Înțelesul "camarada" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAMARADA

La palabra camarada procede de cámara, por dormir en un mismo aposento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAMARADA ÎN SPANIOLĂ

ca · ma · ra · da

CE ÎNSEAMNĂ CAMARADA ÎN SPANIOLĂ?

camarad

Camarada

Tovarășul, mai ales în partide politice, sindicate și forțe militare, înseamnă coreligionist sau tovarăș. Tovarășul era prietenia strânsă dintre soldați și ofițeri care locuiau în aceeași cameră, în armata spaniolă a secolului al XVI-lea. Funcția tovarășului era, printre altele, să preia voința în caz de deces în lupta unuia dintre membri, precum și alte responsabilități personale ale căror organizație armată nu era responsabilă. Camerele erau de obicei formate dintr-un căpitan și cinci sau șase ofițeri. Și în cazul trupelor într-un număr egal de soldați. Tovarășii trăiau împreună, împărțind beneficii, lucruri, pericole și nenorociri. Organizarea coaliției a fost extinsă în Europa prin influența Infanteriei Spaniole în războaiele din Flandra. Cea mai bună descriere se găsește în două scrieri franceze ale timpului. De Vigenère, L'art militaire, p. 149-150. Și F. de la Noue, Discursuri politice și militari, discurs 16.

Camarada, especialmente en partidos políticos, sindicatos y fuerzas militares, significa correligionario o compañero. Camarada era la estrecha amistad entre soldados y oficiales que vivían en la misma cámara, en el ejército Español del siglo XVI. La función del camarada era entre otras, la de hacerse cargo del testamento en caso de fallecimiento en combate de uno de los integrantes, amén de otras responsabilidades personales de las que la organización del Ejército no se hacía cargo. Las cámaras solían estar integradas por un capitán y cinco ó seis oficiales. Y en el caso de la tropa en igual número de soldados. Los camaradas vivían juntos, compartiendo beneficios, pertenencias, peligros e infortunios. La organización de la camaradería se extendió en Europa por la influencia de la Infantería Española en las guerras de Flandes. La mejor descripción se encuentra en dos escritos franceses de la época. De Vigenère, L´art militaire, p. 149-150. Y F. de la Noue, Discourses politiques et militaires, discurso 16.

Definiția camarada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tovarășului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este o persoană care însoțește alta și mănâncă și trăiește cu ea. O altă semnificație a tovarășului în dicționar este cineva care merge în compania altora, care se ocupă de prietenie și încredere. Tovarășul este, de asemenea, în anumite partide politice și sindicate, co-religionist sau partener.

La primera definición de camarada en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que acompaña a otra y come y vive con ella. Otro significado de camarada en el diccionario es persona que anda en compañía con otras, tratándose con amistad y confianza. Camarada es también en ciertos partidos políticos y sindicatos, correligionario o compañero.

SINONIMELE «CAMARADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «camarada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în camarada

amigo · cofrade · colega · compadre · compañero · correligionario · igual

ANTONIMELE «CAMARADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «camarada» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în camarada

enemigo

TRADUCEREA CAMARADA

Găsește traducerea camarada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile camarada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «camarada» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 同志
• Spaniolă: camarada
• Traducător din Spaniolă - Engleză: comrade
• Traducător din Spaniolă - Hindi: साथी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رفيق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: товарищ
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: camarada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সহচর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: camarade
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: komrad
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kamerad
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 仲間
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 동료
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kanca
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đồng chí
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தோழர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मित्र
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yoldaş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: compagno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: towarzysz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: товариш
• Traducător din Spaniolă - Română: camarad
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σύντροφος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kameraad
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kamrat
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kamerat

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMARADA»

Descoperă întrebuințarea camarada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu camarada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El camarada

En El camarada Cesare Pavese narra con un estilo fragmentario y de tipo popular la historia, ambientada entre Roma y Turín, de la maduración humana y política de un obrero en la época fascista.

Cesare Pavese, 2011

Reliquias ideológicas

Luis Mario Moncada. levante los ojos de la mesa ni se dirijan apenas miradas. El Camarada 1, que es el anfitrión, sirve los vasos. Camarada 1: Paso sin ver. Camarada 2: De la manita. Camarada 3: Voy solo. Déjenme pensar. Camarada 2: ...

Luis Mario Moncada, 2003

Slobo: una biografía no autorizada de Milošević

2 El minuto amarillo 1984-1987 Camarada Tito, te juramos Han pasado años repletos de padecimientos. Moríamos en silencio por la libertad. Con la canción y no con el grito en los labios, Camarada Tito, nosotros te juramos Que de tu ...

