Descarcă aplicația
educalingo
gewärtig

Înțelesul "gewärtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWÄRTIG

mittelhochdeutsch gewertec, zu: gewarten, althochdeutsch giwartēn = beobachten, erwarten, zu ↑warten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEWÄRTIG ÎN GERMANĂ

gewạ̈rtig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWÄRTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWÄRTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția gewärtig în dicționarul Germană

Expresii, fraze, proverbe, să fie conștienți de ceva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÄRTIG

allgegenwärtig · anderwärtig · auswärtig · bärtig · gegenwärtig · geistesgegenwärtig · graubärtig · hoffärtig · langbärtig · milchbärtig · rotbärtig · rückwärtig · schnauzbärtig · schnurrbärtig · schwarzbärtig · seewärtig · stoppelbärtig · vollbärtig · weißbärtig · widerwärtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÄRTIG

gewann · Gewanne · Gewannflur · gewappnet · gewärtigen · Gewäsch · gewaschen · Gewässer · Gewässerausbau · Gewässerbett · Gewässerbewirtschaftung · Gewässererwärmung · Gewässergüte · Gewässergütekarte · Gewässerkunde · Gewässerregion · Gewässersanierung · Gewässerschutz · gewassert · gewässert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÄRTIG

abartig · artig · backenbärtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · spitzbärtig · versandfertig · vollwertig · wertig

Sinonimele și antonimele gewärtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWÄRTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gewärtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gewärtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEWÄRTIG

Găsește traducerea gewärtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gewärtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewärtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

gewärtig
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gewärtig
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gewärtig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

gewärtig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

gewärtig
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

gewärtig
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gewärtig
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

gewärtig
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gewärtig
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gewärtig
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gewärtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

gewärtig
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

gewärtig
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gewärtig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gewärtig
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

gewärtig
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

gewärtig
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gewärtig
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gewärtig
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gewärtig
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

gewärtig
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gewärtig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gewärtig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewärtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gewärtig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gewärtig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewärtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÄRTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewärtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewärtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewärtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWÄRTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewärtig.
1
Karl Gerok
Nie Meister will ich sein, mit lernen fertig, nein, Schüler stets, noch höh'ren lichts gewärtig.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Alle Fragen bestürzen, deren wir nicht gewärtig sind [...].

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÄRTIG»

