Înțelesul "gelaunt" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELAUNT

adjektivisches 2. Partizip von veraltet launen < mittelhochdeutsch lūnen = in vorübergehender Stimmung sein, zu ↑Laune.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GELAUNT ÎN GERMANĂ

gela̲u̲nt 

CE ÎNSEAMNĂ GELAUNT ÎN GERMANĂ?

Definiția gelaunt în dicționarul Germană

Expresii, zicând, zicând că trebuie să ai o dispoziție bună.

SINONIMELE «GELAUNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gelaunt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufgelegt · disponiert · drauf · gestimmt

TRADUCEREA GELAUNT

Găsește traducerea gelaunt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gelaunt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelaunt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 幽默的
• Traducător din Germană - Spaniolă: humor
• Traducător din Germană - Engleză: humored
• Traducător din Germană - Hindi: विनोदप्रिय
• Traducător din Germană - Arabă: ملاطف
• Traducător din Germană - Rusă: веселое
• Traducător din Germană - Portugheză: humorada
• Traducător din Germană - Bengali: খোশমেজাজী
• Traducător din Germană - Franceză: humored
• Traducător din Germană - Malaeză: humored
• Germană: gelaunt
• Traducător din Germană - Japoneză: 機嫌
• Traducător din Germană - Coreeană: ... 한 기분의
• Traducător din Germană - Javaneză: humored
• Traducător din Germană - Vietnameză: humored
• Traducător din Germană - Tamilă: மனம்
• Traducător din Germană - Marathi: humored
• Traducător din Germană - Turcă: huylu
• Traducător din Germană - Italiană: umore
• Traducător din Germană - Poloneză: humored
• Traducător din Germană - Ucraineană: веселе
• Traducător din Germană - Română: cordial
• Traducător din Germană - Greacă: χιούμορ
• Traducător din Germană - Afrikaans: moed
• Traducător din Germană - Suedeză: humored
• Traducător din Germană - Norvegiană: visdomsord

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELAUNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gelaunt.

1

Frantz Wittkamp

Gestern war ich schlecht gelaunt und alles ging daneben. Heute bin ich ganz erstaunt, wie schön es ist zu leben.

2

Hermann Lingg

Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.

3

Jupp Heynckes

Andy Möller spielt so, wie er morgens aufsteht: entweder gut gelaunt, locker und leichtfüßig, wie es gerade kommt, oder missmutig. Deshalb wird er auch nie den internationalen Durchbruch schaffen.

4

Marlene Dietrich

Selten ist ein Mann so gut gelaunt wie dann, wenn er von sich selbst erzählt.

5

Karl Lagerfeld

Ich lache darüber, wie schlecht ich immer gelaunt bin.

6

Mark Twain

Im Humor findet man den Witz eines Menschen, der selten gut gelaunt und nie glücklich ist.

7

Elmar Kupke

„Wenn ich gut gelaunt bin, kann es passieren, daß ich mir nur selbst begegne...

8

Friedrich Schiller

Dein Glück ist heute gut gelaunt, Doch fürchte seinen Unbestand.

9

Anonym

Ein Schotte sitzt gut gelaunt in der Eisenbahn. Sie fahren in Urlaub? fragt sein Gegenüber. Ich bin auf der Hochzeitsreise. - Und ihre Frau? - Ist daheim. Kennt die Gegend schon.

10

Erhard Blanck

Schlecht gelaunt und noch besoffen, wurd' schon mancher angetroffen. Gut gelaunt und dabei offen, darauf kann man stets nur hoffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELAUNT»

Descoperă întrebuințarea gelaunt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelaunt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abnehmen, immer satt und gut gelaunt!: 25 Kilo in 7 Monaten

Dieses Buch habe ich geschrieben um Ihnen zu zeigen, wie man gesund, gut gelaunt und immer satt schnell und anhaltend abnehmen kann.

Clementine Waitz, 2010

Launologie: Mit neuem Schwung durchs Leben. Gut gelaunt gewinnt!

Der positiv eingestellte Mensch ist kreativer und ideenreicher, kann besser sehen und hören und ist ungleich erfolgreicher als derjenige, der ständig schlechte Laune hat. Äußerst facettenreich, mit vielen praktischen Selbsttests und ...

Helmut Fuchs, Dirk C. Gratzel, 2009

Gut Gelaunt Gewinnt

Helmut Fuchs, Petra Sinn. zu entspannen, ist nicht selten in Folge mangelnder Übung verloren gegangen. Durch Grübeln und mannigfache Schuldzuweisungen in verschiedene Richtungen steigern wir uns jetzt noch tiefer in eine schlechte ...

Helmut Fuchs, Petra Sinn, 2013

Der fröhliche Nichtraucher: Wie man gut gelaunt mit dem ...

Dabei gibt es wenige Dinge, die so einfach sind, wie die Nikotinsucht zu besiegen! Alexander von Schönburg, selbst jahrelang Kettenraucher, hat es geschafft.