Francisco Veiga, 2004

Religión, política y ciencia en la obra de César Vallejo

Analizaré tres poemas - «Otro poco de calma, camarada...», «Al revés de las aves del monte...» y «Despedida recordando un adiós» - para evaluar su contenido ideológico. EL DESENGAÑO POLITICO (1932-juNio DE 1936) «Otro poco de ...

Stephen Hart, 1987

La carta

EL DISCURSO DE BERNIE COMO QUIEN LLEVA UN PREMIO no merecido a una niña genial pero malcriada que podría terminar destrozándolo, mi "libertad" me la anunció Bernie, camarada Antonio, ese lacónico abogado al que recurrí al  ...

María Lourdes Pallais, 1996

Sobre las tesis antisoviéticas y antiproletarias del ...

A fines de 1968, el camarada Teodoro Petkofí envió al Comité Central un largo escrito contentivo de sus opiniones acerca de importantes problemas internacionales, especialmente sobre los sucesos que condujeron en agosto de 1968 a la ...

Pedro Ortega Díaz, Antonio García Ponce, 1970

El vaquero de Dios

EL. "CAMARADA. n -Ya te he dicho, Eusebio, que no quiero más perjuicios en el ganado -lo amonestó el patrón- y a mí la nombrá me la pasaron clarita que era un perro grande, bayo, el que andaba haciendo perjuicio. El hombre, callado ...

Marta Jara, 1999

Cartas a Elena

CAMARADA. PEDRO. RACIONERO. TORRES. El día está oscuro como el más negro manto de desidia, que tejieron los que nos precedieron en la vulgar historia de este mundo que nos cuentan aquellos que no quieren que sepamos la ...

Antonio Valencia Fuentes, 2006

En ruta

Comenzaba así: «Querido camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». Respondí a esta carta con otra que comenzaba: «Querido Camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». En Estados Unidos hay 400.000 hombres, casi 1 ...

Jack London, 2009

Un testimonio más

Me acompañó a casa del camarada Miranda, el cual vivía al final de la Rue Saint Pierre. Miranda era un viejo militante de la primera emigración, fiel y seguro, que la dirección empleaba como punto de apoyo. Este camarada me acompañó a ...

Fausto Jiménez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMARADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul camarada în contextul următoarelor știri.

Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y ...

Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y camarada”. El histórico dirigente trotskista de Catamarca Antonio Torrente falleció ayer ... «La Izquierda Diario, Iun 16»

Vraem: Capturan a camarada “Esther” y otros requisitoriados por ...

Luego de su captura, la camarada “Esther” fue trasladada a Fuerte Pichari del CE-Vraem. Actualmente, la detenida se encuentra en el hospital de campaña ... «INFOREGION, Iun 16»

Imágenes exclusivas tras la caída del camarada “Alejandro”

Terrorista llevaba arma del Ejército. Se encontraron volantes senderistas, más de 5 mil soles, once memorias digitales, una cámara fotográfica y claves de ... «Diario Correo, Mai 16»

Vraem: confirman muerte de 'camarada Alejandro' tras enfrentamiento

'Camarada Alejandro' tendría el cargo de Comandante General del Ejército ... Se trata de Alejandro o Abel Auqui López, alias 'camarada Abel o Alejandro' y ... «El Comercio, Mai 16»

Cae camarada "Froilán" en Sanabamba

Patrullas integradas del Componente de Fuerzas Especiales y personal de Inteligencia del CE-Vraem, lograron la captura del camarada “Froilán”, cuando ... «Diario Correo, Mai 16»

Ni "mister Trump", ni el "camarada Iglesias", acabarán con "las ...

El presidente del PNV, Andoni Ortuzar, ha culpado este sábado a los "extremistas de derecha y de izquierda" de querer utilizar a la juventud, y ha dicho que ni ... «elplural.com, Mar 16»

Estrasburgo falla a favor de España en el caso del Grapo Camarada ...

A Manuel Pérez Martínez, alias Camarada Arenas — histórico dirigente del brazo político del GRAPO (Revolucionario Antifascista Primero de Octubre)— le ... «EL PAÍS, Feb 16»

Chavín de Huántar: coronel Zamudio fue absuelto de la muerte del ...

... del proceso por el presunto delito de homicidio por autoría mediata de Eduardo Cruz Sánchez "camarada Tito", miembro del grupo terrorista MRTA que junto ... «América Televisión, Ian 16»

¿Quién es el camarada 'Antonio'?

El camarada “Antonio” ocupaba el cargo de primer mando militar de Sendero Luminoso en el Vraem y ahora las fuerzas del orden lo dan por muerto ya que ... «América Televisión, Sep 15»

Vraem: Capturan a camaradas “Renán” y “Yuri” sucesores de ...

Tras la muerte del camarada "Gabriel” , sus lugartenientes “Yuri” y Renán” continuaron el accionar terrorista. Pero ahora fueron capturados por la brigada Lobo. «Diario Correo, Aug 15»