Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nichtswürdig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NICHTSWÜRDIG ÎN GERMANĂ

nichtswürdig  nịchtswürdig [ˈnɪçt͜svʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NICHTSWÜRDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NICHTSWÜRDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nichtswürdig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nichtswürdig în dicționarul Germană

de minciună; disprețuitor; înseamnă un tip fără valoare. von niedriger Gesinnung ; verächtlich; gemein Beispielein nichtswürdiger Kerl.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nichtswürdig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NICHTSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NICHTSWÜRDIG

nichtsdestominder
nichtsdestotrotz
nichtsdestoweniger
Nichtsein
Nichtsesshafte
Nichtsesshafter
Nichtskönner
Nichtskönnerin
Nichtsnutz
nichtsnutzig
Nichtsnutzin
nichtssagend
Nichtstuer
Nichtstuerei
Nichtstuerin
nichtstuerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NICHTSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Sinonimele și antonimele nichtswürdig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NICHTSWÜRDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nichtswürdig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nichtswürdig

Traducerea «nichtswürdig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NICHTSWÜRDIG

Găsește traducerea nichtswürdig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nichtswürdig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nichtswürdig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不值得
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indigno de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unworthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

недостойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indigno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak layak
190 milioane de vorbitori

Germană

nichtswürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

値しありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가치없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pandamelipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதியற்றதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

değmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niegodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

недостойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nevrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανάξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ovärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nichtswürdig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NICHTSWÜRDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nichtswürdig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nichtswürdig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nichtswürdig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NICHTSWÜRDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nichtswürdig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nichtswürdig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nichtswürdig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NICHTSWÜRDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nichtswürdig.
1
Leo Tolstoi
Ja ich bin dumm gewesen; ich glaubte noch an Menschen und liebte sie und opferte mich für sie auf. Aber Erfolg haben in der Welt nur diejenigen, die schändlich und nichtswürdig sind.
2
Heinrich von Kleist
Ich trage eine innere Vorschrift in meiner Brust, gegen welche alle äußeren, und wenn sie ein König unterschrieben hätte, nichtswürdig sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NICHTSWÜRDIG»

Descoperă întrebuințarea nichtswürdig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nichtswürdig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Pilger: ein Sonntagsblatt zur Belehrung religiösen Sinnes
Und ist sonach der Mammonsdienst nicht auch in dieser Beziehung niedrig , nichtswürdig und verdammlich? 3) Niedrig und nichtswürdig ist er im Hinblicke auf Gott. Gott ist an sich das höchste Gut, der Schöpfer des All's, der Spender jeder ...
2
Die Fanatiker der Cevennen: 1/3
Cavalier, ich schwöre es Dir mein Vater .... todt den Marquis von Florac .... nichtswürdig o, nichtswürdig nichtswürdig!" Sie sagte diese letzten Worte mit einer so wachsenden Krast und so viel Eraltation, daß sie, als sie das drittemal das Wort: ...
Eugène Sue, Ludwig Hauff, 1844
3
Gelinde Correction, Darmit fürnehmlich das vnzeitige ...
Hieronymus Mülmann, Landgraf Ernst (Hessen-Rheinfels-Rotenburg). deßOociol * Dorfehs." 77 :umgder Chrifilichen Kit-chen an viel hundert eanfene Menfehen vtnb den wahren Glatt. Ben bey Gott embfig angefnclitxvnnd tik gleiwaohl nicht ...
Hieronymus Mülmann, Landgraf Ernst (Hessen-Rheinfels-Rotenburg), 1652
4
Oma Hinkels Golfkrieg: 17 satirische Kurzgeschichten und Glossen
Nichtswürdig. die. Nation ... Sie haben alle unrecht. Am Anfang war nicht das Wort (Bibel, Johannes-Evangelium) und auch nicht der Verein (Tucholsky). Nein, am Anfang war der Nationalstaat. Seine Anfänge reichen bis in die Frühzeit der ...
Wieland Monties, 2009
5
Theorie der moralischen Empfindungen
«ndern. Art,. so. nichtswürdig. es. auch. an. sich. selbst. scheinen. Gesül des cörperlichen Schmerzes, Haupt«Idee, Haupt «Gesül wäre? Ich werde entweder illudi« »et oder nicht. Ist das erste, ist es auch nur «in Augenblick, daß ich den ...
Adam Smith, 1770
6
Die Elenden: Von Victor Hugo. Deutsch von L. von Alvensleben
... zu lassen? — Sie verlieren Ihre Mühe, Dummkopf von einem Arzt! Gehen Sie, er ist todt. Ich verstehe mich darauf, ich, der ich auch todt bin. Er hat die Sache nicht halb gemacht! Ja, diese Zeit ist so nichtswürdig, nichtswürdig, nichtswürdig  ...
Victor Hugo, 1863
7
Sämmtliche Werke
Wie laun einer in unseren Augen elend und nichtswürdig seyn? Kein Mensch ist nichtswürdig , denn das Blut Iesu Christ stoß für Alle, Alle sind seine Brüder, Alle unsere Brüder, Türken, Iuden , Heiden, Alle l Alle ! Keinem dürfen wir sagen, ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner
8
Ausgewählte schriften
Wie kann einer in unseren Augen elend und nichtswürdig seyn ? Kein Mensch ist nichtswürdig , denn das Blut Jesu Christ stoß für Alle, Alle sind seine Brüder, Alle unsere Brüder, Türken, Juden, Heiden, Alle! Alle! Keinem dürfen wir sagen, ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner, Friedrich Karl Julius Schütz, 1840
9
Vorlesung zur Moralphilosophie
Die Lüge ist aber an sich was nichtswürdiges, sie mag gute oder böse Absichten 15 haben, weil es der Form nach böse ist, vielmehr ist sie nichtswürdig, wenn sie auch der Materie 270nach nicht böse ist; denn sectio 6: Diiudicatio aliorum ...
Immanuel Kant, Werner Stark, 2004
10
Deutsch-Hebräisches Wörterbuch
Nichtsbedeutend, s. nichtswürdig. Nichtskpn, das, ^« m. d. ^» Nichtswürdig, «ch. «i von Personen, Z?i m. von Personen und Sachen stehen die SubU. «. m. IM »,. ^« m. (die Nichtswürdigkeit bedeuten) z. B. ein Nichtswürdiger, ^2 ?2 I M eine ...
Carl Gottlieb Elwert, 1822

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nichtswürdig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nichtswurdig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z