Alexander von Schönburg, 2009

Niemand, null und Nasenbär: die besten Wortporträts vom Sonntag

in eigenartiges Wort ist »gelaunt«, auch wenn es zunächst nicht danach aussieht : Immerhin handelt es sich um ein durchaus bodenständiges Partizip II, ohne Schnickschnack und Sperenzchen, und selten ist es auch nicht. Doch etwas scheint ...

Anne Zielke, 2008

Das Günter-Prinzip für einen fitten Körper: So fühlen Sie ...

Günter ist unser innerer Schweinehund und hat von Fitness und Sport null Ahnung.

Stefan Frädrich, Thilo Baum, Ingo Buckert, 2012

Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...

Meist blinzelte die Sonne gut Meist blinzelte die Sonne gut Meist blinzelte die Sonne gut Meist blinzelte die Sonne gut---- gelaunt funkelnd zurück. Luise gelaunt funkelnd zurück. Luise gelaunt funkelnd zurück. Luise gelaunt funkelnd zurück.

Stefanie Brandes, 2009

Günter, der innere Schweinehund, wird fit: Ein tierisches ...

96. Entscheiden. und. gut. gelaunt. umsetzen. »Okay, okay«, raunzt Günter und zögert. »Dann wollen wir uns eben mal bewegen ... Oder lieber doch nicht?« Nein, Schweinehund, so auf keinen Fall! Schritt Nummer fünf: Triff eine klare ...

Ingo Buckert, Stefan Frädrich, 2008

Oskar Maria Graf 2008/09:

Hans. Dollinger. »Graf. war. hinterfotzig,. glänzend. gelaunt,. grob. und. lyrisch ... « Erinnerung an die heute vergessene Freundschaft zwischen Oskar Maria Graf und dem Kulturphilosophen Ludwig Marcuse ...

Ulrich Dittmann, Hans Dollinger, 2009

Fit oder fett?: schlank, gesund und gut gelaunt mit der ...

Ernährung, Diät, Aerobic, Gesundheit, Kohlenhydrat.

Covert Bailey, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELAUNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelaunt în contextul următoarelor știri.

KORREKTUR: MÄRKTE USA/Gut gelaunt aus dem verlängerten ...

(In der um 14:42 Uhr gesendeten Meldung "MÄRKTE USA/Gut gelaunt aus dem verlängerten Wochenende" muss es im ersten Satz des zweiten Absatzes ... «Finanztreff, Sep 16»

"Brinkhoff's Ballgeflüster" in Schwerte: BVB-Trainer Tuchel gut ...

DORTMUND Extrem gut gelaunt und offenherzig: Bei der 21. Auflage von "Brinkhoff's Ballgeflüster" in der Rohrmeisterei in Schwerte gab Borussia Dortmunds ... «Ruhr Nachrichten, Aug 16»

Poppenreuth gut gelaunt

Gut gelaunt zeigte sich in dieser Woche Trainer Vaclav Peroutka, nach dem Sieg im ersten Heimspiel der Saison. Trotz zweimaligem Rückstand, ließ sich die ... «Onetz.de, Aug 16»

Gut gelaunt zurück auf dem Eis

Gut gelaunt zurück auf dem Eis. Die Rapperswil-Jona Lakers starteten am Dienstag mit dem Eistraining. Bereits am Freitag steht das erste von neun Testspielen ... «Zürichsee-Zeitung, Aug 16»

Trotz Dopingdiskussion: Schwimmer gut gelaunt in Rio

Geht es nach guter Laune und zur Schau getragener Gelassenheit wird es für die deutschen Schwimmer kein weiteres Olympia-Debakel wie 2012 geben. «Frankfurter Rundschau, Aug 16»

Aktien Frankfurt Eröffnung: Anleger bleiben gut gelaunt

FRANKFURT (dpa-AFX) - Die gute Stimmung am deutschen Aktienmarkt hält auch zu Beginn des neuen Monats an. Der Rettungsplan für die italienische ... «Finanzen.net, Aug 16»

DEG: Gut gelaunt durch die Vorbereitung

Zwar gibt es dieses Jahr keine Champions League, aber die Mannschaft von Christof Kreutzer hat für die Vorbereitung und ihre Anhänger einiges im Programm. «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»

Wieder dabei und blendend gelaunt: Ungarn im EM-Fieber

Home >; Nachrichten >; Internationale Nachrichten >; Wieder dabei und blendend gelaunt: Ungarn im EM-Fieber. Sie lesen gerade: Wieder dabei und blendend ... «euronews, Iun 16»

Gut gelaunt im F1-Neuland: Vettels neue Siegesgewissheit

Sebastian Vettel gut gelaunt im Formel-1-Neuland in Baku: Siegesgewissheit beim Ferrari-Team. 17.06.2016 | 09:56. Zu Fuß verschaffte sich Sebastian Vettel ... «RTL Online, Iun 16»

«Schlecht gelaunt, weil Ihr Mann eine zweite Frau genommen hat?»

Oder: «Sind Sie heute so schlecht gelaunt, weil Ihr Mann eine zweite Frau genommen hat?» Die Lehrerin versucht, von der Schulleitung Unterstützung zu ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»