Descarcă aplicația
educalingo
fluchwürdig

Înțelesul "fluchwürdig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLUCHWÜRDIG ÎN GERMANĂ

flu̲chwürdig [ˈfluːxvʏrdɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLUCHWÜRDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLUCHWÜRDIG ÎN GERMANĂ?

Definiția fluchwürdig în dicționarul Germană

De exemplu, deșertăciune, cinstit, un act blestemat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLUCHWÜRDIG

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLUCHWÜRDIG

fluchtverdächtig · Fluchtversuch · Fluchtwagen · Fluchtwährung · Fluchtweg · Fluchwort · Flud · Flüe · fluffig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLUCHWÜRDIG

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · preiswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

Sinonimele și antonimele fluchwürdig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «fluchwürdig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLUCHWÜRDIG

Găsește traducerea fluchwürdig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fluchwürdig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fluchwürdig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

该咒骂的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

execrable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

execrable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقيت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

execrável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিশাপযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

exécrable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

buruk sekali
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fluchwürdig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

忌避
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

저주 할
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

p
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இழிந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत खराब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

berbat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

esecrabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skandaliczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

execrabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποτρόπαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afskuwelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

execrable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

execrable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fluchwürdig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLUCHWÜRDIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fluchwürdig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fluchwürdig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fluchwürdig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLUCHWÜRDIG»

Descoperă întrebuințarea fluchwürdig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fluchwürdig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kain - Zeitschrift f?r Menschlichkeit
Fluchwürdig? Ich nehme die Schmockphrase auf, säubere das Wort von seiner joumalistischen Klebrigkeit und wende es gegen die, die es stereotyp und stumpsinnig bei jedem Attentat bemühen. Fluchwürdig ist die Oberflächlichkeit der ...
Erich M?hsam
2
Wie Bist Du, Weib?
... gewesen war, sein bisher so grenzenlos ausschweifendes Leben durch die Satzungen einer neuen Sekte plötzlich als sittenlos und. fluchwürdig. beurteilt. zu . sehen. Es wird immer eine strittige Frage bleiben, ob die Vorschriften ...
Bernhard A. Bauer, 2012
3
Der lautere Beweggrund und das zerstörte Malepart
Fluchwürdig. fein;. ift. nichts,. zu fluchen ift fchrecklich! Ich fehe; du bift ein Subjectivift und bift ungnüdig als Grobian entlaffen! - .- - -, Nach diefem gewiß denkwürdigen Zwiegefpräch, würde ich mich gleich dem nichtigen dritten Schnippchen ...
Herrmann von GAUVAIN, 1870
4
Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und ...
... euch (auf diese Weise) fluchwürdig zu machen, sagt: "Seine Brüder und die Diener, die sich (einst) gegenüber seinem Vater fluchwürdig gemacht haben, die ihn vor seinem Vater verleumdet haben - wo (sind sie)!" Watanabe zufolge sind es ...
Werner Arnold, 2009
5
Allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Kenntniss ...
Kein nachfolgender Th. kann wird hier Bonaparte übertreffenz und fiir im? mer fluchwürdig bleibt der .GewaltSr-äuber, der fo un. übertreffliches -leider zur Nachahmung einladendes - Mufter aufftellte. Selhft der Rumpf des Tribunats, welcher ...
C. v Rotteck, 1830
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Fluchwürdig Schicksal.» Schiller. »Fluchwürdiger Argwohn.» Ders. »Wäre er die fluchwürdige Ursache des To? des.» Oertel. Flück, s. Flügge. Das Auder, des — S, d. Mz. w. d. Ez. im Berg- und Mühlenbaue, «in breites mit zwei Spundftücken ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Allgemeine Geschichte vom Anfang der historisch en Kenntniss ...
Kein nachfolgender Tyrann wird hier Bonaparte übertreffen; und für immer fluchwürdig bleibt der Gewaltsräuber, der so unüber' treffliches — leider zur Nachahmung einladendes — Muster auf» stellte. Selbst der Rumpf desTribunats, welcher ...
Karl Wenzeslaus Rodecker von Rotteck, 1833
8
Die deutsche Prosa von Mosheim bis auf unsere Tage: eine ...
Kein nachfolgender Tyrann wird hier Bonaparte übertreffen; und für immer fluchwürdig bleibt der Gewaltsräuber, der so unübertreffliches — leider zur Nachahmung einladendes — Muster aufstellte. Selbst der Rumpf des Tribunats, welcher ...
Gustav Schwab, 1843
9
Keltische Erzählungen vom Kaiser Arthur: Teil 1
»Sage, meine Schwester«, fragte Peredur, »was klagst du so sehr?« »Wehe, du fluchwürdiger Peredur«, rief sie, »wenig Trost gewann ich jemals von dir in meiner Bedrängnis.« »Weshalb«, fragte Peredur, »sollte ich fluchwürdig sein?« » Weil ...
Helmut Birkhan, 2004
10
Deutsche Blätter
Fluchwürdig, sagt Herr Schmalz, ist das Unternehmen, innere Einrichtungen gegen den Willen des Regenten durchzusetzen, und wir sagen: noch fluchwürdig ger ist das Unternehmen, den Regenten in die Gefahr zu bringen, gegen die in ...
Friedrich Arnold Brockhaus, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLUCHWÜRDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fluchwürdig în contextul următoarelor știri.
1
Sidonie Nádhernýs Kampf um Schloss Janowitz: Vertrieben aus der ...
Für den Herausgeber der «Fackel», den bitteren Satiriker, war es der «paradiesische Gegensatz zur fluchwürdigen Welt». In einem Rückblick von 1948 hält ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
2
Ein Mann, ein Wort: Völkermord – eine deutsche Erfindung
Jedenfalls nennt der Historiker Friedrich Leopold zu Stolberg das, was der byzantinische Kaiser Justinian II. den Mardaiten antat, einen "fluchwürdigen ... «DIE WELT, Apr 15»
3
Die katholische Kirche, der Sex und die 50er Jahre: „Komm in ...
Wenn da nur diese fluchwürdige Sexualität nicht gewesen wäre, die ja irgendwie zum Leben dazugehört, aber doch mächtig stört. Zumal sie den jungen ... «Nordstadtblogger.de, Oct 14»
4
Ausbruch des Ersten Weltkrieges: Wie der Krieg das Königreich ...
Bei dieser Gelegenheit brachte der Kammerpräsident Georg von Orterer den Abscheu des Parlaments gegenüber der fluchwürdigen Tat zum Ausdruck, wobei ... «Süddeutsche.de, Aug 14»
5
Münchner Neueste Nachrichten vom 30. Juni 1914: Nur ein ...
Neben kolportierter Bestürzung und Beileidsäußerungen - die königlich bayerische Staatsregierung verdammt die "fluchwürdige Tat" - liefert die Zeitung ... «Süddeutsche.de, Iun 14»
6
Die Untersuchung in Sarajewo
Unschätzbare Werte sind zerstört durch das fluchwürdige Verbrechen, das den Thronerben der habsburgischen Monarchie und an seiner Seite die edle, bis ... «taz.de, Iun 14»
7
Wie die Presse 1914 den Krieg bejubelte
„Ein fluchwürdiges Verbrechen in Bosnien“: So überschrieb die Geilenkirchener Zeitung in ihrer Ausgabe vom 1. Juli 1914 die Ermordung des österreichischen ... «Aachener Zeitung, Iun 14»
8
Erster Weltkrieg 1914–1918: Die deutsche Ärzteschaft im Furor ...
... die Sorge über das zu erwartende „Unglück“ des Krieges zum Ausdruck brachte: „fluchwürdiger russischer Frevelmut und französischer Chauvinismus“ hätten ... «Deutsches Ärzteblatt, Apr 14»
9
Sie haucht den Bildern Leben ein
Juni 1914, ist das Paar in Sarajevo „einem fluchwürdigen Attentate zum Opfer“ gefallen – der Auslöser des Ersten Weltkriegs. 100 Jahre später hält Marianne ... «Mittelbayerische, Apr 14»
10
Ein Rheinberger mit tragischer Geschichte
... inniger Anteilnahme vernehme ich, dass Ihr Bruder Paul zu den letzten Toten in diesem entsetzlichen und fluchwürdigen Krieg im deutschen Land gehörte. «Derwesten.de, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fluchwürdig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fluchwurdig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO