Descarcă aplicația
educalingo
hartnäckig

Înțelesul "hartnäckig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARTNÄCKIG

15. Jahrhundert, eigentlich = einen harten Nacken habend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HARTNÄCKIG ÎN GERMANĂ

hạrtnäckig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARTNÄCKIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARTNÄCKIG ÎN GERMANĂ?

Definiția hartnäckig în dicționarul Germană

stăruind cu încăpățânare la ceva, insistând asupra părerii sale, perseverent perseverent neobosit; nu doresc să se predea sau să renunțe; de lungă durată. Cu încăpățânare agățată de ceva, insistând asupra părerii sale, exemple neîncetate, un băiat încăpățânat, cu încăpățânare tăcută, refuzând încăpățânat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HARTNÄCKIG

achteckig · bockig · dreckig · dreieckig · eckig · fleckig · flockig · knackig · lockig · nackig · rechteckig · rockig · rotbäckig · sechseckig · speckig · stickig · stockfleckig · viereckig · zackig · zickig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HARTNÄCKIG

hartlöten · Hartmann · Hartmann von Aue · hartmäulig · Hartmäuligkeit · Hartmetall · Hartmonat · Hartmond · Hartmut · Hartnäckigkeit · Hartpapier · Hartpappe · Hartplatz · Hartporzellan · Hartriegel · hartrindig · Hartsäufer · Hartsäuferin · Hartschädel · hartschädelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARTNÄCKIG

blockig · doppelstöckig · dreistöckig · einstöckig · fünfeckig · geckig · glockig · mehrstöckig · neuneckig · rotbackig · scheckig · schlackig · schleckig · schmackig · stiernackig · stockig · stückig · vieleckig · zehneckig · zweistöckig

Sinonimele și antonimele hartnäckig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HARTNÄCKIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hartnäckig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hartnäckig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HARTNÄCKIG

Găsește traducerea hartnäckig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hartnäckig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hartnäckig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

硬是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obstinadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obstinately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हठपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

упорно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obstinadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দূরবর্তী পথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

opiniâtrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

musyrik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hartnäckig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

執拗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

집요하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

obstinately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

obstinately
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

inatla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ostinatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uporczywie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

завзято
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεισματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardnekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hårdnakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hartnäckig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARTNÄCKIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hartnäckig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hartnäckig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hartnäckig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HARTNÄCKIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hartnäckig.
1
Ferdinand von Biedenfeld
Ach! lange und hartnäckig kann man mit dem Herzen kämpfen, aber wer vermag es zu besiegen?
2
Friedrich Heinrich Jacobi
Darin sind sich die Menschen aller Zeiten ähnlich gewesen, dass sie hartnäckig an sich selbst geglaubt haben.
3
Friedrich von Müller
Vom Wahnsinn gab Goethe die einfache Definition, daß er darin bestehe, wenn man von der wahren Beschaffenheit der Gegenstände und Verhältnisse, mit denen man es zu tun habe, weder Kenntnis habe noch nehmen wolle, diese Beschaffenheit hartnäckig ignoriere.
4
Henry Thomas Buckle
Wir müssen zufrieden sein, wenn die Könige sich nicht hartnäckig dem Geiste ihrer Zeit widersetzen, und wenn sie es nicht unternehmen, den Fortschritt der Gesellschaft zu hemmen.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man irrt so hartnäckig, weil man selten gänzlich irrt.
6
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
7
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
8
Sam Walton
Sei kundenorientiert und hartnäckig.
9
Karl Heinrich Waggerl
Man irrt so hartnäckig, weil man selten gänzlich irrt
10
Karl Gutzkow
Wer immer wieder seine Wunden hartnäckig von selber aufreißt, verrät, daß er sich vor ihrem allzu schnellen Vernarben nicht sicher glaubt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARTNÄCKIG»

Descoperă întrebuințarea hartnäckig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hartnäckig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tetzel und Luther: oder Lebensgeschichte und Rechtfertigung ...
Die der katholischen Wahrheit zuwiderlaufenden Lehrmeinungeu anhangen, irren hartnäckig, sündigen und sind Ketzer. 39. Die einer Wahrheit, welche bei allen Gläubigen, unter denen sie sind, sür katholisch angesehen und als solche  ...
Valentin Gröne, 1860
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(9) Gedanken — Geschäft, an das, abends — Bett, im (7) Gedanken — hartnäckig — Heirat, Hochzeit, an (Z) Gedanken — hartnäckig — Heirat, Hochzeit , an — Masturbation, während (2) Gedanken — hartnäckig — Mitternacht, um (l) ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
Fa, -- ein bonn-et, mit der Mühe filmmen; der Meinung der Andern ohne unterfuchung beitreten; (Alt.) -- (ie 1a main, [eine Stimme mit der Hand geben, Nyjnt'ätfe, a, et m. ftacrfinnig) halsfiarrig; eigenfinnig; hartnäckig; Stacekopf. n.. un ooj'aot -- ...
J. F. Schaffer, 1834
4
Erfolgreiches Verkäufertraining: ein Ideenpaket mit ...
Es hat keinen Zweck, "stur" zu sein. 24. Sind Sie in geschäftlichen Verhandlungen auch mal hartnäckig? a) Sehr, sehr hartnäckig. b) Ziemlich hartnäckig. c) Mäßig hartnäckig. d) Nicht sehr hartnäckig. e) Nicht hartnäckig. 25. Welche Gefühle ...
Dieter K. Reibold, 1998
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mutwillig, harrmeulig (hartmäulig) und frech. H. S o ch s. (R.) Davon die Hartmäuligkeit. Der Hartmeißel, des — s, d. Mz. w. b. Sz. bei den Schmieden, «in Hammer, die Eisenftäbe in die Länge damit durchzuschrote». Hartnäckig, — er, — ste ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Einfach selbstsicher!: Das Soforthilfe-Programm für mehr ...
Bevor Sie sich mit einem Nein zufriedengeben, sollten Sie sich allerdings ein wenig hartnäckig zeigen. Eher zurückhaltende Menschen werfen zu schnell die Flinte ins Korn - es kostete so viel Überwindung, um einen Herzenswunsch zu bitten ...
Barbara Berckhan, 2011
7
Wm. Odell Elwell's neuestes vollständiges Wörterbuch der ...
dctOeffiier; bineleger. 0piii*iat8, 7. 8. hartnäckig behaubten. 0;)io'i8t8c1; 8.3). hartnäckig. 0pinfiati7e, nei). -izr, 8(17. hartnäckig; eingebildet; -11888, 8. die Hartnäekigleit. Omnia/tre, 8a). hartnäckig. 0piui8Ltr8t7, 0pin'i8tr7, 8. die Hartnaekigkeit.
William Odell Elwell, 1868
8
Zur Grundlegung der Erkenntnistheorie: 1. Teil: Das Werk; 2. ...
Niemand wird sagen, daß wer einmal ein Gefühl der starken Angst erlebt hat und diesem erlegen ist, "ängstlich" sei oder auch daß, wer einmal ohne deutliche, rationale Veranlassung auf einer Sache "hartnäckig beharrt hat", "hartnäckig" sei,  ...
Wlodzimierz Galewicz, 1996
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hartnäckig. Halsstarrig. Hartnäckig-. tele. Halsstarrigkeit. IHevbe dieser Wörter, werden in einem uneigentlt» <<-^ chen Sinn gebraucht, und drücken eine Unbeug» samkeit des Gcmüthes aus. Wie aber die ssrte mehr eine natürliche, das ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
10
Theodisca: Beiträge zur althochdeutschen und ...
Anhand da Adverbs einstri'tlibho 'anhaltend, hartnäckig', das mit seinen sechs Strukturformeln einen Extremfall darstellt, soll dies verdeutlicht werden. Die durch eine solche Formel aufgewiaenen Motivationszusarnmenhänge zeigen sich, ...
Wolfgang Haubrichs, Heinrich Beck, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARTNÄCKIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hartnäckig în contextul următoarelor știri.
1
Xing: Hartnäckig wie Herpes - Kolumne
Tom König bestellt alle Xing-Newsletter ab, kündigt seine Mitgliedschaft, löscht den Account. Seine Ruhe hat er deshalb noch lange nicht, denn das ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Blievenstorf: Hartnäckig und Bürger orientiert
Maria Griepentrog polarisiert. Wo sie auftaucht, ist sie den Einen ein „rotes Tuch“, den Anderen jemand, die sich auskennt im Labyrinth der Wasser- und ... «svz.de, Aug 16»
3
Nicht totzukriegen: Urlaubskarte hält sich hartnäckig gegen SMS ...
Die Russen mögen es hochwertig, Japaner lieben den Rhein, Amerikaner das Rezept für Schwarzwälder Kirschtorte und den urigen Bayer in Tracht sowie die ... «t3n Magazin, Aug 16»
4
Bullenmarkt: Die Käufer bleiben hartnäckig
Bullenmarkt: Die Käufer bleiben hartnäckig. Die Zeichen stehen nicht nur an der Wall Street auf Kaufen. / Bild: (c) REUTERS/LUCAS JACKSON. Bullenmarkt: ... «WirtschaftsBlatt.at, Aug 16»
5
Polizei bleibt hartnäckig
Ein Pole und ein Deutscher stehlen in Weißwasser Kosmetika und flüchten. Die Polizei verfolgt sie über die Grenze. Das und mehr steht im Polizeibericht vom 7. «sz-online, Aug 16»
6
Regen und Gewitter : Schlechtwetter hält sich hartnäckig
In der Nacht zu Donnerstag ziehen sich die Gewitter langsam zurück. Am Tag geht es vielerorts freundlich los. Nur in einem Streifen von der Eifel bis ins ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
7
Die Lüge vom Giftgaseinsatz hält sich hartnäckig
Die Lüge vom Giftgaseinsatz hält sich hartnäckig. Helmut Scheben / 19. Jul 2016 - Politiker und Medien, die Assad als Schuldigen des Sarin-Agriffs hinstellten, ... «Infosperber, Iul 16»
8
Trotz Jobrekord bleibt Langzeitarbeitslosigkeit hartnäckig
Tatsächlich halte sich Langzeitarbeitslosigkeit hartnäckig: Mehr als 43 Prozent aller Arbeitslosen in Deutschland suchen schon länger als ein Jahr nach einem ... «RTL Online, Iun 16»
9
Köln bleibt bei Sane hartnäckig
"Wir sind davon überzeugt, dass er uns weiterbringen wird. Sonst würden wir uns nicht zum zweiten Mal mit der Personalie beschäftigen", sagt der Wiener dem ... «LAOLA1.at, Iun 16»
10
9/11-Verschwörungstheorien: Diese angeblichen Wahrheiten halten ...
9/11-Verschwörungstheorien: Diese angeblichen Wahrheiten halten sich hartnäckig. 07. Juni 2016 ... Diese 9/11-Verschwörungstheorien halten sich hartnäckig. «STERN, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hartnäckig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hartnackig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO