Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geheiligt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHEILIGT ÎN GERMANĂ

geheiligt  [gehe̲i̲ligt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GEHEILIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheiligt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geheiligt în dicționarul Germană

sacru. heilig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheiligt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEILIGT


beseligt
bese̲ligt
beteiligt
bete̲i̲ligt
meistbeteiligt
me̲i̲stbeteiligt
unbehelligt
ụnbehelligt  , auch: […ˈhɛ…] 
unbeteiligt
ụnbeteiligt  , auch: […ˈta͜i…] 
zinsverbilligt
zịnsverbilligt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEILIGT

geharnischt
gehässig
Gehässigkeit
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert
Gehbehinderte
Gehbehinderter
Gehbehinderung
Gehbewegung
Geheck
geheftet
Gehege
geheilt
geheim
geheim halten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEILIGT

Predigt
abgeneigt
angekündigt
angezeigt
beabsichtigt
beleidigt
berechtigt
beschleunigt
beschädigt
beschäftigt
erledigt
gekündigt
gerechtfertigt
gleichberechtigt
handgefertigt
unberechtigt
unberücksichtigt
unbeschädigt
vorgefertigt
zeichnungsberechtigt

Sinonimele și antonimele geheiligt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEHEILIGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geheiligt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geheiligt

Traducerea «geheiligt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEILIGT

Găsește traducerea geheiligt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geheiligt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geheiligt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神圣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

santificado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hallowed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

святится
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

santificado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পবিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sanctifiée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keramat
190 milioane de vorbitori

Germană

geheiligt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신성한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hallowed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiêng liêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புனிதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kutsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

santificato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

święć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

святиться
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sfințit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καθαγιασμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hallowed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helliget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geheiligt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEILIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geheiligt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geheiligt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geheiligt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEILIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geheiligt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geheiligt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geheiligt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEHEILIGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geheiligt.
1
Franz Xaver
Ich bete dich an, Gottvater, der mich erschaffen hat. Ich bete dich an, Gottsohn, der mich erlöst hat. Ich bete dich an, Heiliger Geist, der mich so oft geheiligt hat und mich noch heiligt.
2
Ossip Schubin
Die schönste Liebe wird stets die bleiben, die durch ein großes Mitleid geheiligt wird.
3
Bogumil Goltz
Der Muttername ist geheiligt im Himmel und auf Erden; er tönt durch alle Sphären, durch alle Zeiten und Räume bis an der Welt Ende und bis in die Ewigkeit.
4
Carmen Sylva
Es müssen außergewöhnliche Verhältnisse sein, bis eine Frau lernt, sich selbst zu verachten. Denn sogar eine vor der Welt verpönte Liebe ist in ihren eigenen Augen geheiligt durch die Aufopferung, die sie hineinträgt.
5
Max Haushofer
So wichtig der Erwerb für den Menschen ist, so darf man sich doch nicht von ihm beherrschen lassen. Man darf nicht bloß daran denken, daß man erwirbt. Der Erwerb wird nur geheiligt und geadelt durch die höheren Ziele, denen er zu dienen hat.
6
Albert Schweitzer
Wieviel wäre in der Welt zwischen den Menschen anders, wenn sie sich anzuschauen wagten als solche, die es beieinander bedenken, das eines von dem andern weggerissen werden kann - und wo eines für das andere durch diesen Tod geheiligt worden ist.
7
Talmud
Rabbi Eleazar aus Modaim sagte: Wer entweiht, was geheiligt ist, wer die Feste schändet, wer etwas tut, daß sein Nächster erbleichen muß vor den Leuten, wer den Bund der Beschneidung unseres Vaters Abraham bricht, und wer das Gesetz falsch auslegt, hat an der zukünftigen Welt keinen Teil, selbst wenn er gute Werke getan und das Gesetz erforscht hat.
8
Erasmus von Rotterdam
– Dein Name werde geheiligt – kann Gottes Name mehr entheiligt werden als durch gegenseitigen Krieg?
9
Leo Tolstoi
Das Einzige, was die Ehe heiligen kann, ist Liebe und die einzig echte Ehe ist die, die von Liebe geheiligt ist.
10
Denis Diderot
Der Aberglaube ersinnt eher die verrücktesten und plumpsten Hirngespinste, als daß er Ruhe gibt. Diese Hirngespinste werden später durch die Zeit und die Leichtgläubigkeit der Völker geheiligt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEILIGT»

Descoperă întrebuințarea geheiligt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geheiligt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geheiligt werde dein Name - Gott der ganz Andere
„Gott der ganz Andere“ – diese Aussage bringt einen zeitlosen und somit stets aktuellen Konflikt mit sich.
Bernd Wegener, Andreas Hinrichs, 2007
2
Geheiligt wurde sein Name
Gertrud Janßen-Albers. Krimiroman Gertrud Janßen-Albers Geheiligt wurde sein Name 1R.»\U\*\Sl LIND! N V1 R1 „.‚\<;
Gertrud Janßen-Albers, 2014
3
Die Bergpredigt: Meine Botschaft für das 21. Jahrhundert
Abschnitt (Matth. 6, 9b – 10): „Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt , dein Reich komme, dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf der Erde.“ Vater unser, der du bist im Himmel. Geheiligt werde dein Name! Dein Reich komme.
William B. Wasson, 2003
4
Das Vaterunser: Eine Gottesdienstreihe
Geheiligt. werde. dein. Name. ORGELVORSPIEL LIED Komm, Heiliger Geist (EG 156) Votum und Begrüßung Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. In unserer Gottesdienstreihe über das Vaterunser geht es ...
Alexander Prieur, 2008
5
Verkündigung I. Blätter aus Bad Boll.
(Elfte Vitte): „Dein Name werde geheiligt." Bei wem, fragen wir zunächst, soll Gottes Name geheiligt werden? Wir antworten: „Bei aller Welt, bei aller Kreatur im Himmel und auf Erden und unter der Erde." Der Netende wird vorausgesetzt als ...
Johann Christoph Blumhardt, Paul Ernst, 1968
6
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
der Welt anderes in den Gefäßen geheiligt werden soll. s. Da gab ihm der Priester das heilige Srsdr, weil kein Brodt vorhanden war, als dieSchaubrodte, welche vor dem Angesichte v. 6. Matth, iz, z. Marc. 2, «5. Luc. 6, z. des finde, zur Speise.
7
Oh daddy ...!: Gedanken zum "Vater unser..."
Auf den ersten Blick ist diese Zeile reichlich unverständlich. Zur Erklärung: Heiligen bedeutet, ich räume einer Person oder einer Sache den absoluten Vorrang in meinem Leben ein. Und was wird da nicht so alles geheiligt: Mein Privatleben ...
Evamaria Lieske, 2003
8
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Wenn diese Tränke. unten ein Loch dat, und man solches mit einem Lappen verstopft/ fo wird das Wasser, so darinnen ist, untauglich sjum Sprengwasser geheiligt zu werden) , weil das Gefäß dasselbe nicht mehr auf allen Seiten um und um ...
Johann Jakob Rabe, 1763
9
Die Botschaft Jesu vom Reich Gottes im Vater Unser ...
Welcher Christ kennt nicht das Vater Unser, jenes Gebet, welches wir von Jesus gelernt haben und bei allen Zusammenkünften beten.
Sabrina Thorwesten, 2014
10
Himmelwärts geerdet: Betrachtungen zum Vaterunser
„Dein Name werde geheiligt" /. Die Heiligung des göttlichen Namens Die sieben Bitten des Vaterunsers beginnen mit dem Ruf nach dem Schutz für das Heilige: „ Geheiligt werde Dein Name" (Mt 6,9b). Im Blick auf das oben Genannte scheint ...
Alois Schifferle, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEILIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geheiligt în contextul următoarelor știri.
1
Video-Filmkritik Don't Breathe: Nacht über Leben und Tod
... damit gleichzeitig entehrt und geheiligt haben, und dass die Rückkehr dieser befleckten Beschützer etwas ist, vor dem sich das Gemeinwesen fürchten muss. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Wider die Profanierung des Heiligen
Christen seien nach Paulus ein Tempel Gottes, geheiligt und heilig, weil sie an der Heiligkeit Gottes Anteil hätten. Das Ziel sei, dieser Heiligkeit im Leben zu ... «Tagespost, Sep 16»
3
Das Gebet – das erste Werkzeug beim Aufbau des Reiches Gottes
Zunächst bitte Jesus des Vater: „Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme“. Das Gebet Jesu und damit das christliche Gebet bestehe vor allem darin, Gott ... «Kath.Net, Iul 16»
4
'Christentum ist Hardcore-Religion, Kunst sollte dies reflektieren'
... Spalt, der sich öffnet, ist der Obdachlose Jesus in die Städte, auf die Straßen gefallen, um uns daran zu erinnern, dass alles menschliche Leben geheiligt ist. «Kath.Net, Mai 16»
5
Kitzlermacht gegen Patriarchat
... „Mutter unser die du brünftig bist, geheiligt werden Eure Fotze, die Epiduralanästhesie und die Geburtshelferin“ anstimmte, und mit „Vagina, Amen“ schloss. «Blaue Narzisse, Apr 16»
6
Eva Longoria: Tweet des Tages
Unter das Foto setzte Longoria die Hashtags "#geheiligt" und "#wortwörtlich". Fehlt eigentlich nur noch der Heiligenschein über Longorias brünetter Mähne und ... «Gala.de, Mar 16»
7
Schon vergessen? Gott wirkt in der Kirche!«
Ist er leibhaftig in der Eucharistie? Eine Messe wird durch Christus geheiligt. Mit Ihm kann sie nicht wirklich falsch sein, ohne Ihn hilft der schönste Ritus nichts. «Kath.Net, Feb 16»
8
Das Kirchenlexikon - Hostie
... Kirchenlatein heißt: Die Hostie wird durch Worte, die von Jesus überliefert sind, geheiligt, sie wird gewandelt in den Leib Christi, so die katholische Tradition. «NDR.de, Feb 16»
9
'Gott soll wieder im Mittelpunkt stehen!'
Mitte und Anfang und Zentrum des Gebetes ist: "Gott soll geheiligt werden. An der Frage der Anbetung ‚Wen betest Du an' kommt kein Mensch vorbei." Dieses ... «Kath.Net, Ian 16»
10
Reim dich oder ich fress dich
Matthias Kröners "Veganer Unser" zum Beispiel liest sich so Schulkantinen-unlustig-uninspiriert-pausensnackig – "Veganer unser im Himmel, / geheiligt werde ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geheiligt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geheiligt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z