Iul 16»

Funky und extravagant

Funky und extravagant. Sie waren eine der Bands, die den Blues nach Deutschland brachten: die Blues Company um Todor Todorovic (r.). Foto: hbz/Harry ... «Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Abifeiern: groß, laut und extravagant

Die ersten Abiturienten des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn tragen das Motto: „Abicrombie und Futsch – Die erste Markenware verlässt das Haus“. «Grafschafter Nachrichten, Iun 16»

Wenn's extravagant aussehen soll: Busch-dynasty-Schalterrahmen

(10.6.2016; Light+Building-Bericht) Busch-Jaeger hat zusammen mit internationalen Experten für Interieur-Design das Schaltersortiment Busch-dynasty ... «Baulinks, Iun 16»

Leicht durch den SommerDein Lachs kann auch extravagant

Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, Mai 16»

Abgefahren und Extravagant: Die Looks der MET Gala 2016

Abgefahren und Extravagant: Die Looks der MET Gala 2016. In Begleitung ihrer Tochter eröffnete Modekönigin Anna Wintour die legendäre Spendengala. «MTV, Mai 16»