Descarcă aplicația
educalingo
Gulasch

Înțelesul "Gulasch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GULASCH

ungarisch gulyás hús = Pfefferfleischgericht, wie es von Rinderhirten im Kessel gekocht wird, zu: gulyás = Rinderhirt und hús = Fleisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GULASCH ÎN GERMANĂ

[ˈɡʊlaʃ]  , [ˈɡuːlaʃ] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GULASCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GULASCH ÎN GERMANĂ?

gulaș

Goulash (de asemenea, Goulash, Gulyas, Gollasch sau Gujasch) este o tocană a maghiarilor, care este disponibilă în multe variante, în germană, de asemenea din gulyás (ɡujaːʃ / i) maghiară, "efective de bovine". În limba maghiară, termenul Gulyás se referă efectiv la efectivele de bovine, dar este, de asemenea, termenul pentru tocană locală cu diverse depozite. Ceea ce se numește "goulash", "Gulyas" sau "goulash" în alte țări este numit în Ungaria Pörkölt sau Paprikás. Prima înseamnă "prăjită"; Paprikás este rafinat cu smântână și, în ciuda numelui său, conține mai puțin boia de paprika. La Tokány carnea este tăiată în benzi alungite.

Definiția Gulasch în dicționarul Germană

Dish preparat din carne de vită tocată, de asemenea, de carne de porc sau de carne de vită, sautéed și apoi aburitProduse goulash maghiară juicy gulaș.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GULASCH

Abwasch · Allasch · Aufwasch · Drasch · Hallimasch · Hasch · Joasch · Kalbsgulasch · Kasch · Midrasch · Mischmasch · Pallasch · Paprikagulasch · Pasch · Rindergulasch · Rindsgulasch · Schweinegulasch · Szegediner Gulasch · lasch · rasch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GULASCH

Gujarati · Gulag · Gulaschkanone · Gulaschkommunismus · Gulaschsuppe · Gulbranssen · Gulbransson · Gülcan · Gulda · gülden · Gulden · güldisch · Güldischsilber · Gülle · Güllefass · güllen · Güllenfass · Gully · Gullydeckel · Gullyplatte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GULASCH

Abrasch · Bosch · Englisch · Garnasch · Klaberjasch · Panasch · Schoitasch · Tisch · Umtausch · Wunsch · deutsch · englisch · sch · technisch · telefonisch · türkisch · ungarisch · vegetarisch · vietnamesisch · voltasch

Sinonimele și antonimele Gulasch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gulasch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GULASCH

Găsește traducerea Gulasch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gulasch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gulasch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

炖牛肉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gulash
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

goulash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गुलाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غولاش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гуляш
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

goulash
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গোলাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

goulache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

goulash
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gulasch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

グーラーシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

굴 라시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

goulash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

món garu Hungary
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

goulash
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

goulash
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gulaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gulasch
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gulasz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гуляш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gulaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ghoelasj
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

goulash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gulasj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gulasch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GULASCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gulasch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gulasch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gulasch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GULASCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gulasch.
1
Agnes Fink
Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.
2
Eckart Witzigmann
Gulasch mit Zwiebeln vom Vortag? Können Sie wegschmeißen. Ich unterstütze Qualität, nicht Faulheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GULASCH»

Descoperă întrebuințarea Gulasch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gulasch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ungares Gulasch
Thomas Kapielski. Aufklärung und Kritik Thomas Kapielski Ungares Gulasch/ Fötlen pörkölt SuKuLTuR Thomas Kapielski Ungares Gulasch/ Fötlen pörkölt Ins Ungarische übertragen von. Front Cover.
Thomas Kapielski, 2013
2
Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa
strichen, daß Gulasch beim Richtfest, also bei einem Arbeitsschlußessen in Böhmen und im östlichen Österreich sehr gebräuchlich war41). Wodurch erklärt sich die erstaunlich niedere Einstufung des Gulaschs? Entscheidend dürfte gewesen ...
Günter Wiegelmann
3
Köstlichkeiten aus der Donauebene
8 bis 10 Portionen Gulasch ist wohl das bekannteste "Paprikas"-Gericht aus der ungarischen Küche. Das Geheimnis sind die wenigen Zutaten und das lange Kochen auf kleiner Flamme. Es gibt viele Abwandlungen von Gulasch, die von ...
Eberhard De Wille, 2001
4
Kochen für die Familie
Kennen sie das?
Martina Kittler, Julia Skowronek, Susanne Bodensteiner, 2012
5
Dr. Oetker - Party-Gulasch: Blitzgulasch, Kartoffelgulasch, ...
Bildkochbuch mit 40 leckere Rezepte für Partygulasch mit Fleisch, Fisch und Gemüse serviert, Klassiker wie Züricher Geschnetzeltes oder Rindergulasch mit Champignons, Raffiniertes wie Entenbrustragout mit Orangen und Balatoner ...
Carola Reich, 2004
6
Die Maus im Jumbo-Jet: neue sagenhafte Geschichten von heute
Polnisches Gulasch Variante a Ein polnischer Naturwissenschaftler und seine Frau verließen Anfang der achtziger Jahre ihr Land und bauten sich in Saarbrücken eine neue Existenz auf. Die ersten Jahre waren für das Paar sehr schwer.
Rolf Wilhelm Brednich, 2004
7
Fleischgericht: Gulasch, Döner, Pfälzer Saumagen, Wiener ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 110. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Ein (zweifelhaftes) Vergnügen: Kurzgeschichten
edi positioniert sich stämmig vor dem Gewürzregal und sucht nach einer Saucenbasis für Gulasch. Ludwig hat heute Geburtstag und Hedi steht vor einem Problem. Sie kocht zwar seit rund dreißig Jahren tagtäglich für ihren Ludwig, aber für ...
Eric Parisse, 2010
9
;;Fette Brühe, magere Zeiten: ;;Alltägliche Gerichte
Szegediner. Gulasch. Klassiker Ein absoluter Hochgenuss, für Liebhaber der deftigen Küche Dieses Gericht bittet sich besonders gut an, wenn man eventuell vom Vortag noch Sauerkraut übrig hat. Zutaten: Das Sauerkraut unter fließend ...
Günter Motzel, 2009
10
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
Ein neues Klangbild bei Tisch „Das Gulasch war heute Mittag vorzüglich, finden Sie nicht auch?“ „Man fragt sich, wie die Russen das so hinkriegen. Ist doch ungarischer Gulasch.“ „Niemand macht besseres Gulasch wie mein Nachbar beim ...
Jo Krämer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GULASCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gulasch în contextul următoarelor știri.
1
Wolfram Siebeck: Ein Gulasch aus der Provence
Trotzdem würde ein Gulasch vom edlen Lendenstück (Filet) missraten, es sei denn, man brät es kurz in der Pfanne. Doch dabei käme keine Sauce zustande. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
2
Scherben im Gulasch: So ärgern sich Gäste über Münchner ...
Schäbige Einrichtung, schlechtes Essen und unhöfliches Personal: Wer schon mal in einem Restaurant essen war, das so gar nicht den eigenen Erwartungen ... «tz.de, Aug 16»
3
St. Pölten: Gratis-Gulasch und Gespräche zum Geburtstag
Vor dem Rathaus dampft am Samstag das Gratis-Gulasch und rinnt das Freibier aus dem Zapfhahn, solange der Vorrat reicht. Unterdessen lässt eine ... «derStandard.at, Iul 16»
4
Eckard Witzigmanns Lieblingsrezepte: Krautfleckerl und ...
UNGARISCHES GULASCH. 1 Kilo Rinderhesse, 700 Zwiebel, das ist mein Verhältnis. Ich brate die geschnittenen Zwiebeln mit gehacktem Knoblauch in ... «Tagesspiegel, Iul 16»
5
St. Pölten begeht "30 Jahre Gulasch mit Saft"
St. Pölten begeht "30 Jahre Gulasch mit Saft". Unter dem Motto "30 Jahre Gulasch mit Saft" begeht St. Pölten am kommenden Samstag (9. Juli) die Erhebung zur ... «NÖN Online, Iul 16»
6
Das vielleicht beste Gulasch der Stadt
„Bei uns gibt es das beste Gulasch der Stadt sagen auch andere, nicht nur wir.“, sagt Czeipek selbstbewusst im Interview. Seit Mitte 2013 ist Florian Czeipek für ... «gastronews.wien, Iun 16»
7
Fußball-EM 2016: Ich will weder Gewinner-Gulasch noch Fan ...
Ein Tütensuppenhersteller lädt mich zu „Gewinner-Gulasch“ und „Meister-Spaghetti“ ein. Shampoo für sie, Duschgel für ihn. Shampoo für sie, Duschgel für ihn. «DIE WELT, Iun 16»
8
Mit Gulasch durch die Nacht: ZKM und HfG laden zu Programmier ...
Karlsruhe (ps/flk) - Von Donnerstag, 26. bis Sonntag, 29. Mai, veranstaltet der Entropia/Chaos Computer Club (CCC) in den Räumen der Staatlichen ... «ka-news.de, Mai 16»
9
Hugo Boss: Gulasch, Spätzle und Ärger in den Fabriken
Viel zu tun für den neuen Boss von Hugo Boss: Der Vorstandschef des Modekonzerns, Mark Langer, wirbt auf der Hauptversammlung um Geduld und ruft ein ... «Handelsblatt, Mai 16»
10
Wie das "Gulasch" Niederösterreich seinen "Saft" bekam
"Ein Land ohne Hauptstadt ist wie ein Gulasch ohne Saft" wird wohl ewig in Erinnerung bleiben. Es war "der" Slogan in der Kampagne vor der Volksbefragung. «DiePresse.com, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gulasch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gulasch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO