Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "goulache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOULACHE ÎN FRANCEZĂ

goulache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOULACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOULACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «goulache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
goulache

gulaș

Goulash

Gulașul, gulașul sau supa de gulaș este inițial o supă maghiară foarte comună în Europa Centrală, în special în Câmpia Carpatică. Gulașul face parte dintr-o familie de țărani, cu papricii și pörkölt care au integrat gastronomia burgheză în secolul al XIX-lea. Multe limbi occidentale se referă, de asemenea confuz, la aceste trei feluri de mâncare ca "gulaș". Acest nume înseamnă literalmente supa de bouvier, deoarece în limba maghiară, bouvier se numește gulyás. Există variante în Austria: gulasch auf Wiener Art, în Germania: gulasch, în Republica Cehă și Slovacia: guláš, în România: gulaș, etc. În cazul în care preparatul variază, ingredientele de bază rămân carne, legume, ierburi: ceapă, piper, sare și boabele indispensabile. Are o culoare roșie foarte recunoscută. Poate fi preparat într-un cazan sau în oală. Le goulash, la goulache ou la soupe de goulash est à l'origine une soupe hongroise très répandue en Europe centrale, surtout dans la plaine des Carpates. Le goulash fait partie d'une famille de plats paysans, avec le paprikás et le pörkölt qui ont intégré la gastronomie bourgeoise au cours du XIXe siècle. De nombreuses langues d'Europe occidentale désignent d'ailleurs confusément ces trois plats sous le terme unique de « goulash ». Ce nom signifie littéralement soupe du bouvier puisqu'en hongrois, bouvier se dit gulyás. On en trouve des variantes en Autriche : gulasch auf Wiener Art, en Allemagne : gulasch, en République tchèque et Slovaquie : guláš, en Roumanie : gulaş, etc. Si la préparation varie, les ingrédients de base restent une viande, des légumes, des aromates : oignon, poivre, sel et l'indispensable paprika. Il a donc une couleur rouge très reconnaissable. Il peut se préparer dans un chaudron ou dans un faitout.

Definiția goulache în dicționarul Franceză

Definiția gulașului în dicționar este o tocană de carne de vită gătită și condimentată pe cale maghiară.

La définition de goulache dans le dictionnaire est ragoût de bœuf cuit et assaisonné à la manière hongroise.

Apasă pentru a vedea definiția originală «goulache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GOULACHE


ache
ache
allache
allache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
tache
tache
vache
vache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GOULACHE

goujatement
goujaterie
goujatisme
goujon
goujonette
goujonner
goujonnette
goulasch
goule
goulée
goulet
goulette
gouleyant
gouliafre
gouliafrée
goulier
goulot
goulotte
goulu
goulûment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOULACHE

agache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
houache
langue-de-vache
macache
nache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache

Sinonimele și antonimele goulache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «goulache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOULACHE

Găsește traducerea goulache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile goulache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «goulache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

炖牛肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gulash
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

goulash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुलाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غولاش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гуляш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

goulash
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গোলাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

goulache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

goulash
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gulasch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グーラーシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

굴 라시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

goulash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

món garu Hungary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

goulash
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

goulash
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gulaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gulasch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gulasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гуляш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gulaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ghoelasj
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

goulash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gulasj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a goulache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOULACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «goulache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale goulache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «goulache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOULACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «goulache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «goulache» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre goulache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOULACHE»

Descoperă întrebuințarea goulache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu goulache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Premiers pas au bridge. suivi d'un Traité de bridge goulache
Jouez tout de suite !
Michel Charlemagne, Michel Duguet, 1998
2
LA MEILLEURE FACON DE MARCHER: Voyage dans le Hartz
Chienne de goulache l », dis—je, « Espèce de gros tas compteur ! Ici, tu as droit à la parole, nous disait-on, et déjà tu nous remplissais la bouche ! On nous avait pro— mis le royaume de la liberté, mais pour tout règlement, on nous claquait ...
Thomas Rosenlöcher, 2003
3
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Préférer l'orthographe goulasch à goulache. V Ce mot est normalement masculin (Un goulasch succulent), mais la finale -ache de la graphie goulache fait que le mot est parfois employé au féminin en français. goulet, goulot Deux noms ...
Jean Girodet, 2012
4
Petit Futé Week-ends en Europe
... en réalité une soupe de viande avec des oignons, du paprika, des pommes de terre coupées, et des pâtes. Il existe néanmoins plusieurs variantes à cette recette : la gulyàs, le porkolt, le tokany et le székelygulyàs, goulache de Transylvanie.
‎2009
5
Week - ends en Europe 2011
... en réalité une soupe de viande avec des oignons, du paprika, des pommes de terre coupées, et des pâtes. Il existe néanmoins plusieurs variantes à cette recette : la gulyàs, le porkolt, le tokany et le székelygulyàs, goulache de Transylvanie.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Week-end en Europe 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos ...
Goulache. /Goulasch. Le plat hongrois le plus connu que l'on fait souvent l'erreur de confondre avec n'importe quelle viande préparée avec du paprika. Cette appellation précise désigne en réalité une soupe de viande avec des oignons, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Petit Futé Budapest
gulyás. (goulache). Cette appellation précise désigne en réalité une soupe de viande (bœuf) avec des oignons, du paprika, des pommes de terre en morceaux, et... des pâtes artisanales. il existe néanmoins plusieurs variantes à cette recette,  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
GOULACHE/Hongrie. 4 pers. Prép. : 20 min Cuisson :55 min 270 kcal/p 600 g de bœufà braiser 0 2 oignons jaunes 0 2 cubes de bouillon de bœuf 0 4 tomates 0 10 g de beurre 0 paprika en poudre 0 1 pincée de cumin 0 marjolaine 0100 ml ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
9
Petit Futé Budapest: Inclus un plan de ville et d'accès
... leur degré d'alcool (40°), elles se révèlent pleines de saveur et de fraîcheur. ◗ Les bières. Ça n'est pas la spécialité du pays, mais on peut toujours essayer la Dreher ou la Soproni. RECETTES. Le. goulache. ◗ Ingrédients : 600 g de bœuf ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
10
Hongrie 2011-2012
Goulache. Ingrédients : 600 g de bœuf (cou ouépaule)•1grosoignon•50gde matière grasse • 1 cuillère àcafédecarvi• 1 goussed'ail•paprikadoux•sel•1carotte de taille moyenne • 1 racine de persil de taille moyenne • 2 branches de céleri • 400 ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOULACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul goulache în contextul următoarelor știri.
1
Olivier Guez : de quoi souffrent les petites nations ?
... d'articles de sport puis en agence de voyages, et finalement en restaurant, le Hungaria, dont le goulache n'est pas resté dans les annales. «Le Point, Iun 15»
2
Le livre en fête à Budapest...
Et puis, c'est l'époque des animations diverses dont Budapest regorge: marchés d'artisans, fêtes de la palinka, goulache-parties, festivals de ... «Journal Francophone de Budapest, Iun 15»
3
Slovénie, un rêve d'Europe centrale
... le dialecte improbable et la cuisine à base de goulache, ne soulignent que trop l'origine magyare ; les gardiens des châteaux Renaissance ... «Le Figaro, Mar 15»
4
Bourguignon, daube, ragoût, idem ou pas ?
Escoffier, le grand, considérait le plat de côtes désossé comme le morceau de bœuf le plus savoureux pour le goulache et le bourguignon, ... «Paris Match, Nov 14»
5
Vienne : Romantisme Rétro et modernité Hype !
De la goulache de bœuf à l'escalope viennoise, en passant par la « Mozartknödel » (délicieuse quenelle sucrée, fourrée au nougat et à la pâte ... «Jetset Magazine, Feb 14»
6
La pomana en Serbie : conjurer les revenants
Nesha énumère à nouveau ce qui a été préparé pour en faire don à sa grand-mère : soupe au chou, goulache (soupe au bœuf), chorba (soupe ... «Le Monde des Religions, Ian 14»
7
48 heures gourmandes à Vienne
... que les restaurants Figmüller ou Platchutta, on y mange une cuisine traditionnelle comme la soupe aux épinards ou une goulache. Pour un ... «Canoë, Ian 14»
8
Goûter le monde dans les bazars de Noël
Pour le public, c'est un moment parfait pour découvrir nos plats typiques, comme la goulache, la soupe aux tripes, les saucisses ou les gâteaux ... «LaPresse.ca, Nov 13»
9
Ma mère est sur Facebook
et «finis ton assiette, y'a des enfants en Afrique qu'y'ont rien à manger pis qui seraient ben contents, eux, d'avoir de la goulache pour souper»? «BRANCHEZ-VOUS.com, Sep 13»
10
VIDEO: Le goulache de testicules célébré en Serbie
VIDEO: Le goulache de testicules célébré en Serbie. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 0 Partager; 0 Twitter; 4 1 ... «20minutes.fr, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goulache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/goulache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z