Înțelesul "leger" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGER

französisch léger < altfranzösisch legier, über das Vulgärlateinische zu lateinisch levis = leicht, leichtfertig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEGER ÎN GERMANĂ

leger  [leˈʒeːɐ̯]  , [leˈʒɛːɐ̯] 

CE ÎNSEAMNĂ LEGER ÎN GERMANĂ?

Definiția leger în dicționarul Germană

Casual; informală și informală casual și confortabil superficial și oarecum neatent. Casual; exemple informale și informale O mișcare ocazională a mâinilor a fost întâmpinată ocazional, picioarele sale au trecut neașteptat.

lässig; ungezwungen und zwanglos salopp und bequem oberflächlich und etwas nachlässig. lässig; ungezwungen und zwanglosBeispieleeine legere Handbewegunger grüßte leger, hatte die Beine leger übereinandergeschlagen.

SINONIMELE «LEGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în leger

aufgelockert · bequem · cool · entspannt · familiär · gelassen · gelöst · hemdsärmelig · huschelig · informell · lässig · lax · locker · nachlässig · natürlich · nonchalant · oberflächlich · relaxed · salopp · sans gêne · schlampert · schlampig · schludrig · unbefangen · unförmlich · ungenau · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos

TRADUCEREA LEGER

Găsește traducerea leger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile leger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leger» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 随便
• Traducător din Germană - Spaniolă: casual
• Traducător din Germană - Engleză: casual
• Traducător din Germană - Hindi: आकस्मिक
• Traducător din Germană - Arabă: عرضي
• Traducător din Germană - Rusă: случайный
• Traducător din Germană - Portugheză: casual
• Traducător din Germană - Bengali: নৈমিত্তিক
• Traducător din Germană - Franceză: désinvolte
• Traducător din Germană - Malaeză: kasual
• Germană: leger
• Traducător din Germană - Japoneză: カジュアル
• Traducător din Germană - Coreeană: 평상복
• Traducător din Germană - Javaneză: sembrono
• Traducător din Germană - Vietnameză: tình cờ
• Traducător din Germană - Tamilă: சாதாரண
• Traducător din Germană - Marathi: प्रासंगिक
• Traducător din Germană - Turcă: gündelik
• Traducător din Germană - Italiană: casuale
• Traducător din Germană - Poloneză: przypadkowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: випадковий
• Traducător din Germană - Română: ocazional
• Traducător din Germană - Greacă: ανέμελος
• Traducător din Germană - Afrikaans: gemaklik
• Traducător din Germană - Suedeză: avslappnad
• Traducător din Germană - Norvegiană: uformell

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leger.

1

Hans Kasper

Mit der Wahrheit kann man allenfalls leger umgehen - lügen muß man ganz genau.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGER»

Descoperă întrebuințarea leger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versameling, optocht, glorieuse bedrijven, en groote ...

DegeheeleTrein van de Pontons, als anderfins» was van Mecbelenioz Brtfjfel gekomen , en daer ge- voertindeWarandévan'iHof, omdadelijk byderhaod te konnen wefen: en 't geheele Leger wierd voort in een goede diftantie naer Halle en N ...

Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...

LEGER > Heiileger. Exerçant , ut. m. g. Cie. Caßra , arum, п. g. pl. Cic. Caf. Copia , <c. /. g. m fingulari , of Copia , arum, f. g. pL Cié. Een leget , of gros van 't leget. Agmen , Ms. ». g. Cic. Virg. Van 't leger , of daac toe behoorende. Caßrcnfi , it. m.

David van Hoogstraten, 1704

Antwort Auff den Sendbrieff so H. S. in der Bapisten Leger, ...

- ?15223 möcht die ainer wol [ligen/dir wer-wiedeu' orflpfafi'eanae der felb die wochen gechon bare - - das zeiicbc er am Sonc'ag die panren.2lberdas_ - new päpfflicb beili Coadiucorachirr des vi'. an ' ders-nicbrjngen.

‎1546

¬Ein sendbrief an einen guten Freündt in Kayserlicher ...

:nake- qufmein empfigs ond ecnfiliGs Segeeen/qlie-c fachen halben/j' 0 fich die zejt fm Leger 6 Euch ,Wnd auch Sex den fiinden zügeccagen/ v . kommen nnzqygung chou haben/ welches aber nit seWehen/Sondec sefind in WfclNexben/wfe ...

H. S., 1546

Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...

I. 1^ elsin e»t plus leger NU« I'srgeiit, das Zinn, l^'sir e»l plu» leger <>>ie I'esu, t^ e» s»»ietle» »onl tuen legere», l^n Ksliit leger. I^ne elnls« legere. I^n isr» <!esu leger. I_n In»,« leger <Iun grsi» , UM ein Aß zu leicht. II. Le «lievsl e»t leger s Is v  ...

