Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geheim halten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHEIM HALTEN ÎN GERMANĂ

geheim halten  [gehe̲i̲m halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GEHEIM HALTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheim halten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geheim halten în dicționarul Germană

nu dezvăluie ceva; pentru a ascunde ceva. etwas nicht bekannt geben; etwas verheimlichen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheim halten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEIM HALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEIM HALTEN

geharnischt
gehässig
Gehässigkeit
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert
Gehbehinderte
Gehbehinderter
Gehbehinderung
Gehbewegung
Geheck
geheftet
Gehege
geheiligt
geheilt
geheim

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEIM HALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinonimele și antonimele geheim halten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEHEIM HALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geheim halten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geheim halten

Traducerea «geheim halten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEIM HALTEN

Găsește traducerea geheim halten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geheim halten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geheim halten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保守秘密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

guardar un secreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

keep secret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक गुप्त रखने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحفاظ على السرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

не выдавать тайну
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

guardar um segredo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একটি গোপন রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

garder un secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyimpan rahsia
190 milioane de vorbitori

Germană

geheim halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

秘密を守ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비밀 유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tetep rahasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giữ bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு ரகசியத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक गुप्त ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sır tutmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mantenere un segreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dochować tajemnicy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Тримайся в секреті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

păstra un secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να κρατήσει ένα μυστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hou ´n geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hålla en hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

holde på en hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geheim halten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEIM HALTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geheim halten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geheim halten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geheim halten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEIM HALTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geheim halten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geheim halten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geheim halten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEIM HALTEN»

Descoperă întrebuințarea geheim halten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geheim halten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Niemand soll man vertrauen, mcht vertrauen, waö man geheim hal- waö man geheim halten will. Die ten will. Samson wolte ein Geheim^ugz Aesle- Lapländer, wie?.ießlerms von ihnen er- Miß daraus machen, daß er den Lö. rius lie zch,ch ...
Franciscus Peikhart, 1753
2
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Juli ch fälschlicherweise st 28 Jahre alt, hat lange, kleine Krimibuchhandlung i inspirieren Geliebte von Hagen. iterhin geheim halten, weil s Vater ermittelt hat. Julius älschlicherweise Jahre alt, hat lange, ine Krimibuchhandlung in inspirieren « ...
Petra Weber, 2009
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Geheimniskrämer - Hehler ' Unbekannter I geheim halten - kriechen - lauern ' lauschen - schleichen - sich verkleiden I hinterm Berg halten - im Schatten leben - sich nicht sehen lassen - sich verborgen halten I geheim halten I verschwinden  ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Schwierige Wörter
garantieren gären geben gebieten gebühren gedenken gefallen sich gegenübersehen geheim halten gehorchen gehören gehen gekngen geüngen gehen genesen genügen geradestehen geraten geschehen sich gesellen gewinnen (sich) ...
Johannes Schumann, 2012
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Hingegen ist heimlich halten und geheim halten von Sache,, gleich richtig, weil halten in dem zweyten Falle so viel als erhallen ist , und so viel bedeutet, als eine Sache in dem verbot« genen Zustande erhalten, worin sie sich befindet. A,,m.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nste Gedanken erraten; ich habe da so meine Nen Gedanken, Vermutungen; im Geheimen ('insgeheirn') gab er ihm Recht, hatten wir mehr erwartet '2' Geheimnis - Dienstgeheimnis, geheimnisvoll, insgeheim geheim halten, (er hält geheim), ...
Günter Kempcke, 2000
7
Die deutsche Rechtschreibung
34 (2.2) In konkreter Bedeutung wird hingegen getrennt geschrieben: Die Supermächte wollten das Abkommen geheim halten. §34(2.3) Ebenso: geheim bleiben, etwas geheim (= im Geheimen) tun. Die substantivierte Form wird mit großem ...
Michael Müller, 2007
8
Die heil. Schrift
Das Geheimniß eines Königs muß man geheim halten, die Tbaten Gottes aber muß man zu seinem Ruhme bekannt machen. Tbut Gutes, so wird euch nichts Böses wiederfahren. 8. Gut ist das Gebet mit Fa, sten, Allmosen, und Rcchtschas,  ...
Dominikus von Brentano, Thaddaeus Anton Dereser, 1803
9
Corpus iuris publici S. R. Imperii academicum
... und was er bey den Sachen, in der Cantzley, oder sonst in Geheim vernehmen , schreiben oder handle« wird, in guter Geheim halten, solches niemand offenbahren, noch derowegen eini» ge Warnung oder Anzeig thun, auch keiner Brieff, ...
Johann Jacob Schmauß, 1745
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Eine geheime Schreih«Art. «Etwa« vor einem andern geheim halten. In engerm Verstände, was nahe um den Förste» ist, denselben und die innersten LandeS< Sache« berrtfft. Dap-r ein gcheiinerRarh, oder der geheimeRarh, die vornehmste  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEIM HALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geheim halten în contextul următoarelor știri.
1
Nordrhein-Westfalen wollte geheim halten, in welche Firmen das ...
CORRECTIV musste mehrfach auf das Presserecht pochen. Erst dann legte das Finanzministerium in Düsseldorf seine Investitionen offen. Nicht nur, dass die ... «CORRECTIV, Iul 16»
2
"Tatort"-Darsteller: Sieghardt Rupp wollte seinen Tod geheim halten
Bereits im Sommer 2015 starb der Schauspieler Sieghardt Rupp in einem Krankenhaus in Wien. Doch monatelang erfuhr kaum jemand etwas davon – auf ... «FOCUS Online, Iun 16»
3
Anne Hathaway: Sie wollte die Baby-News geheim halten
Unter Promis scheint es derzeit angesagt zu sein, Babybäuche verstecken zu wollen: Nun hat auch Oscar-Gewinnerin Anne Hathaway (33, "Alice im ... «Gala.de, Mai 16»
4
Apple vs FBI: FBI will iPhone-Schwachstelle geheim halten
Der Fall „Apple vs FBI“ sorgt für eine neue Kontroverse. Nachdem das FBI – nach anfänglichem Druck auf Apple, beim Zugriff auf die Daten zu helfen – das ... «Netzpiloten, Apr 16»
5
Deshalb möchte Obama die Wahrheit über 9/11 geheim halten
Ein geheimes Dokument zu den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon am 11. September 2001 bringt den amerikanischen Präsidenten in ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
6
Studie über Hochbegabung: Im Job lieber geheim halten
Wer einen IQ von 130 und mehr hat, gilt als hochbegabt. Im Job eigentlich eine tolle Sache. Doch eine Studie zeigt: Hochbegabte kämpfen gegen das Vorurteil, ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
Ärztin im Krankenhaus: Schwangerschaft lieber geheim halten!
Blut abnehmen, operieren, 24-Stunden-Dienste - all das ist für schwangere Medizinerinnen tabu. Eigentlich. Eine Assistenzärztin erzählt, warum viele ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
5 Dinge, die Männer vor Frauen geheim halten
5 Dinge, die Männer vor Frauen geheim halten. The Huffington Post | von Alexandra Polic · E-Mail. Veröffentlicht: 11/04/2016 15:09 CEST Aktualisiert: ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
9
Abgasaffäre bei Volkswagen: VW wollte Skandal offenbar geheim ...
Der VW-Konzern hat Medienberichten zufolge in der Abgasaffäre darauf gesetzt, den Skandal um manipulierte Messwerte vor der Öffentlichkeit geheim halten ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Abgasskandal bei Volkswagen: VW wollte Skandal offenbar geheim ...
Der VW-Konzern hat Medienberichten zufolge in der Abgasaffäre darauf gesetzt, den Skandal um manipulierte Messwerte vor der Öffentlichkeit geheim halten ... «Tagesspiegel, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geheim halten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geheim-halten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z