Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gutmensch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUTMENSCH ÎN GERMANĂ

Gutmensch  Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTMENSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTMENSCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gutmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gooder

Gutmensch

Gutmensch este o perversiune ironică din punct de vedere lingvistic a cuvântului exprimat "om bun" în opusul lui. Expresia este un slogan politic cu un nume general abreviat pentru persoane sau grupuri de persoane. din perspectiva vorbitorului - - aceasta intenție sau proprietatea voinței utilizatorului Cuvântului exagerat „bunătatea“ sau „Gutseinwollens“ a asumat aceste presupuse atitudine este subliminal ca fiind mult prea moralizator descalificat și naiv și desconsiderat. În retorica politică, Gutmensch este folosit ca un concept de luptă. În ianuarie 2012, cuvântul în 2011 a fost al doilea în Germania. În declarație, juriul a declarat că termenul ar fi „„a luat în special în forumurile de pe internet, idealul etic al, oameni buni în moduri rău intenționate de a calomnia disidenți, în general, și fără a ține seama la argumentele lor și să descalificați naiv“, și a criticat din punctul ei de vedere, funcția cuvântului, care a devenit influentă în 2011, ca un "concept de luptă împotriva disidenților". Gutmensch ist sprachlich eine ironische Verkehrung des ausgedrückten Wortsinns „guter Mensch“ in sein Gegenteil. Der Ausdruck gilt als politisches Schlagwort mit meist abwertend gemeinter Bezeichnung für Einzelpersonen oder Personengruppen. Diesen wird vom Wortverwender eine Absicht bzw. Eigenschaft des – aus Sicht des Sprechers – übertriebenen „Gutseins“ oder „Gutseinwollens“ unterstellt, wobei diese angebliche Haltung unterschwellig als übermäßig moralisierend und naiv abqualifiziert und verächtlich gemacht wird. In der politischen Rhetorik wird Gutmensch als Kampfbegriff verwendet. Im Januar 2012 erhielt das Wort als Unwort des Jahres 2011 in Deutschland den zweiten Platz. In der Begründung gab die Jury an, mit dem Wort werde „insbesondere in Internet-Foren das ethische Ideal des ‚guten Menschen‘ in hämischer Weise aufgegriffen, um Andersdenkende pauschal und ohne Ansehung ihrer Argumente zu diffamieren und als naiv abzuqualifizieren“, und kritisierte die aus ihrer Sicht 2011 einflussreich gewordene Funktion des Wortes als „Kampfbegriff gegen Andersdenkende“.

Definiția Gutmensch în dicționarul Germană

Omul care se comportă în sensul corectitudinii politice într-un mod care este perceput ca necritic, exagerat, enervant sau similar, pledează pentru corectitudinea politică. Mensch, der sich in einer als unkritisch, übertrieben, nervtötend o. ä. empfundenen Weise im Sinne der Political Correctness verhält, sich für die Political Correctness einsetzt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gutmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Gemütsmensch
Gemü̲tsmensch
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Maschinenmensch
Maschi̲nenmensch [maˈʃiːnənmɛnʃ]
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUTMENSCH

Guthabenkarte
gutheißen
Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gütlich
gutmachen
gutmütig
Gutmütigkeit
gutnachbarlich
Gutpunkt
gutsagen
Gutsbesitzer
Gutsbesitzerin
Gutsbetrieb
Gutsch
Gutschein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

Sinonimele și antonimele Gutmensch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gutmensch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTMENSCH

Găsește traducerea Gutmensch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gutmensch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gutmensch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

古德
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bienhechor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gooder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अच्छा आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكلثمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благодетель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gooder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gooder
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gooder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membawa kebaikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gutmensch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gooder
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공상적인 사회 개량가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gooder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gooder
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செய்பவரே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gooder
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iyi niyetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gooder
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gooder
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благодійник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gooder
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gooder
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gooder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gooder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gooder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gutmensch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTMENSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gutmensch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gutmensch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gutmensch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTMENSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gutmensch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gutmensch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gutmensch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GUTMENSCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gutmensch.
1
Werner Braun
Ein Gutmensch ist jemand, der nach außen hin demonstriert, wie gut er doch ist. Damit ist er genau das Gegenteil eines wahrhaft guten Menschen. Dieser nämlich tut einfach Gutes und schert sich nicht darum, ob jemand es sieht, ob er Dank erhält oder gar von anderen guter Mensch genannt wird. Er tut das Gute, weil es richtig ist und basta.
2
Karl-Heinz Karius
Ob ein Medium öffentlich-rechtlich ist, erkennt man daran, dass es der Aktualität verpflichtet Gangsta-Rapper präsentiert und als Gutmensch beurteilte Moderatoren entlässt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTMENSCH»

Descoperă întrebuințarea Gutmensch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gutmensch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Julianus Apostata - Christenhasser, oder "Gutmensch" und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Rostock (Heinrich- Schliemann- Institut), Veranstaltung: Die Welt des Augustinus von Hippo, 14 Quellen im ...
Daniela Stramm, 2009
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
BEDEUTUNG: jemand, der in der Öffentlichkeit - oft demonstrativ - moralisch und politisch korrekt handelt und redet TYPISCHE VERWENDUNGSMUSTER: der linke/ professionelle Gutmensch, die selbst ernannten Gutmenschen, jemanden ...
‎2004
3
Die geheimen Spielregeln der Macht
Wenn in politischen Diskussionen oder in den Medien der Begriff Gutmensch auftaucht, sorgt er zunehmend für Kontroversen. Die Bezeichnung „Gutmensch“ transportiert durch die Silbe „gut“ eine positive Konnotation und man sollte meinen, ...
Christine Bauer-Jelinek, 2007
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
MK - Ultra - ''Eine Unbekannte Technik und Ihre Opfer''
"ZDF.heute.de" berichtet dazu: "Die Bezeichnung "Gutmensch" ist nach Ansicht der Jury ein Unwort, weil damit "das ethische Ideal des 'guten Menschen' in hämischer Weise" aufgegriffen werde, um Andersdenkende pauschal und ohne ...
Walter Johannes Lamp
6
Nerv nicht!: über den Umgang mit Nervensägen, Rechthabern, ...
Der. Gutmensch. „Ich finde das ja schön, dass du gespendet hast, aber irgendwie JJ reicht das heutzutage nicht mehr aus. Finde ich zumindest. Persönliches Engagement, anderen Zeit zu schenken, das hat eine ganz andere menschliche  ...
Gitte Härter, 2010
7
Das leben ist kein stellwerk
Immer wieder glaubt er an das Gute im Menschen und der Perfektionist glaubt im Ernst, dass ‚Gutmensch' ein Schimpfwort ist, so wie ‚gutgläubig' oder ‚ vertrauensvoll'. Während der Perfektionist in seinem ganzen Leben Glück hat, weil er ja ...
Rochus Stordeur
8
Was ist ein Dorn?: die Shakespeare-Inszenierungen des ...
Gutmensch. und. sein. Prüfstein. Schon in der Exposition zeichnet sich die facettenreiche Gestaltung der Figuren ab, woraus ersichtlich wird, dass die dem Stück vorgeworfene Verflachung der Charaktere keine Eindimensionalität in der  ...
Yvonne Poppek, 2007
9
Mein Chef, das Arschloch!: Mein Chef ist ein Arschloch, ...
Seine Worte machen Sie ratlos? Keine Panik! Wer den Chef verstehen will, muss zwischen den Zeilen lesen können. Margit Schönberger bringt Licht in das Dunkel des Chef-Deutschs: Was meinen seine verwirrenden Andeutungen?
Margit Schönberger, 2008
10
Unterschiedliche Auffassungen
Dann hat der Gutmensch genau das am Hals, was er unbedingt und mit allen Mitteln verhindern wollte – einen Konflikt". Jemand, der alle Menschen gleich behandle - egal, wie sie sind und sich verhalten - sei von einer "eklatanten (wenn  ...
Adrian Kübler, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTMENSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gutmensch în contextul următoarelor știri.
1
FPÖ fordert „Gutmensch-Steuer“
Wegen der hohen Kosten im Asylbereich fordert die FPÖ Niederösterreich eine freiwillige „Gutmensch-Abgabe“ für „Sozialromantiker“. Vor allem die ... «oe24.at, Sep 16»
2
Muhammad Ali beim Rumble in the Jungle: Der erste Gutmensch
Ich habe mich nie besonders für Boxen interessiert, aber mit Muhammad Ali war das anders. Er machte das Boxen zu Kunst. Zu Pop. Zu einer Frage der ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
3
„Lieber Nazi als Gutmensch“: T-Shirt ärgert Oldtimerfreunde
So bot er, um seinem Ärgernis Ausdruck zu verleihen, online bei ebay grüne T-Shirts zum Kauf an, darauf die Aufschrift: „Lieber Nazi als Gutmensch“. «Thüringer Allgemeine, Mar 16»
4
Iris Berben im Interview: "Ich bin gerne ein Gutmensch"
Ein Gespräch über Hitler, Köln und Gutmenschen. 0. Anzeige ..... Die Welt: Das Wort Gutmensch wurde zum Unwort des Jahres 2015 gekürt. Sind Sie trotzdem ... «DIE WELT, Feb 16»
5
Stefan Bachmann über "Kölner Botschaft" "Warum ist eigentlich ...
Und vor allem muss man auch mal wieder was richtigstellen: Warum ist eigentlich Gutmensch ein Schimpfwort? Was ist daran bitteschön schlecht?" ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
6
Was ist ein 'Gutmensch'?
Saarlouis (kath.net/Blog Forum Deutscher Katholiken) Wir haben es alle im Fernsehen und in den Leitmedien vernommen: Das Unwort des Jahres 2015 ist ... «Kath.Net, Ian 16»
7
Gutmensch“ oder „besorgter Bürger“
Dieses Jahr teilte die Jury um die Darmstädter Wissenschaftlerin Nina Janich mit, dass man sich für den Begriff „Gutmensch“ entschieden habe. Das Wort ... «shz.de, Ian 16»
8
Bundespräsident Heinz Fischer: „Ich bin lieber ein ,Gutmensch'“
Ich bin lieber ein „Gutmensch“ als ein „Schlechtmensch“. So ähnlich ist es mit dem Begriff „Willkommenskultur“. Wenn Asylwerber in unser Land kommen, kann ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 16»
9
"Tote Hosen" sichern sich Rechte am Unwort "Gutmensch"
Eigentlich war es ein "interner Gag": Die "Toten Hosen" haben sich als Inhaber der Marke "Gutmensch" eintragen lassen. Mit der Aktion wollen die Punker die ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
10
Gutmensch" eignet sich wie kein anderes als Wort des Jahres!
"Gutmensch" ist nicht nur das Unwort des Jahres, sondern bezeichnet auch angemessen die Untugend, die die Sexmobs der Silvesternacht erst ermöglicht hat ... «Huffington Post Deutschland, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gutmensch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gutmensch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z