Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kraftvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRAFTVOLL ÎN GERMANĂ

kraftvoll  [krạftvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRAFTVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRAFTVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kraftvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kraftvoll în dicționarul Germană

având multă putere; complet alimentat de o mulțime de putere. având multă putere; plin de exemple de forță într-un puternic impact uman. viel Kraft besitzend; voll Kraft mit viel Kraft durch-, ausgeführt. viel Kraft besitzend; voll KraftBeispieleein kraftvoller Menschenschlagkraftvoll wirken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kraftvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRAFTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRAFTVOLL

kraftstrotzend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRAFTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Sinonimele și antonimele kraftvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRAFTVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kraftvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kraftvoll

Traducerea «kraftvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRAFTVOLL

Găsește traducerea kraftvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kraftvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kraftvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poderosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

powerfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शक्ति से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بقوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мощно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

poderosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জোরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

puissamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori

Germană

kraftvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

力強く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

powerfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சக்தியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनेक पराक्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güçlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

potentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mocarnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потужно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυναμικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kragtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kraftfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kraft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kraftvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRAFTVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kraftvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kraftvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kraftvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRAFTVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kraftvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kraftvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kraftvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRAFTVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kraftvoll.
1
Benedikt XVI.
Wie eine Eiche ist er vor uns gestanden, kraftvoll, lebendig, unverwüstlich, so schien es. Und wie eine Eiche ist er gefällt worden.
2
Daniel Goldhagen
Ich kenne kein anderes Land, wo die dunklen Phasen der eigenen Vergangenheit so oft, so eingehend, so kraftvoll debattiert werden wie in Deutschland.
3
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Damit dir etwas vergeben werden kann, mußt du zunächst kraftvoll sündigen.
4
Paul Hosefros
Wir wechseln von einer Welt der Wörter in eine Welt der Bilder. Deshalb müssen Fotografen ihre wachsende Rolle als Vermittler und Geschichtenerzähler erkennen. Diese Aufgabe ist nicht leicht zu erfüllen, aber sie muss erfüllt werden, wenn die stille Fotografie interessant und kraftvoll bleiben soll.
5
Hans-Dietrich Genscher
Wer Verantwortung trägt, muss sich kraftvoll hinstellen und kämpfen.
6
Franz Josef Strauß
Adenauer strahlte Persönlichkeit, Charakterstärke und Führungskraft aus, und er vermochte, im großen wie im kleinen, kraftvoll mit dem politischen Handwerkszeug umzugehen.
7
Friedrich Lienhard
Möglichst viele Leiden kraftvoll in Freuden zu verwandeln, das ist das rechte Mitleid.
8
Vincent van Gogh
Statt zu versuchen, genau das wiederzugeben, was ich vor Augen habe, bediene ich mich der Farbe viel willkürlicher, um mich kraftvoll auszudrücken.
9
Friedrich Schiller
Nicht, was lebendig, kraftvoll sich verkündigt, ist das gefährlich Furchtbare. Das ganz Gemeine ist's, das ewig Gestrige, was immer war und immer wiederkehrt, und morgen gilt, weil's heute hat gegolten!
10
Søren Kierkegaard
Das Ewige ist, den blauen Bergen gleich, die Grenze für die Zeitlichkeit, wer aber kraftvoll in der Zeitlichkeit lebt, gelangt nicht zur Grenze.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAFTVOLL»

Descoperă întrebuințarea kraftvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kraftvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kraftvoll Leben
Dieses Buch zeigt Dir 18 Wege auf, wie Du mehr und mehr in Deine Kraft kommen kannst und Dich von alten ungeliebten Mechanismen trennst.
Nicole Schröter, Nicole ter, 2011
2
Glücklich, zufrieden und kraftvoll leben!
Die Autorin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in depressiven Lebensphasen weiterzuhelfen und Wege in ein gl ckliches, zufriedenes und vor allem kraftvolles Leben zu zeigen.
Waltraut Weinert, 2011
3
Kraftvoll!? Reflexe prägen das Leben
Kraftvoll! —. Reflexe. prägen. das. Leben. Reflexe sind unwillkürliche Muskelreaktionen auf einen sensorischen Stimulus, der über die Sinne empfangen wird und im Gehirn zu entsprechenden Verarbeitungsprozessen führt . Es gibt ...
Bärbel Hölscher, 2013
4
Sei sanft und kraftvoll wie das Wasser: der Weg des ...
Joseph Cardillo verbindet in diesem Buch modernes Alltagsmanagement mit der Philosophie traditioneller fernöstlicher Kampftechniken, von Jdo und Karate bis z Tae Kwo Do und Aikido.
Joseph Cardillo, 2005
5
Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde: In ...
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
Karl ¬von Scherzer, Bernhard ¬von Wüllerstorf-Urbair, A. Grunow, 1868
6
Reise der oesterreichischen Fregatte Novara um die Erde: in ...
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
Novara (Austrian frigate)., Karl Ritter von Scherzer, 1868
7
Reise Der Osterreichischen Fregatte Novara
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
A. Weisbach, 1867
8
Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde in ...
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Dureh die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
Friedrich Müller, 1868
9
Reise der österreichischen Fregatte Novara: Botanischer ...
mit einem Maro (einem kurzen Gürtel aus Blättern) um die Lenden bekleidet. Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das \\'asser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen ...
10
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
Edalefrost um einen glorreichen Sieg zu erzielen. Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern an Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern an Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern an Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern ...
Simon Hellenthal, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAFTVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kraftvoll în contextul următoarelor știri.
1
WTA Hongkong: Kerber kraftvoll ins Achtelfinale
Nach 39 Minuten konnte die Deutsche mit einer kraftvollen Vorhand den ersten Durchgang für sich entscheiden. 35:29-Punkte waren es am Ende des ersten ... «Insideout Tennis Magazin, Oct 16»
2
Pianomusik von zaghaft bis kraftvoll
Voller Einsatz: Nini Funke bei Ihrem Konzert in der Alten Turnhalle in Lohr. Foto: Silvia Knüppel. Nur rund 40 Besucher konnte die dritte Bürgermeisterin Ruth ... «Main-Post, Oct 16»
3
Boris Berezowsky: "Beethoven ist kraftvoll wie die Sonne"
Boris Berezowsky: "Beethoven ist kraftvoll wie die Sonne". Der gefeierte russische Pianist Boris Berezowsky spricht mit der DW über Beethovens "unglaubliche, ... «Deutsche Welle, Oct 16»
4
Testorf: Kunst aus Papier: Filigran und doch kraftvoll
Ihre Werke sind oft sehr filigran, wirken zerbrechlich und kommen doch so kraftvoll daher. Die Rede ist von Papierkünstlerin Anke Meixner. Die Arbeit der ... «svz.de, Sep 16»
5
Mal kraftvoll, mal ruhig – «Handwerk erleben» im Dorfmuseum
Die aktuelle Ausstellung «Handwerk erleben» im Dorfmuseum ist bisher ein grosser Erfolg. Weitere Handwerker sind bis Ende Oktober jeweils am Sonntag zu ... «az Solothurner Zeitung, Sep 16»
6
Haigerloch: Mitreißend und kraftvoll interpretiert
... hat sich der Chor aber stimmliche Verstärkung aus Dornhan geholt. Und das zahlte sich aus: Dem Projektchor gelang eine kraftvolle, mitreißende Aufführung. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
7
„Mutter Courage und ihre Kinder“ in Gera: Dies Bildnis ist so kraftvoll ...
Turgay Dogan macht daraus eine kraftvolle visuelle Demonstration auf Kosten der Schauspieler. Was verwundert, wenn man es im Programmheft liest, wundert ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
8
Messerscharf und kraftvoll
Fliegende Späne, spannende Wettkämpfe und durchtrainierte Männer, mit messerscharfen Äxten und kraftvollen Motorsägen. Weitere Beiträge zu den Themen: ... «Onetz.de, Sep 16»
9
100 Jahre Panzer: «Schon sein Aussehen ist kraftvoll und gefährlich»
Das Aussehen des Panzers ist kraftvoll und gefährlich, das gefällt mir. Zugleich weiss ich, dass ich eine grosse Verantwortung habe, gerade auch gegenüber ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
10
Rea Garvey in Hamburg: Energisch, verletzlich, kraftvoll
Der Song lebt von Kontrasten: Mal klingt seine Stimme verletzlich, dann wieder kraftvoll und stark. Insgesamt wirken die Texte auf „Prisma“ ernster, regen zum ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kraftvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kraftvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z