Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "liebenswürdig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIEBENSWÜRDIG

für älter: Liebens würdig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIEBENSWÜRDIG ÎN GERMANĂ

liebenswürdig  li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEBENSWÜRDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEBENSWÜRDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «liebenswürdig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția liebenswürdig în dicționarul Germană

prietenos și curtenitor exemple un om plin de har, cu un zâmbet amabil, să fie milostiv pentru cineva care este foarte plin de harul tău atât de plin de har și închide fereastra. freundlich und zuvorkommendBeispieleein liebenswürdiger Menschmit liebenswürdigem Lächelnliebenswürdig zu jemandem sein das ist sehr liebenswürdig von Ihnenseien Sie so liebenswürdig und schließen Sie das Fenster.

Apasă pentru a vedea definiția originală «liebenswürdig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEBENSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIEBENSWÜRDIG

liebebedürftig
Liebediener
Liebedienerei
Liebedienerin
liebedienerisch
liebedienern
liebeleer
Liebelei
liebeln
lieben
lieben lernen
Liebende
Liebender
liebenswert
liebenswürdigerweise
Liebenswürdigkeit
lieber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEBENSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Sinonimele și antonimele liebenswürdig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LIEBENSWÜRDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «liebenswürdig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în liebenswürdig

Traducerea «liebenswürdig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIEBENSWÜRDIG

Găsește traducerea liebenswürdig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile liebenswürdig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liebenswürdig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

amiable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ودي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বন্ধুসুলভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mesra
190 milioane de vorbitori

Germană

liebenswürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愛想のいい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

붙임성있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

amiable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dể thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுமூகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sevimli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sympatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

люб´язний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vriendelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

älskvärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elskverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liebenswürdig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEBENSWÜRDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «liebenswürdig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liebenswürdig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liebenswürdig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIEBENSWÜRDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «liebenswürdig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «liebenswürdig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre liebenswürdig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LIEBENSWÜRDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul liebenswürdig.
1
Adolf Glaßbrenner
Die Kunst, sich bei den Damen liebenswürdig zu machen, erfordert ein tiefes Studium des weiblichen Charakters.
2
Amos Bronson Alcott
Sich ein unverrunzeltes Herz zu bewahren, zuversichtlich, freundlich, liebenswürdig und ehrwürdig zu sein, das bedeutet, über das Alter zu triumphieren.
3
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
4
Lou Andreas-Salomé
Durch Wahrhaftigkeit kann man große Fehler liebenswürdig machen.
5
Marie Marquise de Sevigne
Die Jugend ist so liebenswürdig, daß man sie anbeten müßte, wenn Seele und Geist ebenso vollkommen wären als der Körper.
6
Menander
Wie liebenswürdig ist doch der Mensch, wenn er Mensch ist.
7
Nicolas Boileau-Despréaux
Nichts ist so schön als das Wahre; das Wahre nur ist liebenswürdig.
8
Theodor Hieck
Wie verschönt es Menschen, wenn sie liebenswürdig ist.
9
Charles Joseph de Ligne
Männer, die sich vom Umgang mit Frauen fernhalten, hören auf, liebenswürdig zu sein.
10
Ludwig Börne
Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEBENSWÜRDIG»

Descoperă întrebuințarea liebenswürdig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liebenswürdig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alles Ente - oder was ?: Kurrios, unterhaltsam, liebenswürdig
Alles Ente" oder was ?
Roland Reichert, 2010
2
Die Kunst, freundlich Konflikte zu lösen: Liebenswürdig und ...
Der praxisorientierte Ratgeber zeigt, wie man im Privat- und Berufsleben mit Strategie und Fairness eigene Interessen und Ziele durchsetzt.
Tanja Baum, 2006
3
Sozialpsychologie
War die Versuchsleiterin liebenswürdig, zeigten die Probanden weniger automatisch übernommene Vorurteile gegenüber Schwarzen, wenn sie das antirassistische T-Shirt trug, als wenn sie es nicht trug (je höher die Zahl auf der Skala, desto ...
Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
'44. Lieblich. Liebreich. Liebenswürdig. 87. lieblich. Liebreich. Liebenswürdig. ( lieblich , nennet man diejenigen Dinge, welche angenehm ^ in die Sinne fallen. 1 V. Mos. I, 6. Das Weib schauete an, daß von dem Baume gut zu essen wäre, und  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
5
Franz Xaver Wohlmann's ...: Lobreden auf die allerseligste ...
Ach, vielgeliebte Brüder, wie schön, wie liebenswürdig muß wohl diese unsere Mutter sein! Wie schön und liebenswürdig, wenn wir ihre erhabene Würde betrachten; denn sie ist eine Gottesmutter; — wie schön und liebenswürdig, wenn wir ...
Franz Xaver Wohlmann, Johann Evangelist Zollner, 1871
6
Christus, der zweite Adam, das Suhnopfer für den Angehorsam ...
liebenswürdig! „8uper omnia reääit amadilem te mitli, ^o8U done, eaIix, <iuem liidi8ti opu8 no8tille ieäemptionis!" ')> Liebenswürdig warst du in der Krippe auf dem Stroh und Heu : „8ie voluit 11«.8«, <iuill 8ie voluit llMari;"^) liebenswürdig in  ...
Jacques Coret, 1870
7
D. Johann Gottfried Hirschens, Pastoris bey der Kirche zu ...
Teufel und Hölle zu erlößen. zu erlöfen durch mein Leiden und Sterben. und die beharrlichen Gläubigen feelig zu machen. z., Hierzu feßen wir i *i*- 2) Sein dreyfaches Amt. Liebenswürdig iii fein Hohesoi-iefterligeooffert hat für uns zur Gabe.
Johann Gottfried Hirsch, 1759
8
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Das Wissen der Sittengeseze macht aber noch nicht liebenswürdig, und das veredelte Gefühl zur Sittlichkeit auch nicht, sondern daö Thun Dessen, waö wir von der Sitt, lichkeit wissen und fühlen, macht liebenswürdig. Das Wissen und Fühlen ...
9
Theorie des Glaubens
... d.h. ihn so behandeln kann, als ob dieser liebenswürdig wäre, ohne ihn faktisch, jedenfalls ohne Einschränkung, für liebenswürdig zu halten, ebenso mag er dessen Glaubwürdigkeit akzeptieren, ohne ihm im strengen Sinne zu glauben.
Heiko Schulz, 2001
10
Geistliche Reden
Wir erkennen den Urheber der Welt nur schwach , aber wir erkennen ihn genug um ihn zu lieben , weil wir ihn höchst liebenswürdig in sich selbst erkennen,, weil wir ihn höchst liebenswürdig in seinen Werken, höchst liebenswürdig in seinem ...
François-Xavier ¬de Feller, Johann Justus Herwig, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEBENSWÜRDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liebenswürdig în contextul următoarelor știri.
1
Leserforum: DrUSchn klingt nicht liebenswürdig
Gar liebenswürdig? Erst recht nicht! Aber man erwartet auch vom ( offiziell immer noch anonymen) samstäglichen „Kürzel-Autor“ (Stadtglosse „Zeug gibt?s“) ... «Main-Post, Oct 16»
2
Monarch ohne Macht Bayerns vergessener König Otto I.
Dabei hatte Ottos Leben so vielversprechend und hoffnungsvoll begonnen: Zeitzeugen beschreiben ihn als äußerst liebenswürdiges Kind. Einfühlsam ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
3
Förderverein der Oberschule dankt Brigitte Siebolds und Andrea ...
Und immer waren beide dabei liebenswürdig und mitfühlend“, akzentuierte der Schulleiter abschließend. Der Förderverein hat sich in den letzten Jahren sehr ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
4
Roman von Matthias Zschokke: Unerträglich, charmant
Lustig sterben: Matthias Zschokkes neuer Roman beginnt liebenswürdig und witzig, nervt aber mit einem zu konstruierten letzten Buchdrittel. von Fabian Federl. «Tagesspiegel, Sep 16»
5
main.tv zu Gast in Kleinostheim – Eine Gemeinde mit ...
main.tv zu Gast in Kleinostheim – Eine Gemeinde mit liebenswürdigen Vereinsmeiern. 10/09/2016 11/09/2016. main.tv-Moderatorin Michelle Klein bringt sich ... «primavera24, Sep 16»
6
Aussehen entscheidet über soziale Ausgrenzung
... sie eher kühl oder liebenswürdig und eher mehr oder weniger kompetent wirkten. ... wenn das Gesicht der Person liebenswürdig und wenig kompetent wirkte. «Telebasel, Aug 16»
7
Tierheim-Schliessung in Neumünster: Tierische Zöglinge müssen ...
Zutraulich, liebenswürdig und fröhlich ist Labrador-Hovawart-Mischling Paul, der hier mit Tierpfleger Frank Schmidt schmust und ihm die Pfote auf den Arm legt. «shz.de, Aug 16»
8
Heimatprimiz von Pater Lukas Essendorfer:„Bitte liebenswürdig ...
Tölzer Runde am Altar (v.li.): Paul Janßen, Rupert Frania, Peter Demmelmair, Martin Gehringer, Rupert Berger, Diakon George Papp, P. Lukas Essendorfer, Abt ... «Merkur.de, Aug 16»
9
Jana Thiel: Trauer um Sportmoderatorin
Ihre Kollegen beschreiben Jana Thiel als vielseitig, professionell und liebenswürdig. Die 44-jährige Journalistin ist in der Nacht zum Montag nach kurzer ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
10
Ekdal: Chiellini ist ein „Schwein“, Buffon „liebenswürdig
Giorgio Chiellini gilt als „Intellektueller“ in der italienischen Abwehr, doch sein alter Kumpel Albin Ekdal hat auch die dunkle Seite des Verteidigers ... «SportBILD, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. liebenswürdig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/liebenswurdig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z