Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gemütsmensch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMÜTSMENSCH ÎN GERMANĂ

Gemütsmensch  [Gemü̲tsmensch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMÜTSMENSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMÜTSMENSCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemütsmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gemütsmensch în dicționarul Germană

cineva care nu poate fi deranjat de nimic; o persoană destul de înceată, dar oarecum mai lentă, care, fără să se gândească la dificultăți, impune celor aproape imposibilă. cineva care nu poate fi deranjat de nimic; o persoană destul de înceată, o persoană care, fără să se gândească la dificultăți, încearcă să facă pe alții aproape imposibil de folosit ironic. jemand, der sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt; gutmütiger, aber etwas langsamer Mensch jemand, der, ohne über die Schwierigkeiten nachzudenken, anderen fast Unmögliches zumutet. jemand, der sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt; gutmütiger, aber etwas langsamer Mensch jemand, der, ohne über die Schwierigkeiten nachzudenken, anderen fast Unmögliches zumutetGebrauchironisch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemütsmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMÜTSMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Gutmensch
Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Maschinenmensch
Maschi̲nenmensch [maˈʃiːnənmɛnʃ]
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMÜTSMENSCH

Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsregung
Gemütsruhe
Gemütsschwankung
Gemütstiefe
Gemütsverfassung
Gemütswert
Gemütszustand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMÜTSMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

Sinonimele și antonimele Gemütsmensch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gemütsmensch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMÜTSMENSCH

Găsește traducerea Gemütsmensch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gemütsmensch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemütsmensch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感觉人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hombre de corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

man of feeling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भावना का आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجل من شعور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

человек чувство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

homem de sentimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুভূতি লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

homme de sentiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lelaki perasaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gemütsmensch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

感じの男
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

느낌의 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wong koyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn ông cảm giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்வு மனிதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भावना माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duygu adamı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uomo di sentimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

człowiek z poczuciem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

людина почуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

om de senzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ο άνθρωπος των συναισθημάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

man van gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

man av känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mann av følelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemütsmensch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMÜTSMENSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gemütsmensch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemütsmensch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemütsmensch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMÜTSMENSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gemütsmensch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gemütsmensch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemütsmensch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÜTSMENSCH»

Descoperă întrebuințarea Gemütsmensch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemütsmensch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Selbstverständnis des modernen Menschen: Theorien des ...
Sein eigenes Selbst empfindet der Gemütsmensch über die Gegensätzlichkeit seiner Gefühle und Begierden hinaus als authentischer Bestandteil eines organisch zusammenhängenden Ganzen. Die Affektregulation ist Sache des ...
Hermann Veith, 2001
2
Albrecht Goes Das Loffelchen
nicht die Contenance verliert. Schwester Ulrike verlor sie nicht.) „Hören Sie, Herr Chefarzt, mir noch drei Minuten zu. Ich habe vorhin Ihre Humanitätsflausen entre nous " — ich bin ein Gemütsmensch — als . . . na, als Kinderkrankheit bewertet; ...
3
Erziehungsaufgaben des neuen Deutschland
Ein Gemütsmensch ist also ein solcher, der im Verkehr mit den Mitmenschen unwillkürlich imstande ist, solch ein Ganzes einer Persönlichkeit auf sich wirken zu lassen und dem sich hinzugeben, ohne Klarheit der Unterscheidung, zunächst in ...
Otto Baumgarten, 1917
4
Stimmen der Gegenwart
Ein. Gemütsmensch. (Gefängniszelle mit einer Eisentür, einem Gitterfenster und zwei Pritschen. Auf der einen liegt Emil M a d e r, Fleischhauer und Gattenmörder , und liest. Auf der anderen sitzt N o v a k, den Kopf in die Hände gestützt.
5
Ein alter Afrikaner:
»O, Herr, ich bin auf der Hut, gehe nicht mehr als dreißig Schritte von meiner Hütte wegund sende immer eine meiner Frauen voraus,um Umschau zu halten, ehe ich mein Haus verlasse.« Dieser Gemütsmensch machte gar kein Hehl daraus, ...
9783849628109, 2013
6
Weddingplanerin mit Herz
Bevor ich mich für die unverhoffte Rettung bedanken kann, hat der Parka bereitsabgedreht. Machtnichts, das kann warten, Hauptsache, ichkriege endlich den Konditor in die Leitung. Ein Gemütsmensch allererster Güte, dieser Helmut Lüttmer.
Michaela Hanauer, 2012
7
Brausejahre
Auch meinen Bruder Konstantin kennst du; er ist und bleibt der weiche, schwärmerische Gemütsmensch, dabei aber eigensinnig und sehr bestimmt für seine achtzehn Jahre. Eine zärtliche Neigung ist auch schon bei ihm eingezogen .
A. v. d. Decken, 2011
8
König und Kärrner
Ihr habt mich ja seinerzeit auch rausgeschmissen ...« »Ein Gemütsmensch!« » Ruhig Blut, Herrschaften! Wenn er seine Drohung wahr macht ... Ich möcht auch nicht gerade mein W. C. mit unsern Aktien tapezieren!« »Die Aktien übernehme ich ...
Rudolph Stratz, 2012
9
Poetiken: Poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Danach stehen sich in den beiden Freunden zwei Charaktertypen gegenüber: der ‚Gemütsmensch' (Mörike), der von einer naiven, also unmittelbaren und ungebrochenen Einsicht in die Dinge lebe, und der ‚Zerrissene', Vischer selbst. 114 ...
Sandra Pott, 2004
10
Das Fremde und das Andere: Interpretationen und didaktische ...
Sein Heldentum ist freilich sorgfältig hinter einer Maske von Zynismen, vorgespiegelter Gleichgültigkeit und subtiler Grobheiten verborgen. Hinter dieser Fassade wird der Gemütsmensch sichtbar, der verschwundene Thai-Mädchen sucht, ...
Petra Büker, Clemens Kammler, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÜTSMENSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemütsmensch în contextul următoarelor știri.
1
Lokalsport: Kapellen kratzt am Sieg
Toni Molina ist ein Gemütsmensch - und darum war seine Freude nach dem 1:1-Unentschieden (Halbzeit 0:1) der von ihm trainierten Oberliga-Fußballer des SC ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Mitten in Hofolding - Willkommen im Schmankerlland
Schließlich gilt der Bewohner der Landeshauptstadt und seiner umliegenden Dörfer als geborener Gemütsmensch. Wie soll zu einem Mannsbild nur diese ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Trauer um Ex-Huskies-Coach Panek
Der Gemütsmensch, den man selten ohne seinen geliebten Dackel antraf, kam im Juni 2012 dann als Co-Trainer von Uli Egen zum Oberligisten Kassel und ... «HNA.de, Aug 16»
4
Neuer Trainer beim FC Bayern München: Carlo Ancelotti und die ...
Der Gemütsmensch aus der Nähe von Parma ist so etwas wie der Gegenentwurf zum etwas kühlen Perfektionisten Guardiola. Die hohe Erwartungshaltung, die ... «Tagesspiegel, Iul 16»
5
Fußball | Champions League Franck Ribéry: Der Gemütsmensch ...
Lange war er verschwunden. Mal wieder verletzt. Für manchen stand das Karriereende des 33-Jährigen Franck Ribéry im Raume. Jetzt ist der Franzose zurück ... «zdfsport.de, Apr 16»
6
Der talentierte Mister Ancelotti: Vier Sprachen und ein Lob von ...
Auch der Ego-Shooter Cristian Ronaldo weint Ancelotti, dem Gemütsmensch aus der Emilia-Romagna, mehr als nur eine Träne nach. "Er war eine unglaubliche ... «Eurosport.de, Dec 15»
7
Porträt von Carlo Ancelotti - der Nachfolger von Pep Guardiola als ...
... Interview mit der Zeit. Auch der Ego-Shooter Cristiano Ronaldo weint Ancelotti, dem Gemütsmensch aus der Emilia-Romagna, mehr als nur eine Träne nach. «tz.de, Dec 15»
8
Vorwürfe gegen Bürgermeister Krug: Es knirscht gewaltig
Bad Homburg. Holger Reuter, Prokurist der Kur- und Kongress-GmbH, ist eher als Gemütsmensch bekannt. Damit er mal aus der Haut fährt, muss schon etwas ... «Taunus Zeitung, Dec 15»
9
40 Jahre Abrafaxe: Aus Westend um die Welt
Der blonde Abrax ist der Draufgänger, der rothaarige Brabax der kluge Kopf, Califax der herzliche Gemütsmensch. Nach wie vor werden die Storys per Hand ... «Tagesspiegel, Dec 15»
10
DDR-Kultcomic-Serie „Abrafaxe“ wird 40 Jahre alt
Der blonde Abrax ist der Draufgänger und handelt sich so manchen Ärger ein, der rothaarige Brabax der kluge Kopf – und Califax der herzliche Gemütsmensch, ... «klatsch-tratsch.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemütsmensch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemutsmensch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z