Descarcă aplicația
educalingo
Gruft

Înțelesul "Gruft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUFT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gruft, kruft, unter Einfluss von vulgärlateinisch crupta zu althochdeutsch girophti = Graben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRUFT ÎN GERMANĂ

Grụft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUFT ÎN GERMANĂ?

criptă

O criptă este un loc pentru a fi folosit pentru înmormântarea sicriilor, a sarcofagilor și urnele decedatului. Principala diferență dintre înmormântarea și înmormântarea înmormântării este faptul că îngroparea înmormântării nu este dată direct pe pământ, ci este plasată într-o cameră special desemnată. Definiția Administrației Cimitirului Municipal din Viena este "Graves sunt mormintele îngropate" ...

Definiția Gruft în dicționarul Germană

Vafe, mai ales ca un mormânt; Mormântul criptat. Vafe, mai ales ca un mormânt; Cripta De exemplu, mormintele regilor coboara mormantul cupolei.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUFT

Abluft · Atemluft · Druckluft · Duft · Familiengruft · Frischluft · Fürstengruft · Kluft · Luft · Pressluft · Raumluft · Schuft · Umluft · Warmluft · Zugluft · ausverkauft · gehäuft · getauft · läuft · säuft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRUFT

Grubenlampe · Grubenlicht · Grubenpilz · Grubentuch · Grubenunglück · Grubenwasser · Grubenwehr · Grubenzimmerung · Grübler · Grüblerin · grüblerisch · Grude · Grudeherd · Grudekoks · grüezi · Grufti · grummelig · grummeln · Grummet · Grummeternte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUFT

Außenluft · Bergluft · Falschluft · Frühlingsluft · Heißluft · Herrenduft · Huft · Höhenluft · Kaltluft · Landluft · Meeresluft · Morgenluft · Rosenduft · Seeluft · Sommerluft · Zirkusluft · Zuluft · abgestuft · gestuft · viel gekauft

Sinonimele și antonimele Gruft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRUFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gruft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gruft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRUFT

Găsește traducerea Gruft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gruft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gruft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

隐窝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cripta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

crypt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तहखाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سرداب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

крипта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cripta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমাধিগৃহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

crypte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gruft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

地下室
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

토굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

crypt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà mồ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிலவறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

crypt
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

crypt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cripta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

krypta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крипта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

criptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρύπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grafkelder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

crypt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krypten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gruft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gruft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gruft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gruft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRUFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gruft.
1
Adelbert von Chamisso
Frei muß ich denken, sprechen und atmen Gottes Luft, Und wer die drei mir raubet, der legt mich in die Gruft.
2
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Eines Hornträgers Zwei Hörner liegen hier in dieser Gruft begraben, Nicht denket, daß ein Bock hier wird die Ruhstatt haben. Hier ruht ein guter Mann, der Hörner hat bekommen, Nachdem ihm die Natur das Stoßen hat genommen.
3
Justinus Kerner
Fahr zu, o Mensch! Treib's auf die Spitze, vom Dampfschiff bis zum Schiff der Luft! Flieg mit dem Aar, flieg mit dem Blitze! Kommst weiter nicht als bis zur Gruft.
4
Alphonse de Lamartine
Der Lorbeer ein Asyl hat stets die Gruft geboten.
5
Justinus Kerner
O traut nicht, welke Alte, Dem März mit seiner Luft! Den Lenz ruft er ins Leben, Den Winter in die Gruft!
6
Ernst Moritz Arndt
Mit ungehemmten Flügeln dringen Wir jung wie Adler in die Luft; Doch jeder Tag kürzt uns die Schwingen, Und endlich sinken wir gelähmt zur Gruft.
7
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt – in eine tiefe Gruft versenkt – wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
8
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt - in eine tiefe Gruft versenkt - wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
9
Friedrich Schiller
Jetzo mit der Kraft des Stranges Wiegt die Glock mir aus der Gruft, Dass sie in das Reich des Klanges Steige, in die Himmelsluft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUFT»

Descoperă întrebuințarea Gruft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gruft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
John Sinclair - Folge 1743: Die Templer-Gruft
Obwohl der Templerführer Godwin de Salier nicht in den Spiegel blickte, wusste er doch, dass er selten in seinem Leben so blass geworden war.
Jason Dark, 2011
2
Die Gruft: Der legendäre 1. Handyman Jack Thriller.
Dean Koontz: 'F. Paul Wilson zaubert mit Worten. Handyman Jack ist eine der originellsten und faszinierendsten Figuren der zeitgenössischen Literatur ... ungeheuer spannend.
F. Paul Wilson, 2012
3
“Die” Familien-Gruft des... Kaiserhauses ...
Als aber die große Kaiferin M a ria Therefia die kaiferliche Gruft nach ihrer Gewohnheit befuchte. und dort die einfache hölzerne Truhe ihrer frommen Großmutter bemerkte. warf fie fich in Thränen auf ihre Knie vor dem Sarge und fprach: .
Carl Heitzenknecht, 1865
4
Die Fürsten-Gruft: Eine Rede bei der Todten-Feier Ihrer ...
Eine Rede bei der Todten-Feier Ihrer Majestät Friederice Wilhelmine Caroline, Königin von Bayern: gehalten am 13. Dezember 1841 in der Stadtpfarrkirche zu Kronach Franz August Bauer, Karoline (Bayern, Königin). Die Fürsten-Gruft, eme  ...
Franz August Bauer, Karoline (Bayern, Königin), 1841
5
Das Nagurski-Experiment - In der Gruft der Mönche
THiLO. Konnte Griechisch sein, sogar ein Papyrus mit ägyptischen Hieroglyphen war dabei. Außerdem eine Rechnung über Kabel, Kupferdrähte und Porzellanspulen. Vielleicht Material, um Stromleitungen zu reparieren. Vielleicht aber auch ...
THiLO, 2013
6
Der alte Palast in Assur: Text
Identifiziert wurden seinerzeit - abgesehen von der Gruft des bereits erwähnten mittelassyrischen Königs Assur- bel-kala (Gruft III) - die Grüfte aus neuassyrischer Zeit von Assurnasirpal II. (Gruft V) und SamsT-Adad V. (Gruft II). Im Rahmen ...
Friedhelm Pedde, 2008
7
Der Sîn-Šamaš-Tempel in Assur
Lit.: Klengel 1978: Kat.-Nr. 20 (Ur III); Miglus 1996: 158. 285. Ass 23036 - 23.12. 1913 - fD6III - Gruft 59 Backsteingruft Lit.: Miglus 1996: 157£, 209 Anm. 728, 413. Taf. 41b. 286. Ass 23036a - Foto S 6937 - fD6III - Gruft 59 Topf mit Standfuß - Taf.
Peter Werner, 2009
8
Beschreibung der im Jahre 1805 neuhergestellten zweyten ...
*dee-heit die genane Vefchreibnng zn liefern, wie es Veteri äramtnenne Befmreibung der im* Jahre 1805 " neuhergcficllten zwevten iönigl. löayerifaien Funken-Gruft in dcr Hofen-che zn St, Michael in München. 1 r x Vildniffe nnfers ...
Anton Baumgartner, 1825
9
Rede an der Gruft des weiland Hochwohlgebohrnen Herrn, Herrn ...
gehalten den 18. Februar 1795 auf dem Lazarus Todtenacker Philipp Friedrich Gampert. ---. --. ..,.-W„„, 7* *FW/V47 R “e d,e an der Gruft desweiland Hochwohlgebohrnen HerrnHERRN Philipp Wolfgang Teufel - * *.. von Pirlenfcc/ ehemaligen ...
Philipp Friedrich Gampert, 1795
10
Gedächtnißrede, an der Gruft Sr. Excellenz, des ...
auf dem Friedhofe zu St. Lazarus in Regensburg am 28. November 1828 gehalten Johann Conrad Kohlus. X *x* ."7 q -l TZ. Y,..*4, .a j. :>- -.-:-.- mg * *„".B'“ ___ -o 1-.-e- *_1_ ..ok . .7. "M-:ALTER .F »F Gedächtnißredez * an der Gruft Sr.
Johann Conrad Kohlus, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gruft în contextul următoarelor știri.
1
Die Kohary-Gruft in der Coburger Kirche St. Augustin ist saniert
Mit der Wiedereinweihung der Kohary-Gruft am vergangenen Sonntag ist die Gesamtsanierung der römisch-katholischen Stadtpfarrkirche St. Augustin einen ... «inFranken.de, Sep 16»
2
Geheimes München: Rätsel um die Asam-Gruft
Unter der Asamkirche befindet sich die Gruft der Brüder Asam. Ein rätselhafter Ort, denn es gibt viele Fragen. Es ist unklar, ob die Krypta als solche gedacht war, ... «tz.de, Sep 16»
3
Land unterstützt Sanierung Gruft wird wieder fürstlich
Die Gruft in der Johanniterkirche bekommt eine Frischekur. ... die Obere, die Mittlere und die Untere Gruft restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. «Nordkurier, Sep 16»
4
Grabungen: Geheimnisvolle Gruft im Boden des Bonner Münster ...
Jetzt wurde bei Untersuchungen zur Sanierung der Kirche unter dem Boden der Krypta eine vergessene Gruft entdeckt, die fast 90 Jahre verschwunden war. «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 16»
5
So kehrt die kultige Horror-Serie “Geschichten aus der Gruft”zurück!
Im Jahr 1995 erreichte uns in Deutschland die Horror-Serie “Geschichten aus der Gruft”, die in den USA bereits seit 1989 lief. Über sieben Staffeln hinweg ... «Kino.de, Aug 16»
6
Hohenzollern: Unsere Gruft soll schöner werden
Im Untergeschoss des Berliner Doms ruhen 94 Angehörige der preußisch-deutschen Dynastie. Dorthin muss man aber erst einmal finden. Sollte es mit der ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Jetzt öffnet die Gruft auch für Besucher ihre Pforten
Was Touristen bisher nur in Italien oder Paris bestaunten, gibt es seit kurzem auch hier: eine Katakombe mit einem "Ossuarium", einer Gruft mit Gebeinen. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
8
Kleve: Die gesperrte Gruft legt Kleve lahm
Kleve. Die Bauarbeiten an der Kreuzung Gruftstraße haben gestern begonnen. Am Nachmittag waren alle Schleichwege und die Umleitung überlastet. «RP ONLINE, Iun 16»
9
Geschichten aus der Gruft: TNT bestellt Neuauflage der Gruselserie
Die Neuauflage von Geschichten aus der Gruft hat eine offizielle Bestellung durch den Sender TNT erhalten. Für das Projekt, hinter dem Regisseur M. Night ... «Robots & Dragons, Apr 16»
10
M. Night Shyamalan produziert Neuauflage von Geschichten aus ...
M. Night Shyamalan belebt zusammen mit dem Sender TNT die Horror-Anthologieserie Geschichten aus der Gruft wieder. Die neuen Gruselgeschichten des ... «MOVIEPILOT NEWS, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gruft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gruft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO