Înțelesul "stürzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÜRZEN

mittelhochdeutsch stürzen, sturzen, althochdeutsch sturzen = umstoßen; fallen, ablautend verwandt mit mittelhochdeutsch sterzen = steif emporragen und mit ↑Sterz, zu ↑starren und eigentlich = auf den Kopf stellen oder gestellt werden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÜRZEN ÎN GERMANĂ

stụ̈rzen 

CE ÎNSEAMNĂ STÜRZEN ÎN GERMANĂ?

Schimbarea direcției

Schimbarea direcției de deplasare reprezintă o schimbare în direcția de deplasare a unui vehicul. Aceasta se referă în principal la sistemele de transport al traficului feroviar, rutier și naval. Acest articol explică mai mulți termeni înrudite.

Definiția stürzen în dicționarul Germană

coborând dintr-o înălțime mai mare sau mai mică, brusc căzând în jos cu forță, care se prăbușește brusc, impetuos, cu mari fraze apropiate de un loc, care se îndepărtează de el cu vehemență, se grăbesc, coborând abrupte sălbatic, impetuos peste cineva coborând, atacandu-l pe cineva, coborandu-se de la o anumita inaltime, urcand cu pasiune, zel sau ceva asemanator. să prescrieți o cauză de vârf, să vă întoarceți, să scăpați din birou, să vă retrageți din puterea guvernului, să vă răsturnați, pentru un motiv clar, să aruncați un câmp recoltat. cădea de la o înălțime mai mare sau mai mică brusc în adâncuri. GrammatikPerfektbildung mit ist ist.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze

du stürzt

er/sie/es stürzt

wir stürzen

ihr stürzt

sie/Sie stürzen

Präteritum

ich stürzte

du stürztest

er/sie/es stürzte

wir stürzten

ihr stürztet

sie/Sie stürzten

Futur I

ich werde stürzen

du wirst stürzen

er/sie/es wird stürzen

wir werden stürzen

ihr werdet stürzen

sie/Sie werden stürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestürzt

du bist gestürzt

er/sie/es ist gestürzt

wir sind gestürzt

ihr seid gestürzt

sie/Sie sind gestürzt

Plusquamperfekt

ich war gestürzt

du warst gestürzt

er/sie/es war gestürzt

wir waren gestürzt

ihr wart gestürzt

sie/Sie waren gestürzt

Futur II

ich werde gestürzt sein

du wirst gestürzt sein

er/sie/es wird gestürzt sein

wir werden gestürzt sein

ihr werdet gestürzt sein

sie/Sie werden gestürzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze

du stürzest

er/sie/es stürze

wir stürzen

ihr stürzet

sie/Sie stürzen

Futur I

ich werde stürzen

du werdest stürzen

er/sie/es werde stürzen

wir werden stürzen

ihr werdet stürzen

sie/Sie werden stürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestürzt

du seiest gestürzt

er/sie/es sei gestürzt

wir seien gestürzt

ihr seiet gestürzt

sie/Sie seien gestürzt

Futur II

ich werde gestürzt sein

du werdest gestürzt sein

er/sie/es werde gestürzt sein

wir werden gestürzt sein

ihr werdet gestürzt sein

sie/Sie werden gestürzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürzte

du stürztest

er/sie/es stürzte

wir stürzten

ihr stürztet

sie/Sie stürzten

Futur I

ich würde stürzen

du würdest stürzen

er/sie/es würde stürzen

wir würden stürzen

ihr würdet stürzen

sie/Sie würden stürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestürzt

du wärest gestürzt

er/sie/es wäre gestürzt

wir wären gestürzt

ihr wäret gestürzt

sie/Sie wären gestürzt

Futur II

ich würde gestürzt sein

du würdest gestürzt sein

er/sie/es würde gestürzt sein

wir würden gestürzt sein

ihr würdet gestürzt sein

sie/Sie würden gestürzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stürzen

Infinitiv Perfekt

gestürzt sein

Partizip Präsens

stürzend

Partizip Perfekt

gestürzt

SINONIMELE «STÜRZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stürzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abservieren · absetzen · anfallen · angehen · anhängen · attackieren · ausbooten · ausgleiten · ausschalten · bestürmen · davonjagen · düsen · eilen · entfernen · entheben · entlassen · entmachten · entthronen · fallen · feuern · fliegen · flitzen · frönen · gasen · hasten · herauslösen · hetzen · hinknallen · hinsausen · hinschlagen · hinsegeln · hinstürzen · huldigen · jagen · kippen · pesen · preschen · rasen · rennen · sausen · schießen · schwelgen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · umdrehen · umkippen · verdrängen · verfallen sein · wetzen · wieseln

TRADUCEREA STÜRZEN

Găsește traducerea stürzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stürzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stürzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 推翻
• Traducător din Germană - Spaniolă: derrocamiento
• Traducător din Germană - Engleză: fall
• Traducător din Germană - Hindi: पराभव
• Traducător din Germană - Arabă: سقوط
• Traducător din Germană - Rusă: низвержение
• Traducător din Germană - Portugheză: derrubada
• Traducător din Germană - Bengali: পরাস্ত
• Traducător din Germană - Franceză: renversement
• Traducător din Germană - Malaeză: penggulingan
• Germană: stürzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 打倒
• Traducător din Germană - Coreeană: 타도
• Traducător din Germană - Javaneză: nibakake
• Traducător din Germană - Vietnameză: lật đổ
• Traducător din Germană - Tamilă: வீழ்த்துவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: पाडाव
• Traducător din Germană - Turcă: devirmek
• Traducător din Germană - Italiană: rovesciamento
• Traducător din Germană - Poloneză: obalenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: повалення
• Traducător din Germană - Română: răsturnare
• Traducător din Germană - Greacă: ανατροπή
• Traducător din Germană - Afrikaans: omverwerping
• Traducător din Germană - Suedeză: störta
• Traducător din Germană - Norvegiană: kantre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÜRZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stürzen.

1

Adolph Freiherr Knigge

Keine Leidenschaft kann so weit führen, keine kann den Jüngling, den Mann und ganze Familien in ein grenzenloses Elend stürzen als die vermaledeite Spielsucht.

2

Aischylos

Eigen ist's den Menschen, den der fällt, noch ganz zu stürzen.

3

André Heller

Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.

4

Bruce Lee

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.

5

Fang Hsiao-Ju

Worte erhalten oder stürzen Nationen.

6

Gisela Gräfin zu Solms-Wildenfels

Oft erleiden wir Schiffbruch ohne unterzugehen, oft stürzen wir von Klippen ohne zu zerschellen, oft öffnet sich die Erde ohne uns zu verschlingen, oft fängt uns der Engel auf ohne dass wir danken.

7

Lech Wałęsa

Ich kann noch 50 Präsidenten stürzen.

8

Léon Bloy

Es gibt keinen ›Fortschritt‹. Es gibt keine bürgerliche ›Anständigkeit‹! Es ist nicht alles notwendig, sondern wir sind frei und sündigen und stürzen in die Verdammnis! Es ist nicht alles relativ, sondern es gibt etwas Absolutes: Gott – den Schöpfer und Richter.

9

Lucius Iunius Moderatus Columella

Denn wie ein Weiser Zufälle gelassen trägt, so wird nur ein Tor sich selbst ins Unglück stürzen.

10

Ludwig Bechstein

Im Zauberstrom der Wesenmutter Zeit Rollt Jahr auf Jahr nach unbekannten Fernen; Sie stürzen sich ins Meer der Ewigkeit, Wir steh'n am Uferrand und lernen, Daß alles endlich ist, von der Vergangenheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÜRZEN»

Descoperă întrebuințarea stürzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stürzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schwere Schreie Stürzen

Ein Bild w chst in meine Hand L t meine Gedanken sprie en Ist guter D nger f r mein Lied N hrboden f r die Farben meiner Palette Ich greife den Pinsel - male mit gro en Worten Forme Buchstabe an Buchstabe zur Komposition Umsinge mit bunten ...

Michael Schedl, 2000

Helden werden nicht gewürfelt: Kämpfen Stürzen Aufstehen

»Kinsi« verkörperte alles, was die Sportwelt liebt. Sie war jung, hübsch und erfolgreich. Doch dann kommt völlig unerwartet der Absturz: Christa Kinshofer wird aus der Deutschen Skimannschaft gefeuert.

Christa Kinshofer, 2010

Helden: oder: warum Kometen nicht auf Idaho stürzen!

„Helden“ ist das Einstiegsbuch für junge AutorInnen - und das spaßigste.

Thorsten Nesch, 2011

Steigen und Stürzen: der Mythos von Ikarus

Die Gestalt des Ikarus gehört seit der Antike zu den grundlegenden Mythen der abendländischen Kunst und Literatur.

Erich Unglaub, 2001

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Line Tonne stürzen, d. i. umstürzen, besonders im Berg» saue, um das darin befindliche auszuschütten. da« «r; ans der Tonne in den Rarren stürzen. Linen Vaxren stürzen, (S. Sturzkarren.) Vir Maser, die Becher stürzen, figürlich wacker ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

einer Stadt, die Bnennung. stürzen, Zw., (altd. »tvr»,,, «tur«», «tiirieu; «berd. stürzen; viederd. störten, störten, Holl. ,tort«„. schweb. «tört»; — der Stamm »rur» verhält sich als Weiterbildung zu der Wurzel »tor, aufregen »gl. stören , Sturm ,e.)  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Prävention

Üben von Alltagssituationen in der Therapie baut die Angst zu stürzen ab. Der Faktor Angst wissenschaftlich betrachtet Die Angst vor Stürzen hat wissenschaftlich gesehen eine interessante Historie. Psychologische Konsequenzen eines ...

Antje Hüter-Becker, Mechthild Dölken, 2007

Praktische Neurogeriatrie: Grundlagen - Diagnostik - ...

Das Risiko zu stürzen, wächst mit der Anzahl der Risikofaktoren. Es gilt, sämtliche Risikofaktoren zu identifizieren und zu gewichten. Das multidimensionale geriatrische As- sessment bietet für diese Risikogewichtung eine strukturierte Hilfe.

Frank Erbguth, Thomas Günnewig, 2006

Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache

lch wart gestürzt, du wircst gestürzt, er wäre gestürzt, (Wenn er einst stürzte oder stürzen würde, will ich ihm gern helfen.) ich wäre gestürzt oder würde gestürzt sein, du wärest gestürzt oder würdest gestürzt sei». er wäre gestürzt «der würde  ...

Heinrich Bauer, 1967

Memorabilien aus der Praxis

1855) ganz recht, wenn er die Lehre vom Stürzen wieder aufnimmt, und wer sich dafür im Weiteren interessirt, wolle dorten nachlesen. *) HtteisziM. lieber bewegliche Nieren. Von ÜPpollSl. (Schluß.) Die Diagnose dieses Zustandes ist nur bei ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÜRZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stürzen în contextul următoarelor știri.

Fußgänger stürzen bei Blitzeis: mehr als 200 Einsätze

Die Fußgänger zogen sich bei den Stürzen demnach Knochenbrüche, Platzwunden, Prellungen und Zerrungen zu. Lebensgefährliche Verletzungen seien nicht ... «DIE WELT, Ian 17»

Unwetterwarnung: Knochenbrüche nach Stürzen auf Blitzeis

Tief „Axel“ hat teilweise 30 Grad Minus nach Deutschland gebracht. Wetterexperten raten dazu, zu Hause zu bleiben. Viele stürzen auf glatten Straßen, vor ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»

Achtung Glatteis: Der Pinguin-Gang schützt vor Stürzen

Um bei Glatteis nicht zu stürzen, empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU) den „Pinguin-Gang“. Denn wer wie die am ... «Heilpraxisnet.de, Ian 17»

Schnee und Eis: Tipps gegen das Stürzen

Ein Drittel der über 65-Jährigen stürzen einmal im Jahr schwer“, sagt Werthner. Sturzprävention ist eine Sache, die junge Menschen ebenso angeht wie ältere, ... «Mittelbayerische, Ian 17»

Obervellach - Kleinbus drohte über Steilhang zu stürzen

Da die Gefahr bestand, dass der Bus doch noch in den Graben stürzen könnte, musste er zunächst gesichert werden, damit eine Bergung durchgeführt werden ... «Kleine Zeitung, Ian 17»

Die Europäische Union kann gewählte Regierungen stürzen

In Europa verschiebt sich etwas. Brüssel regiert mit. Seine Auflagen können nationale Regierungen zur Abdankung zwingen. Wahlen werden so immer ... «DIE WELT, Ian 17»

Duisburg: Arbeiter stürzen von Dach - zwei Verletzte

Duisburg. Am Freitagmorgen haben sich zwei Arbeiter auf dem Werksgelände einer Firma in Duisburg-Mündelheim verletzt, als sie vom Dach einer Halle ... «RP ONLINE, Dec 16»

Trump: Die USA werden keine Regimes oder Regierungen stürzen

Der neu gewählte US-Präsident Donald Trump hat versprochen, keine Regimes anderer Länder zu stürzen. Das erklärte er bei seinem Auftritt in der Stadt ... «RT Deutsch, Dec 16»

Naturkatastrophen stürzen Millionen Menschen in Armut

Die finanziellen Schäden durch Naturkatastrophen sind nach neuen Berechnungen deutlich höher als angenommen. Laut Weltbank treiben Naturkatastrophen ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

Silo drohte auf Bauernhof in St. Marienkirchen an der Polsenz zu ...

Er drohte auf einen leeren Silo und in weiterer Folge auf den Bauernhof zu stürzen. Daraufhin wurde unverzüglich die Feuerwehr alarmiert. Aufgrund der Lage ... «laumat|at, Oct 16»