Descoperă întrebuințarea gewärtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewärtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Gewärtig, sclv. welches nur mit dem Verbo seyn gebraucht wird, i) Eiwa« von einem gewärtig seyn, es, von >dm erwarte». 2) Einer Sache gewärtig se^n, sie erwarten', sie als bevorstehe«» so wohl voraus sehen, als auch hoffen. Einer Person ...
Johann Christoph Adelung, 1796
2
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Gewärtig, U, w., I) letmas von einem gewärtig senn> es von ihm erwarten; 2) ieiner Sache gewärtig senn> sie erwarten, hoffen !ich bin seines Winkes gewärtig !; auch: .ich war mir, er mar sich einer solchen Behandlung nicht gewärtig!; ieinem ...
Christian Wenig, 1838
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., mit haben, gewärtig seyn, erwarten: er» was gewärtigen. Gewasche, s., -s, das viele Waschen; das Gewasch, -es, M. -e, da« Waschen, d. h. das Plaudern, Schmaz, zen auf eine unnütze Art: des Ge, wäscbes wurde Lein Ende; das «uf ...
Theodor Heinsius, 1819
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., mit haben, gewärtig fcyn, crwancn: er, was gewärtigen. Gewasche, s., -s, das viele Waschen; das Gewasch, >e«, M. -e, das Waschen, b. h. das Plaudern, Schwaz, z^n auf eine unnütze Art: des Ge, wasche» wurde kein Ende; das «uf solche ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Oekonomische encyklopädie
... anzu< nehmen, und in eine Scheune einzudringen , es sep denn, daß alle unsere Innungs» Verwandte mit satt« saMet 2lvbeit versehe» wären; widrigenfalls sie der (^lilMgtiun der Dreschflegel und andern Werkzeuge« gewärtig seyn sollen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
(R.) Etwa« von einem gewärtig sein , es von ihm erwarten. Unnöthi» ger Weise verbinden auch manche damit noch das Fürwort sich. Sich einer Sache gewärtig sein. »Ich war mir eines so frühen Besuches nicht gewärtig.» Lessing. ») Einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
(R.) Etwas von einem gewärtig fein. es von ihm erwarten. unnbthiger Weife verbinden auch manche damit noch das Flirwort fich. Sich einer Sache gewärtig fein. ..Ich war mir eines fo frühen Bcfuches nicht gewiirtig.- Leffing. a) Einem treu. hold ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Aus Gew arten ist nun das Nebenwort Gewärtig, fortg« setzt wartend, abgeleitet worden. Seyd — — — — fertig, Und meines Horns gewärtig. Bürger. Auch Pulvergange habe« sie gegraben, Und über einem Höllenreiche steht Die bange Madt, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(R.) Etwas von eiNsm gewärtig sein, e« von ihm «rwarten. Unnöthi- ger Weise verbinden auch manche damit noch das Fürwort sich. Sich einer Sache gewärtig sein. »Ich war mir eines s» frühen Besuche« nicht gewärtig." Kissing. ») Einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gewärtig seyn. Gewärtigen. Erwarten. U e b. Auf etwas warten. Wersch. Erwarten heißt so viel als: etwas als wirklich bevorstehend vorhersehen; denn was man erwarten will, d. h., worauf man so lange warten will, bis es kommt, das muß man  ...
Johann B. Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÄRTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewärtig în contextul următoarelor știri.
1
Smartphone im Verkehr: Wie die Kühe
Welche Worte die Fahrerin der entgeistert blickenden Mutter entgegenschleuderte, als sie ihrer gewärtig wurde, sei unseren p. t. Lesern erspart. Sie sind eines ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Roth: Außenhandel war, ist und bleibt für Österreich unverzichtbar
... und Entwicklung (OECD), führte aus, dass man sich der immer weiter fortschreitenden Fragmentierung in der Warenproduktion gewärtig sein müsse: Oft steckt ... «Österreich Journal, Sep 16»
3
Alpbach 2016 - WKÖ-Roth: „Außenhandel war, ist und bleibt für ...
... und Entwicklung (OECD), führte aus, dass man sich der immer weiter fortschreitenden Fragmentierung in der Warenproduktion gewärtig sein müsse: Oft steckt ... «APA OTS, Sep 16»
4
Klaviermusik in Husum - Die ganze Musik in zwei Händen
Indem Froundjian das Motto „Raritäten“ sehr ernst nimmt, darf man hier spezieller klavieristischer Exkursionen gewärtig sein. Die Chopin-, Schumann- und ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
5
Der Todesmarsch in Richtung Alpen
... den Einmarsch der französischen Truppen. Ständig mussten sie aber noch gewärtig sein, von SS- oder Wehrmachtseinheiten aufgegriffen und erschossen zu ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
6
Patchworken ist eine Sucht
Sobald es in den Fingern kribbelt wird der Stoff total zerschnippelt, in viele unbrauchbare Fetzen, welche uns jedoch ergötzen, weil im Geist uns schon gewärtig, ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
7
München - Sobotka: "Man kann sich ganz schwer schützen"
Man müsse aber "gewärtig sein, dass es auch bei uns passieren kann", sagte Sobotka in der Nacht auf Samstag in der "ZiB24". "Gegen solche Terroristen oder ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»
8
Terrorgefahr in Deutschland - "Wir müssen mit dem Risiko leben"
Das Einsatzkonzept der Polizei sei bereits nach Fällen von Amokläufen wie etwa in Erfurt umgestellt worden: Inzwischen müsse jeder Streifenbeamte gewärtig ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
9
Debatte über AfD und Islam geht auch in der Kirche weiter
Die "AfD, sofern sie sich auf christliche Werte beruft, muss auch dessen gewärtig sein, dass Jesus ein Jude und ein Flüchtling war", ergänzte Junkermann. «katholisch.de, Mai 16»
10
Gestorben: Karl Stutz
Stets ist ihm seine familiäre Herkunft aus dem Böhmerwald, aus Tschechien gewärtig gewesen, wo seine Vorfahren gelebt hatten. Holzfäller waren sie gewesen ... «BuchMarkt, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewärtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewartig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO