Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gesellschaftlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESELLSCHAFTLICH ÎN GERMANĂ

gesellschaftlich  [gesẹllschaftlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESELLSCHAFTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESELLSCHAFTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gesellschaftlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gesellschaftlich în dicționarul Germană

condițiile politice, economice, sociale ale unei societăți în societate; manierele bune privind comunitatea; profitând de întreaga relație a poporului într-o anumită societate cu privire la societate, care deservește. condițiile politice, economice, sociale ale unei societăți privind, de exemplu, relațiile sociale sunt condiționate social. die politischen, wirtschaftlichen, sozialen Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend in der Gesellschaft üblich; die guten Umgangsformen betreffend gemeinschaftlich; die Gesamtheit der Beziehungen der Menschen in einer bestimmten Gesellschaft betreffend der Gesellschaft nützend, dienend. die politischen, wirtschaftlichen, sozialen Verhältnisse einer Gesellschaft betreffendBeispieledie gesellschaftlichen Verhältnissegesellschaftlich bedingt sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gesellschaftlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESELLSCHAFTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESELLSCHAFTLICH

gesellig
Geselligkeit
Gesellin
Gesellschaft
Gesellschafter
Gesellschafterin
Gesellschafterversammlung
Gesellschaftsabend
Gesellschaftsanteil
Gesellschaftsanzug
Gesellschaftsaufbau
Gesellschaftsbild
Gesellschaftsdame
Gesellschaftsdichtung
gesellschaftsfähig
gesellschaftsfeindlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESELLSCHAFTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele gesellschaftlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESELLSCHAFTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gesellschaftlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gesellschaftlich

Traducerea «gesellschaftlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESELLSCHAFTLICH

Găsește traducerea gesellschaftlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gesellschaftlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gesellschaftlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

社会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

socialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

socially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सामाजिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اجتماعيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

социально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

socialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সামাজিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

socialement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sosial
190 milioane de vorbitori

Germană

gesellschaftlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

社会的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사회적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sosial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xã hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமூக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सामाजिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sosyal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

socialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

społecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

соціально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

socialmente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινωνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sosiaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

socialt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sosialt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gesellschaftlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESELLSCHAFTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gesellschaftlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gesellschaftlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gesellschaftlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESELLSCHAFTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gesellschaftlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gesellschaftlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gesellschaftlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESELLSCHAFTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gesellschaftlich.
1
Dieter Gorny
Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.
2
Felicitas von Lovenberg
Man kriegt nicht Kinder, weil das gesellschaftlich so geboten ist, genau so wenig, wie man sich verliebt, weil das gesellschaftlich so geboten ist.
3
Johann Freudenreich
Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)
4
Max Goldt
Diese Bild-Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muss so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zulässt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
5
Max Goldt
Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muß so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zuläßt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
6
Norbert Röttgen
Was sich gesellschaftlich annähert, wird auf Dauer politisch nicht getrennt bleiben.
7
Paul Breitner
Der DFB, mit weit über sechs Millionen Mitgliedern weltweit der größte Fachverband im Sport und damit potenziell auch gesellschaftlich ein Riese, werkelt und wurschtelt wie ein Dorfverein vor sich hin, als hätte es die letzten 45 Jahre nicht gegeben.
8
Max Haushofer
Es gibt eine Durchschnittsehre. Sie kann jeder beanspruchen, der nichts für seinen Stand und seinen Gesellschaftskreis als unehrenhaft Geltendes auf sich sitzen hat. Jeder Gesellschaftskreis hat einen anderen Ehrbegriff für diese Durchschnittsehre. Wer sie verlor, ist gesellschaftlich im Banne. Sie wieder zu gewinnen, ist die sauerste Arbeit des Lebens.
9
Alice Schwarzer
Feministin sein heißt erkennen, dass das Verhältnis von Männern und Frauen ein Machtverhältnis ist und dass es viel Arbeit ist, das individuell und gesellschaftlich zu überwinden.
10
Rudolf von Jhering
Was dem wahren Wohle der Gesellschaft nicht entspricht, ist unsittlich – Sittlich dagegen ist das gesellschaftlich Nützliche oder Notwendige.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESELLSCHAFTLICH»

Descoperă întrebuințarea gesellschaftlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gesellschaftlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ökonomie Sensibler Güter: Analyse Gesellschaftlich ...
Kay Schlenkrich analysiert im Spannungsfeld zwischen ethischen und ökonomischen Bewertungen angesiedelte Güter.
Kay Schlenkrich, 2006
2
Gesellschaftlich reproduzierte Feindbilder als Hindernis ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: Gut, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Das europaische ...
Merlin Holthoff, 2010
3
Gesellschaftlich-kultureller Kontext des niederländischen Rechts
Kein Rechtssystem der Welt kann verstanden werden ohne Kenntnis seiner Einbettung in historische, kulturelle, politische, soziale, wirtschaftliche und andere Bezüge.
Simone Köbel, 2007
4
Dramatische Figuren als personifizierte Träger ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Alte Geschichte), 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Evi Goldbrunner, 2008
5
Rede und gesellschaftlich-politische Theorie. Jürgen ...
Gala Steinmann Rede und gesellschaftlich-politische Theorie.Jürgen Habermas in der studentischen Protestbewegung der sechziger Jahre Studienarbeit Sprachen BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.
Gala Steinmann, 2013
6
Die Praxis der Zivilgesellschaft: Akteure, Handeln und ...
Philipp Ther I. Bedeutung und Funktion gesellschaftlich getragener Theater Eine der wesentlichen Erscheinungen der Kulturgeschichte Europas im »langen« 19. Jahrhundert ist die ungeheure Verdichtung und Diversifizierung des Netzes ...
Arnd Bauerkämper, 2003
7
Geistige Behinderung: Psychologie, Pädagogik, Therapie
1. Gesellschaftlich-normativer. Zugang. Der Begriff der Behinderung wird durch den Charakter der Gesellschaftsordnung bestimmt, in der die Menschengruppe der Behinderten lebt. Dabei spielen z. B. folgende Merkmale eine prägende Rolle: ...
Horst Suhrweier, 2009
8
Sozialisation und Bildung der jungen Alten vor und nach der ...
Sozialisation wird verstanden ...als der Prozeß der Entstehung und Entwicklung der Persönlichkeit in wechselseitiger Abhängigkeit von der gesellschaftlich vermittelten sozialen und materiellen Umwelt. Vorrangig thematisch ist dabei (.
Gerhard Schäuble, 1995
9
Soziale Milieus und Wandel der Sozialstruktur: Die ...
Klasse. und. Milieu. als. Bedingungen. gesellschaftlich-politischen. Handelns*. Peter. von. Oertzen. 1. Zur Problemstellung Mein Beitrag ist eine Skizze. Mehr kann und will er auch nicht sein. Wenn man denn - mit Max Weber - die Soziologie ...
Helmut Bremer, Andrea Lange-Vester, 2006
10
Entwicklung weiblicher Lebensentwürfe unter Bedingungen ...
Orientiert sind diese in der Regel an Leitbildern, das heißt an „normativen Vorstellungen über eine gesellschaftlich anerkannte, wünschenswerte Lebensgestaltung“ (ebd.). An Leitbildern orientierte Lebensentwürfe geben den Frauen das vor, ...
Kathrin Römisch, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESELLSCHAFTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gesellschaftlich în contextul următoarelor știri.
1
Links und gesellschaftlich liberal – ohne Widerspruch
Lilian Uchtenhagen galt als Linke in der Partei, gleichzeitig gehörte sie zum gesellschaftlich liberalen Flügel. Das war damals kein Widerspruch, weil etwa die ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
2
Landtagspräsident will Vollverschleierung gesellschaftlich ächten
Erfurt/Nordhausen - Landtagspräsident Christian Carius (CDU) hat Burka und Nikab als "Symbole der Unterdrückung" verurteilt. Er sei "für eine gesellschaftliche ... «MOPO24, Sep 16»
3
Gesellschaftlich relevante Architektur: Keine Ethik ohne Ästhetik
Immer mehr Architekten versuchen mit modellhaften Bauwerken soziale Prozesse auszulösen oder zu begleiten. Dabei ist die ästhetische Dimension der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
4
Nizza: Die gesellschaftlich Abgehängte
Zum einen die große gesellschaftliche Ungleichheit. In den Fünfzigerjahren warb Frankreich massiv Arbeitskräfte aus Nordafrika an, die für das französische ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»
5
"Menschen zu beraten, ist eine gesellschaftlich relevante Aufgabe"
Stefan Kuehl, Vertriebsgeschäftsführer Swiss Life Select, erläutert, welche Fähigkeiten Nachwuchsberater mitbringen sollten und warum die Tätigkeit als Berater ... «http://www.cash-online.de/, Iul 16»
6
Plädoyer für eine gesellschaftlich akzeptierte Einwanderungs- und ...
Leben wir bereits in einer Gesellschaft mit verschiedenen Parallelgesellschaften oder ist das nur ein theoretisches Konstrukt der Öffentlichkeit? Ich meine, ja, wir ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
7
Gewalt gegen Retter gesellschaftlich ächten / DFV-Präsident ...
Berlin (ots) - Anlässlich der am Mittwoch beginnenden Innenministerkonferenz im Saarland mahnt der Deutsche Feuerwehrverband (DFV) nochmals mehr ... «Presseportal.de, Iun 16»
8
Freytags-Frage: Soll Wissenschaft gesellschaftlich gesteuert werden?
Wie sehr soll und muss Wissenschaft gesellschaftlichen Zwecken dienen? Und wer legt fest, was gut oder schlecht wäre? Die Debatte darüber, was ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»
9
Nach massiver Kritik: Commerzbank schwört Cum-Cum-Praxis ab
Diese seien zwar legal, aber gesellschaftlich nicht akzeptiert, so die ... "Wir ziehen uns aus diesem legalen Geschäft zurück, weil es gesellschaftlich nicht mehr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
10
Kastenprotest in Indien - Wenn eine Gruppe gesellschaftlich ...
Eigentlich ist das Kastenwesen in Indien abgeschafft. Trotzdem verlangt die Gruppe der Jats, dass der Staat sie in eine der niederen Kasten herabstuft. «Deutschlandfunk, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gesellschaftlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesellschaftlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z