J. A. Solomé, 1828

Sendbrief an einen guete[n] Freundt in[n] Kays. May. leger, ...

. ' liche handlunge / kein f arte vnnd 'e'n'tlilh'e antw'urt gez. l ben/fondcr als auff hinderfich btin en/ darauß dann ' .zwererley Ruiz volget / Brfilich ae man nit waiß/ wae. man 'fich zu inen verfeh'en foll. zum Andern das.* hie zwifchen die ...

‎1546

"Apaisement" in Asien: Frankreich und der Fernostkonflikt ...

Frankreichs Fernostpolitik dominierte der Generalsekretär des Außenministeriums Alexis Leger. Dabei sollte er als höchster Beamter im Quai d' Orsay offiziell nur wichtigster Ministerberater sein. Historiker bezeichneten Alexis Leger als ...

Volker Nies, 2009

Turnierbuch

als mm dergegentheilinder Fürstlicher Durchlmchtlgkeit Ertzhertzog Ferdinanden Leger das ersahe,, / haben stch geschwindt etliche Haekenschatzell auffgemaeht /dem Wagen zugeeilt/ im willen den zu beuten / welches der Ha- ckenjehütz ...

Georg Rüxner, Jost Amman, 1566

Frantzösischer und anderer Nationen mit einlauffender ...

^s ltesfen aber der Spaniern kundr- schaffcer auß pauey in das Französisch leger /stemzö V.aualo vndLanoy/wel che solches dem Aönigvnrreuwlich anzeigten, « vundn- zzalb „un Daualus inerfahrung kam/ das man von wegen außstendiger .

Paolo Emili, Arnoul Le Ferron, Johannes Thomas Freig, 1574

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

Am Ende der Velle des Haspels befindet sich ein Rad H von 8 Zähnen, welches seine Bewegung einem andern Rade I von n Kämmen mittheilt, das mit sich eine horizontale Axe I? herumdreht. Will man, daß der Leger eine sich parallele Be- ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leger în contextul următoarelor știri.

NRW : Techno Queen und Weltmacht beim St. Leger favorisiert

Deutschen St. Leger am Sonntag auf der Galopprennbahn in Dortmund werden den beiden die besten Chancen auf den Sieg zugetraut. Das über 2800 Meter ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

Techno Queen und Weltmacht beim St. Leger favorisiert

Deutschen St. Leger am Sonntag auf der Galopprennbahn in Dortmund werden den beiden die besten Chancen auf den Sieg zugetraut. Das über 2800 Meter ... «DIE WELT, Sep 16»

Pioneer Mongan strikes a blow with Leger win

Laura Mongan awoke yesterday still slightly in dreamland after becoming the first woman to train a St Leger winner. Harbour Law's handler pocketed the largest ... «The Times, Sep 16»

Irish St Leger: Wicklow Brave beats Order Of St George at the Curragh

Wicklow Brave, ridden by Frankie Dettori, caused a big shock as he beat the 1-7 favourite Order Of St George to win the Irish St Leger at the Curragh. «BBC Sport, Sep 16»

Leger und doch tiefgründig, Virginie Efira in "Victoria"

Sie heißt “Victoria”, Victoria Spick, ist Strafverteidigerin und steckt mitten in der Krise, beruflich, sexuell und emotional. Das Leben scheint sich gegen die ... «euronews, Sep 16»

Leger Lockdown

Saturday's G1 Ladbrokes St Leger lacks its customary strength and with a seemingly rock-solid proposition in Idaho (Ire) (Galileo {Ire}) there are few outcomes to ... «Thoroughbred Daily News, Sep 16»

Tritt Nationalrat Jonas Fricker zu leger auf? «Ich musste Wäsche ...

Im grauen Pulli und ohne Kittel: Nationalrat Jonas Fricker diskutiert mit Matthias Jauslin (FDP) und Hansjörg Knecht (SVP) im Ratssaal. Rechts: Jonas Fricker in ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

Fahrenzhausen - "Im Leger" wird erst 2016 erschlossen

Für das Neubaugebiet "Im Leger" wird auch heuer keine Erde bewegt. Wegen neuerlicher Verzögerungen hat das Rathaus die Erschließung des seit Jahren ... «Süddeutsche.de, Oct 15»

Newspaper stories Website stories All stories

CONNECTIONS of both Bondi Beach and Simple Verse are facing an anxious wait to find out the result of an appeal into the Ladbrokes St Leger after a lengthy, ... «Racing Post Bloodstock, Sep 15»

St Leger: Simple Verse reinstated as winner after appeal

Simple Verse has been reinstated as winner of the St Leger after a successful appeal. She was the first filly to win the Doncaster race for 23 years but was ... «BBC News, Sep 15»