Înțelesul "Gespenst" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESPENST

mittelhochdeutsch gespenst, althochdeutsch gispensti = lockung, Trugbild, zu mittelhochdeutsch spanen, althochdeutsch spanan = locken, reizen, eigentlich = anziehen, verwandt mit ↑spannen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GESPENST ÎN GERMANĂ

Gespenst  [Gespẹnst ]

CE ÎNSEAMNĂ GESPENST ÎN GERMANĂ?

fantomă

Gespenst

Ca fantomă sau spirit, credințele populare se referă la o ființă în cea mai mare parte necorporală, adesea dotată cu abilități supranaturale, dar în același timp dotată cu calități umane. Este sau este numit ca un fenomen al spuck-urilor. Înfățișarea lui temporară are loc adesea în formă de ceață, transparentă, umană sau non-umană. Fantomele sunt prezente în mod uniform în lumea reprezentărilor diferitelor culturi. În sensul mai restrâns al cuvântului, fantomele sunt doar spiritele moarte.

Als Gespenst oder Geist bezeichnet der Volksglaube ein meist unkörperliches, häufig mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestattetes, aber zugleich mit menschlichen Eigenschaften versehenes Wesen. Es gilt als Phänomen des Spuks oder ruft diesen hervor. Sein zeitweiliges Erscheinen vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt. Gespenster gibt es gleichförmig in der Vorstellungswelt verschiedener Kulturen. Im engeren Sinne des Wortes sind Gespenster nur die Totengeister.

Definiția Gespenst în dicționarul Germană

o creatură înfricoșătoare; Ghost © ioannis kounadeas - Fotolia.com © ioannis kounadeas - Fotolia.comExamples în vechiul castel, o fantomă trece și arată ca o fantomă crezând fantome.

furchterregendes spukendes Wesen ; Geist © ioannis kounadeas - Fotolia.com© ioannis kounadeas - Fotolia.comBeispieleim alten Schloss geht ein Gespenst umdu siehst aus wie ein Gespenst an Gespenster glauben.

SINONIMELE «GESPENST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gespenst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Gespenst

Dämon · Erscheinung · Geist · Phantom · Revenant · Spirit · Spuk · Spukgestalt · Wiedergänger · Wiedergängerin

TRADUCEREA GESPENST

Găsește traducerea Gespenst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gespenst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gespenst» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鬼
• Traducător din Germană - Spaniolă: fantasma
• Traducător din Germană - Engleză: spook
• Traducător din Germană - Hindi: भूत
• Traducător din Germană - Arabă: شبح
• Traducător din Germană - Rusă: призрак
• Traducător din Germană - Portugheză: fantasma
• Traducător din Germană - Bengali: প্রেতাত্মা
• Traducător din Germană - Franceză: fantôme
• Traducător din Germană - Malaeză: hantu
• Germană: Gespenst
• Traducător din Germană - Japoneză: ゴースト
• Traducător din Germană - Coreeană: 유령
• Traducător din Germană - Javaneză: Kudus
• Traducător din Germană - Vietnameză: ma
• Traducător din Germană - Tamilă: பேய்
• Traducător din Germană - Marathi: भूत
• Traducător din Germană - Turcă: hayalet
• Traducător din Germană - Italiană: fantasma
• Traducător din Germană - Poloneză: duch
• Traducător din Germană - Ucraineană: привид
• Traducător din Germană - Română: fantomă
• Traducător din Germană - Greacă: φάντασμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: spook
• Traducător din Germană - Suedeză: spöke
• Traducător din Germană - Norvegiană: spøkelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESPENST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gespenst.

1

Friedrich Engels

Ein Gespenst geht um in Europa, das Gespenst des Kommunismus.

2

Jeannine Luczak

Manifest: Ein Gespenst wird umgangen in Europa.

3

Paul Thiry d'Holbach

Das Menschengeschlecht zittert vor dem Gespenst des Aberglaubens nur deshalb, weil seine unwissenden, vom Blendwerk der Apostel des Betrugs verführten Stammväter ihm ihre Schauder und ihre Vorurteile weitergegeben haben.

4

Richard David Precht

Die Darwinisten machten aus Darwin ein ähnliches Gespenst wie die Marxisten aus Marx.

5

Theodor Herzl

Den jetzigen Antisemitismus kann man nur an vereinzelten Orten für die alte religiöse Intoleranz halten. Zumeist ist er bei den Kulturvölkern eine Bewegung, mit der sie ein Gespenst ihrer eigenen Vergangenheit abwehren möchten.

6

Wilhelm Pällmann

Ein Gespenst geht um in Europa - es ist die gute alte Eisenbahn, die sich rasant erneuert.

7

Wolfgang Pfleiderer

Ein Gespenst überwindest du nicht, indem du es zu vertreiben suchst: du mußt es einladen, sich mit dir zu Tische zu setzen.

8

Friedrich Ludewig Bouterweck

Hinter den freundlichen Tugenden schleicht, dich ihnen zu rauben, Immer ein schönes Gespenst, das sich Gelegenheit nennt.

9

Paul Richard Luck

Das Gespenst Mensch ist das unheimlichste. Im Wahnsinn verkörpert es sich.

10

Thomas Häntsch

Das Gespenst des Kommunismus ging nicht lange um. Die Schreckgestalt der Religion bedroht uns noch heute.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESPENST»

Descoperă întrebuințarea Gespenst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gespenst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das höfliche Gespenst

Sophie Albrecht (1757-1840) war eine deutsche Schriftstellerin. Reproduktion des Originals von 1797 in neuer Rechtschreibung.

Sophie Albrecht, 2012

Das alte Gespenst: in unsern Tagen neu aufgeführt von F. ...

Solch ein Gespenst erschien jüngst in Darmftadt bei Leske, auf seiner Stirne steht der Name Ellendorf. Es spukte in allen deutschen Buchladen, und brüllte seuerspeiend gegen den Papst zu Rom, so, daß man glauben sollte, die St.

Anton Joseph Binterim, 1842

The Canterville Ghost - Das Gespenst Von Canterville:

Unbeschwertes Lesevergnugen!

Oscar Wilde, Harald Holder, 2013

Das rothe Gespenst der Revolution oder Kabinets-Politik und ...

Roman und Geschichte aus der Gegenwart. Von Edmund Mühlwasser Edmund Mühlwasser. unruhig herumschweifenden Augen stießen unwillkürlich, wie der kaste Blick einer Schlange, zurück. Hinter ihren gerötheten biedern lag sehr viel  ...

Edmund Mühlwasser, 1868

John Sinclair - Folge 638: Das Palazzo-Gespenst

Suko und Lady Sarah untersuchen in Italien den plötzlichen Tod einer Bekannten Lady Sarahs.

Jason Dark, 2010

Gespenster: Erscheinungen, Medien, Theorien

Kleine philosophische Geisterkunde I. Ein Gespenst tritt auf und weist an einen anderen Ort. Horatio warnt Hamlet: Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, mein Prinz, Vielleicht zum grausen Wipfel jenes Felsen, Der in die See nickt über seinen ...

Moritz Bassler, Bettina Gruber, Martina Wagner-Egelhaaf, 2005

Die neuen Bedrohungen aus dem Süden - Gespenst oder Realität?

I. Gegenstand Die Arbeit rückt die Konzepte des „Nord-Süd-Konflikts“ und der „Neuen Bedrohungen“ in den Mittelpunkt der Ausführungen.

Michael Liesk, 2010

Literatur im Zeitalter der Globalisierung

Christian Scholz „Ein Gespenst geht um in Europa: Globalisierung" - Reflexionen eines Betriebswirtes Ein Gespenst geht um in Europa - das Gespenst der Globalisierung! Dieser Satz klingt vertraut. Marx und Engels bezogen ihn zwar in  ...

Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, Kerst Walstra, 2000

Das rothe Gespenst von 1852: aus dem Französischen des M. A. ...

Und ein Gespenst! Als man den Liberalen vor dem Iahre 1848 zurief, daß ihr Treiben ein revolutionäres sei, antworteten sie? Die Revolution ist ein Gespenst, mit dem Ihr unsern Ruf »ach Reformen einzuschüchtern sucht, aber wir sind weder ...

Auguste Romieu, 1851

Das Gespenst der Baronin: Von Vicomte Ponson du Terrail. Aus ...

Es ging also ein surchtbarer Kamps in ihm vor, als er das Gespenst erblickte — ein Kamps zwischen seinem Herzen und seinem Verstande, der in zwei Sekunden Iahrzehnte zu währen schien. Das Herz trieb ihn mit geössneten Armen ...

Ponson Du Terrail, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESPENST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gespenst în contextul următoarelor știri.

Altsteinzeit und Seismografen: Burg Ranis lockt mit Ausstellung ...

Altsteinzeit, ein Gespenst und verheerende Naturkatastrophen – bei all diesem Endzeitlichen kommt mir die Frage nach mittelalterlichen Grablegungen auf der ... «Ostthüringer Zeitung, Aug 16»

Hu-huuuuuuh! „Das kleine Gespenst“ wird 50

Beliebtes Vorlesebuch: „Das kleine Gespenst“ von Otfried Preußler. Die Erstausgabe erschien am 1. August 1966 im Thienemann Verlag. Foto: imago/Rüdiger ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»

Theaterstück am AMG: Das Gespenst von Canterville

Die Theater-AG des AMG zeigt heute und morgen "Das Gespenst von ... die Gruselkomödie "Das Gespenst von Canterville" nach Oscar Wilde (in der ... «Stadt-Spiegel Viersen, Iun 16»

Selbstfindung dank AfD: Ein Gespenst geht um bei der Linkspartei

Die Linkspartei will wieder richtig links sein, die europäische Internationale anführen und die Bundesregierung noch entschiedener ablehnen. Dass sie das so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Würmtal - Gespenst aus einer anderen Welt

An vier Stationen macht der Gedenkzug zu Ehren von Zwi Katz und den anderen Überlebenden der Dachauer Todesmärsche durch das Würmtal Halt. «Süddeutsche.de, Mai 16»

Geister-Show in Frankfurt | BILD kennt das Abstiegs-Gespenst

Da staunten die Sky-Zuschauer am Samstag nicht schlecht, als bei der Vorberichterstattung in Frankfurt plötzlich ein Mann im Gespenst-Kostüm hinter ... «BILD, Apr 16»

Bücher zum Lutherjahr: Ein Gespenst namens Protestantismus

Reformatoren-Zwerge und ein Schrumpfgermane: Drei neue Bücher über Martin Luther werfen die Frage auf, warum 2017 eigentlich gefeiert wird. 27.03.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Gespenst-Krake tief im Meer entdeckt

Der wie ein Gespenst aussehende Oktopus wurde auf Twitter bereits auf den Namen Casper getauft. Er erinnert offenbar an das liebenswürdige, einsame ... «euronews, Mar 16»

Kosmologie: Im Kosmos haust ein Gespenst

Manches Wissen wächst in verdammt hoch gelegenen Gebieten. Trotzdem sollte man sich hin und wieder dorthin aufmachen – auch wenn es richtig ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Bochum: Das Gespenst der Zerschlagung

"In Verbindung mit Cevian und Thyssenkrupp geht das Gespenst einer Zerschlagung um", sagte Thomas Hechtfischer von der Deutschen Schutzvereinigung für ... «RP ONLINE, Ian 16»