Descarcă aplicația
educalingo
Habgier

Înțelesul "Habgier" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HABGIER ÎN GERMANĂ

Ha̲bgier 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABGIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABGIER ÎN GERMANĂ?

lăcomie

Lăcomia, lăcomia, lăcomia sau răpirea sunt efortul final pentru posesiunile materiale, independente de utilitatea sa, și strâns aliate cu avaria, disprețul exagerat și nemulțumirea. Covetousness este condamnat moral în multe culturi și duce la pedepsirea în legende, basme și religii. Astfel, în mitologia greacă, regelui Frygian Midas i se spune că, pentru a se elibera de obligația sa de a aduce un omagiu și de a acumula avere, el ia cerut lui Dionysus că tot ce atinge el poate deveni aur. Dionysus ia acordat această dorință, dar acum Midas a fost condamnat la înfometare, de vreme ce mâncarea sa transformat și în aur. În cele din urmă, a reușit să scape de acest dar, făcând o baie în râul Paktolos. În catolicism, Avaritia, avariția, lăcomia, aparținea a doua din cele șapte principale lupte sau păcate care sunt considerate rădăcinile păcatelor muritoare. În Evanghelia după Luca, capitolul 12, versetul 15, se spune: "El le-a spus: Luați seama și păziți-vă de toată lăcomia, pentru că nimeni nu trăiește din multe averi". În Efeseni,

Definiția Habgier în dicționarul Germană

de la alții, neplăcut și repulsiv, urmărirea nemilos de posesie sau de augmentare a posesiei. De exemplu, lăcomia nu cunoaște limite.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HABGIER

Algier · Begier · Belgier · Essgier · Flugpassagier · Geldgier · Georgier · Lobgier · Machtgier · Magier · Mordgier · Neugier · Passagier · Profitgier · Rachgier · Raffgier · Raubgier · Rugier · Sensationsgier · Wissbegier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HABGIER

Habenichts · Habenseite · habent sua fata libelli · Habenzinsen · Haber · Haber-Bosch-Verfahren · Haberer · Haberfeldtreiben · Habergeiß · Haberin · habern · habgierig · habhaft · Habicht · Habichtsadler · Habichtsgesicht · Habichtskorb · Habichtskraut · Habichtsnase · Habichtspilz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABGIER

Atelier · Beutegier · Carrier · Dossier · Eroberungsgier · Fressgier · Kampfbegier · Lebensgier · Lernbegier · Luftpassagier · Mitpassagier · Panier · Papier · Phrygier · Premier · Ruhmbegier · Schaubegier · Sexgier · Tier · hier

Sinonimele și antonimele Habgier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HABGIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Habgier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Habgier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HABGIER

Găsește traducerea Habgier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Habgier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Habgier» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

codicia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

greed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жадность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cobiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Habgier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

욕심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लोभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

avidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

girighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Habgier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABGIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Habgier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Habgier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Habgier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HABGIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Habgier.
1
Arthur Conan Doyle
Eine kleine böswillige, von Habgier geleitete Gewalt erweist sich als stärker, als allgemeine und vage Philanthropie, die nur an guten Absichten und unbestimmten Sentimentalitäten reich ist.
2
Baruch Benedictus de Spinoza
Der Drang, die göttliche Religion auszubreiten, sank zur schmutzigen Habgier und Ehrsucht und das Gotteshaus selbst zum Theater herab, in dem sich nicht mehr Kirchenlehrer, sondern Redner hören ließen, denen es nicht darauf ankam, das Volk zu belehren, sondern bloß es zur Bewunderung hinzureißen und die Andersdenkenden öffentlich anzugreifen und nur das Neue und Ungewohnte zu lehren, weil es eben das Volk am meisten bewunderte.
3
Ferdinando Galiani
Furcht und Habgier sind die Ursachen der Grausamkeit.
4
Francesco Petrarca
Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier, Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben werden könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.
5
John Ruskin
Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.
6
Plinius der Ältere
Was für ein Ende soll die Ausbeutung der Erde in all den künftigen Jahrhunderten noch finden? Bis wohin soll unsere Habgier noch vordringen?
7
Werner Braun
Einige Menschen werden aufgrund ihrer Habgier eines Tages sehr einsam sein. Erst dann werden sie merken, daß man wahre Liebe und Freundschaft auch nicht mit allem Geld der Welt kaufen kann.
8
Graham Greene
Stolz ist keine Hürde für die Habgier.
9
Maxim Gorki
Die furchtbarste Art des Stumpfsinns, die Habgier, ist eine zoologische Eigenschaft.
10
Erich Fromm
Habgier und Frieden schließen einander aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABGIER»

Descoperă întrebuințarea Habgier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Habgier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Habgier: Roman
Ein vermeintlicher Flugzeugabsturz und eine unidentifizierbare Leiche Bei einem Flugzeugabsturz ist angeblich die junge Stewardess Roseanne Dresden, in letzter Minute für den Flug angemeldet, umgekommen.
Faye Kellerman, 2009
2
Furcht und Habgier als Mittel des Machterhalts bei Hobbes ...
In der Geschichte der Menschheit wurden zahllose Versuche unternommen System absoluter Herrschaft zu installieren.
Jan Trützschler, 2003
3
Mehr Sehen: Betrachtungen zur Habgier des Blicks
The work "See More" deals with the extension of human vision, its reasons and consequences.
Martin Thiele, 2011
4
Im Namen des Hippokrates?: Ehrsucht Habgier Machtgelüste
Der Protagonist, Professor Dr. Dr. Anton-Wilhelm Fenneker, Direktor der geriatrischen Klinik und Prorektor der Universitat, ist ein von sich selbst uberzeugter unangenehmer Egomane.
Peter Maria Poppe, 2010
5
Habgier: Bibliothek der Leidenschaften
Baba Ganesch heißt der Geist aus der Flasche, der seinem Meister auch den Spiegel vor die Seele hält. Und die ist bei Henk so zerfressen wie seine inneren Organe. Der Befund: Habgier im letzten Stadium.
Janwillem van de Wetering, 2014
6
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
65 BGHSt 7, 353. 66 Vgl. Gössel/Dölling, BT/1, § 4, Rn. 42 m. w. N.; a. A. Maurach/Schroeder/Maiwald, BT/I, § 2, Rn. 32. 67 Näher zum Mordmerkmal der Habgier Köhne, Jura 2008, 805 ff. 68 So die h. M.; siehe Maurach/Schroeder/ Maiwald, ...
Christian Jäger, 2011
7
Aus dem Hamburger Rechtsleben
Habgier" als Mordmerkmal Obwohl — wie oben II. schon gesagt ist — die Bedeutung eines Wortes in der Umgangssprache letztlich für die Begriffsbildung im Rahmen eines Rechtssatzes nicht maßgeblich sein kann, ist in der Anwendung des ...
Heinrich Ackermann, Jan Albers, Karl August Bettermann
8
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
Geiz/Habgier 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 Gesichter von Geiz/Habgier – 22 Reichtum – oder seelische Armut? Korrelate und Effekte – 25 Kann man Geiz und Habgier messen? – 25 Wie viele Menschen sind ...
Anton Bucher, 2012
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Habgier, Geiz und Bestechlichkeit der Frau 1.14.1. Mg. 1.14.1.1. Die Frau ist habgierig und geizig 756 Lat. Mulierum genus avarum est Das Frauengeschlecht ist habgierig Cic., de invent. 757 1, 50, 94. Sed mulier quae mulier milvinum genus ...
Samuel Singer, 1995
10
Der Fortschritt durch das Christenthum: Conferenzreden, ...
Die Sinnlichkeit strebt darnach, ihn zum Thiere, die Habgier aber, ihn zur bloßen Materie zu machen; sie ist die Herabwürdigung selbst. So, meine Herren, ist der Hang der Menschennatur beschaffen. Um Ihnen klar zu machen, bis wohin ...
Joseph Félix, Leopold Müllergroß, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABGIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Habgier în contextul următoarelor știri.
1
Heimtücke, Habgier, Raubmord
Wolfgang R. sei heimtückisch und aus Habgier in der Nacht zum 12. Dezember 2013 brutal umgebracht worden. Mindestens elf Tritte gegen den Kopf und zwei ... «inFranken.de, Aug 16»
2
Aus Habgier und Geldnot: Mann steht wegen Mordes vor Gericht
In Ellwangen (Baden-Württemberg) steht ein 38-Jähriger, der aus Habgier und Geldnot seine ehemalige Vermieterin getötet haben soll, wegen Mordes vor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
3
Prozess in Köln: Brutaler Mord in Salatbar: Angeklagter gesteht ...
Der 36-Jährige, der wegen Mordes aus Habgier angeklagt ist, zeigte zum Auftakt der Verhandlung vor dem Landgericht Reue und ließ durch seinen Verteidiger ... «FOCUS Online, Aug 16»
4
Motiv Habgier: Tunesisches Paar offenbar wegen Geldsorgen ...
Das ermordete tunesische Paar aus Leipzig-Volkmarsdorf ist offenbar aus Habgier umgebracht worden. Das wollen Medien des nordafrikanischen Landes aus ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
5
Prozessauftakt: Mann soll aus Habgier getötet haben
Der junge Mann, der in Bremerhaven zeitweise als Leiharbeiter im Hafen beschäftigt war, habe aus Habgier getötet und seine Opfer körperlich schwer ... «t-online.de, Aug 16»
6
Mann aus Auenwald vor Gericht: Tatvorwurf: versuchter Mord aus ...
Aus Habgier habe er versucht, seinen mittlerweile 80-jährigen Vater am Abend des 12. Februar in der Garage des gemeinsamen Wohnhauses in Auenwald zu ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
7
«Hauptmotiv der Täter ist Habgier»
Der typische Schweizer Wirtschaftskriminelle ist männliches Kadermitglied. Matthias Kiener, Partner Forensik bei KPMG, erklärt, welche Motive hinter den Taten ... «handelszeitung.ch, Iun 16»
8
Tote Frau in Elz: Mord aus Habgier?
13.04.2016 Die 84 Jahre alte Frau aus Elz, die von ihrer Tochter am Montagnachmittag tot in ihrem Haus gefunden worden war, ist möglicherweise aus Habgier ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
9
Mord wegen 20.000 Euro? - Prozess vertagt: 41-Jähriger soll Frau ...
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, das Verbrechen aus Habgier begangen zu haben. Zudem habe er so den Einbruch vertuschen wollen. Der Mann hat laut ... «Trierischer Volksfreund, Feb 16»
10
Brutaler Mord Killer-Pärchen zerstückelte Freundin aus purer Habgier
Das Paar soll die Freundin aus Habgier getötet haben! In der Wohnung des Opfers Ilke K. (59) fanden die Ermittler jede Menge Blut (Foto: Timo Beurich). Am 17. «B.Z. Berlin, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habgier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/habgier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO