Descarcă aplicația
educalingo
Fremdling

Înțelesul "Fremdling" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREMDLING

mittelhochdeutsch vremdelinc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FREMDLING ÎN GERMANĂ

Frẹmdling


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREMDLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREMDLING ÎN GERMANĂ?

Definiția Fremdling în dicționarul Germană

Exemplele străine au rămas străine în cercul altora.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREMDLING

Blendling · Blödling · Bundling · Erdling · Findling · Forstschädling · Gründling · Handling · Holzschädling · Pflanzenschädling · Reindling · Rundling · Schwindling · Schädling · Sendling · Söldling · Volksschädling · Vorratsschädling · Weidling · Wildling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREMDLING

Fremdfinanzierung · Fremdfirma · fremdgehen · fremdgesteuert · Fremdheit · Fremdherrschaft · Fremdkapital · Fremdkörper · fremdländisch · Fremdleistung · Fremdlingin · Fremdmittel · fremdnützig · Fremdreflex · Fremdscham · fremdschämen · Fremdsein · Fremdsprache · Fremdsprachenkenntnis · Fremdsprachenkorrespondent

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREMDLING

Ackerschädling · Assembling · Bowling · Controlling · Curling · Darling · Drilling · Feeling · Frühling · Kiefernschädling · Labeling · Mailing · Peeling · Pelzschädling · Recycling · Saling · Sampling · Sterling · Styling · Wrestling

Sinonimele și antonimele Fremdling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREMDLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fremdling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Fremdling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREMDLING

Găsește traducerea Fremdling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fremdling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fremdling» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

寄居
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

forastero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sojourner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الغريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пришелец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

peregrino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Sojourner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pendatang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Fremdling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

sojourner
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

나그네
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

neneka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khách lạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आपल्या देशात आलेल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geçici olarak kalan kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

abitante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sojourner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прибулець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

venetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρεπίδημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreemdeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

främling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sojourner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fremdling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREMDLING»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fremdling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fremdling».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fremdling

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREMDLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fremdling.
1
Benedikt von Nursia
Alle Gäste sollen bei ihrer Ankunft wie Christus empfangen werden, weil er einmal sagen wird: Ich war ein Fremdling, und ihr habt mich aufgenommen.
2
Emil Adolf Roßmäßler
Die Natur ist unser aller gemeinsame Heimat, in der ein Fremdling zu sein jedermann Schande und Schaden bringt.
3
Ferdinand von Saar
Ein Fremdling bist du, Ein seltsamer Fremdling, o meine Seele, In diesem Erdengetriebe.
4
Homer
Lieb' ja ist, wie ein Bruder, ein Gast und nahender Fremdling jenem Mann, der im Herzen auch nur ein Weniges fühlet.
5
Heinrich Zschokke
Wer ohne Freund ist, geht wie ein Fremdling über die Erde, der niemandem gehört.
6
Karl Heinrich Waggerl
Wer die Natur bewundert, ist ein Fremdling in ihr.
7
Marc Aurel
Was für ein lächerlicher Fremdling auf Erden ist der, der über irgendein Ereignis in seinem Leben erstaunt ist.
8
Bibel
Einerlei Recht soll für euch gelten für den Fremdling wie für den Einheimischen.
9
Friedrich Löchner
Ein Fremdling bist du in der Welt, bis Liebe ihren Einzug hält.
10
Friedrich Rückert
Wer einem Fremdling nicht sich freundlich mag erweisen, der war wohl selber nie im fremden Land auf Reisen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREMDLING»

Descoperă întrebuințarea Fremdling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fremdling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fan-Kuei oder der Fremdling in China: Uebersicht der Sitten, ...
Uebersicht der Sitten, Gebräuche, Meinungen, Geseze[!], der Religion, des Handels und der Politik des Chinesischen Volkes Charles T. Downing. Vorrede Van-Kuei ist ein Chinesisches Wort, bezeichnet buchstäblich einen „fremden Dämon," ...
Charles T. Downing, 1841
2
Knauss, Fremdling
Vor dreißigtausend Jahren hat er schon einmal ein Leben gehabt, der Mann, mit dem Jo genetisch identisch ist.
Sibylle Knauss, 2012
3
Der Fremdling:
IV. Es war abends. Peter ordnete seine Schmetterlinge. Es waren einfache Spanner aller Arten, vom grünen Birkenspanner bis zum kleinen, unscheinbaren Frostspanner, einDutzend Eulen, einige Spinner, Schwärmer, Bären und ...
Paul Enderling, 2013
4
Fan-Kuci oder der Fremdling in China
Charles Toogood Downing. Vorrede. Fan-Knef ifi ein Chinefifches Worth bezeichnet bnchfiäblich einen „fremden DämonhM „barbarifrhen Umftreifer/' ein „ ausländifches Gefpenft" und wurde nrfpriinglich gewiß als Schmäh- oder Schimpfwort ...
Charles Toogood Downing, 1841
5
Der Fremdling von Murten: Tragödie in drei Akten
Tragödie in drei Akten Emanuel von Bodman. Der Fremdling von Murten Emanuel von Bodman Front Cover.
Emanuel von Bodman, 1907
6
Verständnis des Seins bei Hermann Cohen
Der Begriff des Mitmenschen zieht sich durch das ganze Alte Testament, bezogen auf den Menschen als Mitglied eines Volkes, und taucht vor allem in den Weisungen der Torah auf, welche den >Fremdling-Beisaß<, den > Noachiden< und ...
Francesca Albertini, 2003
7
Technologischer Wandel und internationaler Handel im 18. und ...
Rainer Fremdling. Tabelle 8: Britische Roheisen- und Stabeisenexporte / aufgegliedert nach Empf angsländern , 1821-1835, jährliche Durchschnitte in Prozent a) Belgien ist eingeschlossen. b) nur die Jahre 1833-1835 sind erfaßt, ihr Anteil ...
Rainer Fremdling
8
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst: Untersuchungen zum ...
Von Lev 19,34, der Übertragung von Lev 19,18 auf den Fremdling, unterscheidet es sich durch den anderen Numerus, das Fehlen eines Suffixes bei ger und von kakäm (wie euch selbst). Dtn 10,19 ist neben Lev 19,18.34 die einzige Stelle im ...
Hans-Peter Mathys, 1986
9
Der handschriftliche Nachlass Johann Gottfried Herders: Katalog
11, 72 1 Ich sehe Sterbende („Der Fremdling auf Golgatha"), Entw., 7 Bl, ca 1764, D; vgl. 28, 1 ff; 549 z. 1 ; „Studienheft" Beiträge fürs Gedächtnis, XXVI 5 2 Wer ist, der auf dem Hügel dort („Der Wanderer auf Golgatha" ) , Ndschr. (a), 8 Bl, ...
Hans Dietrich Irmscher, Emil Adler, Johann Gottfried Herder, 1979
10
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Dann daß durch die Morgen - Meynung alle Werck des Menschen , alle Wort und Shristus hat den Samaritan einen Gedancken des gantzen Tags zu ei- Fremdling genennet, theils weilen er nem immerwährenden Lob und Danck aus keiner ...
Franciscus Peikhart, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREMDLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fremdling în contextul următoarelor știri.
1
Der geschützte Fremdling
Freude macht das Leben süß. Das Lebendige (Vivace-Gestus), die Tonart G-Dur und eine positive, freudige Grundhaltung: Dies gemeinsam haben auf weiter ... «Badische Zeitung, Aug 16»
2
SWTOR: Die Schlacht von Odessen - so gut ist das Finale von ...
Arcann, der Imperator des Ewigen Imperiums, hat die Nase vom Fremdling und seinen Gefährten gestrichen voll und bläst zum finalen Angriff auf Odessen. «Buffed.de, Aug 16»
3
SWTOR: Die Schlacht von Odessen startet am 11. August
In Die Schlacht von Odessen hat der Imperator des Ewigen Imeriums, Arcann, die Nase voll vom Fremdling und greift dessen Basis auf Odessen an. Für den ... «Buffed.de, Iul 16»
4
SWTOR: "Mand'alors Rache" - Wir haben das neue Kapitel angespielt
Dabei geht es dem Fremdling und seiner Allianz gar nicht so sehr darum, Darvannis einzunehmen. Er ist viel mehr an der mysteriösen Gemini Prime-Einheit ... «Buffed.de, Iun 16»
5
Der neue Chef der Trierer Sportler
Michels, Michael Fremdling als Schatzmeister und Norbert Ruschel als Schriftführer wurden wiedergewählt. Nach einer Satzungsänderung gibt es nun sieben ... «Trierischer Volksfreund, Apr 16»
6
SWTOR: Visionen in der Dunkelheit - Das neue Kapitel angespielt
Eigentlich klingt es nach keiner guten Idee, was Sith-Meisterin Lana Benico dem Fremdling zu Beginn von "Visionen in der Dunkelheit" vorschlägt: Flieg doch ... «Buffed.de, Apr 16»
7
„Ich bin ein Fremdling gewesen…“
Als sei Nächstenliebe in der engeren Bekanntschaft nicht schon schwierig genug, weitet sie Jesus Christus zusätzlich auf Fremde aus: „Ich bin ein Fremdling ... «SÜDKURIER Online, Mar 16»
8
Keine Reise auf dem Traumschiff
... ich bin ein Fremdling überall", heißt es im Lied "Der Wanderer" von Schubert mit dem Text von Schmidt von Lübeck. Rund 200 Jahre alt waren also die Lieder, ... «Südwest Presse, Mar 16»
9
Interreligiöser Gottesdienst
»Einen Fremdling sollst du nicht bedrücken; ihr wisst ja, wie einem Fremdling zumute ist; denn Fremdlinge wart ihr im Lande Ägypten.« Auch Treutmann griff ... «Jüdische Allgemeine, Feb 16»
10
ADVENTSNOTIZEN: Der Zottelige und der Fauchende
Vor wenigen Jahren war ich noch ein kompletter Fremdling im Star-Wars-Universum. Wenn mich jemand nach R2D2 gefragt hätte, dann hätte ich ihn in die ... «Südwest Presse, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fremdling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fremdling>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO