Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grüblerisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÜBLERISCH ÎN GERMANĂ

grüblerisch  grü̲blerisch [ˈɡryːblərɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÜBLERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÜBLERISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grüblerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grüblerisch în dicționarul Germană

tind să reflecteze; absorbit în meditație. zum Grübeln neigend; in Grübeleien versunkenBeispielein grüblerischer Geist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grüblerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÜBLERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÜBLERISCH

grüezi
Gruft
Grufti
grummelig
grummeln
Grummet
Grummeternte
grün
grün belaubt
grün bewachsen
grün färben
grün gestreift
grün kariert
grün-rot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÜBLERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimele și antonimele grüblerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRÜBLERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «grüblerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în grüblerisch

Traducerea «grüblerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÜBLERISCH

Găsește traducerea grüblerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grüblerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grüblerisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

闷闷不乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

clueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

broody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बच्चेवाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نزاع إلى التأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

задумчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

broody
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couveuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

broody
190 milioane de vorbitori

Germană

grüblerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

broody
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생각에 잠기는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

broody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gà mái ấp trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşüncelere dalan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

broody
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kwocząca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

замислений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cloșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελαγχολικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broeis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

broody
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

broody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grüblerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÜBLERISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grüblerisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grüblerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grüblerisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÜBLERISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grüblerisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grüblerisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grüblerisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÜBLERISCH»

Descoperă întrebuințarea grüblerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grüblerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
vernehmen: "Der Asket Gotamo besitzt nicht das überirdische reiche Heiltum der Wissensklarheit: eine grüblerisch vernagelte Lehre trägt der Asket Gotamo vor, die er selbst ersonnen und ausgedacht hat; und der Zweck, warum er seine ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Ordnung der Unterwelt: zum Verhältnis von Autor, Text ...
Ohne die eigene Verstellung zu registrieren, behauptet er: Dwinger stellt sich aber naiv, läßt den Kämpfer Pahlen [den Theweleit offenkundig mit Langsdorff verwechselt] »grüblerisch« den Satz murmeln: »Sicher sind die Freikorpsleute nicht ...
Nanna Hucke, 2009
3
Deutsches wörterbuch
GRÜBLERISCH, adj.: scrapulös, grüblerisch, gewissenhaft, zweifelhaft Spanutius 485; aber erst im späteren 18. jh. häufiger, und zwar zunächst mit dem accent spitzfindiger denkarbeit: diejenige, welchen sonst alles subtile und grüblerische ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1935
4
Kognitive Verhaltenstherapie depressiven Grübelns
Während Nolen-Hoeksema (1991) im Rahmen ihrer Theorie somit eine grüblerische mit einer ablenkenden Reaktionsweise kontrastiert, wird im Folgenden zunächst nur auf das Verständnis eines grüblerisch/ruminativen Umgangs mit ...
Tobias Teismann, Sven Hanning, Ruth von Brachel, 2012
5
Die Reden Gotamo Buddhos
»Und wieder, Sandako, giebt es einen Meister, der ist ein Grübler und ein Forscher; der trägt eine grüblerisch vernagelte Lehre vor, die er selbst ersonnen und ausgedacht hat. Ein Meister aber, Sand_ako, der ein Grübler ist un-d Forscher, der ...
Karl Eugen Neumann, 2012
6
Die Chroniken der Reisenden. Staub-Kristall
Mihai schwieg grüblerisch minutenlang, so wie alle, sah dann auf und fragte Gresch: „Warum wählt die Schwelle Menschen “ Er stutzte, sah die Echsen an und korrigierte sich Reisende aus, um solche Aufgaben zu erledigen? Können das die ...
Carsten Zehm, 2011
7
Der Prinz vom 12ten Planeten: Lustige Geschichten für große ...
Der Postbote ist jetzt grüblerisch. Morgen wird ganz Friedeburg grüblerisch sein. Übermorgen stehe ich im aktuellen Teil der Friedeburger News. Nächste Woche ändere ich mein Türschild. Ostern, also gleich nach Pfingsten schreibe ich dann  ...
Holger Ehrling, 2013
8
Maddrax - Folge 286: Der körperlose Herrscher
„Du bist immer so grüblerisch und verdrossen“, hatte sie ihm vorgeworfen. „Du kannst dein Leben einfach nicht genießen. Jedes Lächeln scheint dich Überwindung zu kosten.“ Sein Blick wanderte zu den kugelförmigen Koppeln am Rand des ...
Michelle Stern, 2011
9
Jason M. Dragonblood - Teil 3: Nebeldrachen und ein ...
grüblerisch in den Sternenhimmel. „Ich mach mich auf den Weg. Sobald ich kann , komm ich mit einer Lösung, Bogus oder garnichts wieder. Sag Rob,ersollmit der Truhe vorsichtig sein. Ich vermute, sie birgt noch so manches Geheimnis, ...
Angel Wagner, Revenge Angel, 2014
10
Reimmöglichkeiten:
Bei diesem Gedanken wurde er grüblerisch. Er überlegte Tag und Nacht, woher er stammt, woraus er bestand und ihm wurde klar, dass er dazu, immer nur eine Tanne zu sein, ist verdammt. Und wenn er den Wind ums Haus hört wehen, dann  ...
Peter Norman, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÜBLERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grüblerisch în contextul următoarelor știri.
1
Gruselige Fantasien von Munch und Picasso in der Kunsthalle
Skeptisch-grüblerisch, wie es ihm entsprach. "Mit dem inneren Auge sehen" bis 1.1.17, Di–So 10.00–18.00, Do bis 21.00, Hamburger Kunsthalle (U Hbf), ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
2
Vom eigenen Team im Stich gelassen
... strahlenden wasserblauen Augen schweifen im Interview mit dem neuseeländischen 3News-Moderator John Campbell immer wieder grüblerisch in die Ferne ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Michael Keaton hebt mit 65 Jahren ab
Oft blickt er nachdenklich in die Kamera und zieht dabei grüblerisch eine Augenbraue hoch. Doch als er Ende Juli auf Hollywoods "Walk of Fame" mit einer ... «Tageblatt online, Sep 16»
4
Madeleine Peyroux - Wo die Entwurzelten zu Hause sind
Madeleine Peyroux intoniert nicht bekenntnishaft, sondern leise, subtil und immer ein bisschen grüblerisch-melancholisch. Weder Melodien noch Texte werden ... «Jazzthetik, Aug 16»
5
20 Minuten, das ist der Trick
Die ganze Misere entliess mich aber nicht nur enttäuscht, sondern auch grüblerisch. Bis ich auf die Schlusszeile des Roman-Kapitels stiess: "Online nachlesen: ... «cash.ch, Aug 16»
6
Arne Dahl fühlt sich beim Schreiben frei wie nirgendwo sonst
Den Ur-Typ nämlich: grüblerisch, geschieden und so verloren, dass es einzig an seiner Armbanduhr liegt, dass ihm nicht völlig der Takt abhanden kommt. «Berliner Morgenpost, Aug 16»
7
Hilary Hahn - Geigerin von Gewicht
Nicht grüblerisch, nicht gesteigert expressiv – sie spielt einfach: das ist wiederum der Eindruck bei ihrer Aufführung des fünften und kühnsten der Mozartschen ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
8
Rezension zu "Jacques: Erinnerungen eines Callboys" von Valerie ...
Er ist grüblerisch, was mit Sicherheit auch daran liegt, dass er kurz zuvor die Nachricht vom Tod seines sehr guten, fast gleichaltrigen Freundes Sven erhalten ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
9
König Ludwig II. - Woran der Märchenkönig wirklich litt
Der Märchenkönig verhielt sich oft exzentrisch, er lebte zurückgezogen, war misstrauisch und grüblerisch. Aber all das passte nicht zu jemandem, dem die Ärzte ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
10
Heinz Sauer und Daniel Erdmann - Im lichten Geflecht
Zuletzt ist Heinz Sauer im Duospiel mit dem Pianisten Michael Wollny durch grüblerisch expressiv-verhangene Klangfarben hervorgetreten. Von Ferne an die ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grüblerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grublerisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z