Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vornehmlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORNEHMLICH ÎN GERMANĂ

vornehmlich  [vo̲rnehmlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORNEHMLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORNEHMLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vornehmlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vornehmlich în dicționarul Germană

în special; În special, ea este în primul rând preocupată de publicitate, iar publicul în primul rând tânăr a fost entuziast. în principal, în primul rând, exemplul obiectivului principal. vor allem; insbesondereBeispielevornehmlich geht es ihr um Publicitydas vornehmlich junge Publikum war begeistert. hauptsächlich, vorrangigBeispieldie vornehmliche Zielsetzung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vornehmlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORNEHMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORNEHMLICH

vorn
Vornahme
Vorname
vornan
vornedran
vornehm
vornehmen
Vornehmheit
Vornehmtuer
Vornehmtuerei
Vornehmtuerin
vorneigen
vorneüber
Vorneverteidigung
vorneweg
vornherein
vornhin
Vornhinein
vornüber
vornüberbeugen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORNEHMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
hmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimele și antonimele vornehmlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORNEHMLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vornehmlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vornehmlich

Traducerea «vornehmlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORNEHMLICH

Găsește traducerea vornehmlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vornehmlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vornehmlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尤其
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

especialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

especially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विशेष रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خاصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

особенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

especialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশেষত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

notamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terutama
190 milioane de vorbitori

Germană

vornehmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

特に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

특히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utamané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đặc biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறிப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विशेषत:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özellikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

specialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczególnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

особливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în special
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειδικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

speciellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spesielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vornehmlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORNEHMLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vornehmlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vornehmlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vornehmlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORNEHMLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vornehmlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vornehmlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vornehmlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORNEHMLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vornehmlich.
1
Heinrich Wilhelm Stieglitz
Was dem Bescheidenen ziemt? – Ihm ziemt vornehmlich das eine, daß er ein Hohes verehrt, dem er zu gleichen sich übt.
2
Isabel Allende
Ich fühle mich in keiner traditionellen Religion wohl - vornehmlich deshalb, weil die meisten Religionen von Männern erfunden wurden, mit einem männlichen Gott.
3
Johann Bernhard Basedow
Sorgt dafür, daß niemand vor den Kindern eure Befehle tadle, sonst verliert ihr Ansehen und Liebe. Befehlet kurz, deutlich und ohne den Schein irgendeines Widerspruchs. Hebt eure Gesetze auf, vornehmlich wenn ein Vorurteil die Ursache derselben war.
4
Max Weber
Man kann sagen, daß drei Qualitäten vornehmlich entscheidend sind für den Politiker: Leidenschaft - Verantwortungsgefühl - Augenmaß.
5
Sophie Alberti
Ein jeder Mensch soll streben, stets so klar dazustehen, daß auch nicht der Hauch eines Mißtrauens oder Argwohns ihn berühren kann, vornehmlich gilt dies für Frauen.
6
Walter Mixa
In vornehmlich islamisch geprägten Kulturen und Ländern haben Christen heute noch so gut wie keine Daseinsberechtigung.
7
Wilhelm Roscher
Der Kommunismus (Sozialismus) hat vornehmlich in Zeiten Anklang gefunden, wo folgende Bedingungen zutrafen: Ein schroffes Gegenüberstehen von Reich und Arm; ein hoher Grad von Arbeitsteilung und hohe Ansprüche der niederen Klassen; eine starke Erschütterung des öffentlichen Rechtsgefühls durch Revolutionen; allgemeine Abnahme der Religiosität und Sittlichkeit im Vole.
8
Max Weber
Man kann sagen, dass drei Qualitäten vornehmlich entscheidend sind für den Politiker: Leidenschaft, Verantwortungsgefühl, Augenmaß.
9
Henry Thomas Buckle
Es ist ein gewisses Verhältnis nötig zwischen denen, die vornehmlich zum Denken, und zwischen jenen, die vornehmlich zur Tätigkeit geneigt sind.
10
Christian Morgenstern
Alle Erziehung, ja alle geistige Beeinflussung beruht vornehmlich auf Bestärken und Schwächen. Man kann niemanden zu etwas bringen, der nicht schon dunkel auf dem Wege dahin ist, und niemanden von etwas abbringen, der nicht schon geneigt ist, sich ihm zuzuwenden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORNEHMLICH»

Descoperă întrebuințarea vornehmlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vornehmlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleine Gelegenheitsschriften praktisch-christlichen ...
Gclcgcnhcttsschrifttn praktisch-christlichen vornehmlich exegetischen und historischen Inhalts ordciUlichem Professor der Theologie, Consi stori alrath und Ritter des xothen Adlerorden« dritter Klasse. ^ mit einigen Abhandlungen vermehrte ...
August Neander, 1829
2
Ueber die göttlichen Offenbarungen, vornehmlich die welche ...
Bis blehet haben wir das Wort Offenbarung vornehmlich für eine Handlung genommen. Nun «ollen wir auch die übrigen Bedeutungen desselben kürzlich betrachten, um allem Mlsverstand vorzubeu» gen. Wenn Gott den Menschen in religiös ...
Georg Friedrich Seiler, 1796
3
Französische Geschichte Vornehmlich Im 16. und 17. Jahrhundert
Aus der Reihe von Rankes Meisterwerken der vierte von f nf B nden zur Franz sischen Geschichte. Im Original 1924 erschienen.
Leopold von Ranke, 2012
4
Anleitung zur Technologie, oder zur Kentniss der Handwerke, ...
... die beste Arbeit liefern; doch arbeitet man daselbst nur an niederschäf» tigen Stühlen^ Aus Frankreich ist die Kunst der Tapetenwirkerey nach Braband, wo sie noch, vornehmlich zn Brüssel, doch nur auf niederschäfrigen Stühlen, getrieben  ...
Johann Beckmann, 1787
5
Entwicklungs-Geschichte der Französischen Tragödie ...
DAS MITTELALTERLICHE SCHAUSPIEL FRANK5 REICH S, VORNEHMLICH DAS ERNSTE. In keinem Lande hat sich das mittelalterliche Theater so bedeutend, in keinem früher entwickelt, als in Frankreich. Auch im Drama hat Frankreich, ...
Georg Karl Wilhelm Adolf EBERT, 1856
6
Reformatoren vor der Reformation, vornehmlich in Deutschland ...
C. Ullmann. is Biblischchristliche der belebende Mittelpunkt, aber > dem einseitigen Practicismus zur Anerkennung des hes der Wissenschaft übergegangen, und hatte diese der, freier und gründlicher behandeln lernen, nicht >ung neuer ...
C. Ullmann, 1866
7
Historische und politische Aufsatze vornehmlich zur neuesten ...
So fiel der Verfaffungsetttwttrf vom Jahre 180l vornehmlich darttttt. weil Thurgau fich nicht zu Schaffhaufen. Appenzell fich tiicht ztt St. Gallen fchlagen laffett wollte . Sogar Zertheilttttgett beftehettder Catttone hat das trohige örtliche Selbftgefühl ...
Treitschke (Heinrich : von), 1865
8
Geschichte des wiederaufblühens wissenschaftlicher bildung, ...
Er wohnte im Hause des gelehrten Arztes Theodorich Gresemunt von Meschede, den er selbst, in einer an ihn gerichteten Ode,***) seinen Wirth (Ii«si,item) nennt; und seine Beschäftigung bestand vornehmlich im Aufsuchen der Römischen ...
Heinrich August Erhard, 1830
9
Anleitung zur Technologie, oder zur Kenntniss der Handwerke, ...
Die meisten finden sich in Vorgebürgen, vornehmlich aber in einiger Entfernung von denselben, in der Nachbarschaft der Steinkohlen, des Gypfes, des Kalkes, und wenn die Solen nicht gar zu tief filessen, werden sie auch duvchdie über ...
Johann Beckmann, 1796
10
Kleine Juristische Bibliothek oder ausführliche Nachrichten ...
73cm, .vornehmlich Grotius und Pufendorfs7 und nicht ohne unnötige_ Wiederholungen. Bei- dem Calculo hat. _ nenne hatder..V._,d*ie_: Cramerifthe ' _Sairift nicht ger kannt7 fo wie überhaupt in den neuern niederländifchen Differtationen ...
Johann Ludwig Klüber, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORNEHMLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vornehmlich în contextul următoarelor știri.
1
Basler wollen riesigen Fantasy-Park bauen
Mit ihrem Park möchten die Gründer vornehmlich Begeisterte der Fantasie-Welt ansprechen, die ihr Hobby bereits via Computer auslebten. Diese Zielgruppe ... «ot Oltner Tagblatt, Feb 17»
2
Amnestiegesetz in Rumänien löst landesweite Proteste und ...
Es ist erfreulich, dass die vornehmlich junge Generation auf die Straße geht und sich nicht mehr alles gefallen lässt. Wenn aber alle korrupten Politiker gehen ... «Siebenbürgische Zeitung, Feb 17»
3
Inzwischen über 200 Schadensfälle
Zuletzt waren die Ermittler von rund 150 zerstörten Scheiben, vornehmlich an Autos in der Region, ausgegangen. Inzwischen berichten Polizei und ... «Badische Neueste Nachrichten, Feb 17»
4
Indus: Rekord über Rekorde - Indus Holding Aktie - (AG)
Indus unterstützt bei Vermarktung und Vertrieb, fokussiert sich aber vornehmlich auf Finanzierung, Rechnungswesen und das Controlling. In der Regel setzt ... «sharewise, Feb 17»
5
Die Macho-Maschinen
Füttert man sie vornehmlich mit weißen Männern, erkennt der Algorithmus vornehmlich weiße Männer. In den Programmierstuben von Silicon Valley hocken ... «Handelsblatt, Ian 17»
6
Aufruf an alle Bürger
Gesucht wird eine „Persönlichkeit, die in hervorragendem Maße vornehmlich durch ihre Tätigkeit auf den Gebieten der Literatur, Wissenschaft und Kunst zur ... «börsenblatt, Ian 17»
7
Bundesbank erweitert Stammsitz
1600 Mitarbeiter arbeiten an anderen Standorten in Frankfurt, vornehmlich in den Hochhäusern Skyper und Trianon im Bankenviertel. Die Bundesbank ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
8
Klöckner-Archiv zeigt Lintorf im Aufbau
Die Auswahl der Bilder präsentierte vornehmlich Lintorf im Aufbau-, beziehungsweise Bau-Rausch. Ob es Straßen waren, die eine neue Teerdecke bekamen ... «RP ONLINE, Ian 17»
9
NGOs verklagen Deutschland wegen Luftverschmutzung
„Ammoniak (NH3) entsteht vornehmlich durch Tierhaltung und in geringerem Maße durch die Düngemittelverwendung sowie Lagerung und Ausbringung von ... «EurActiv.de, Ian 17»
10
Internet-TV als DVB-T2-Alternative
Auf dem Tablet auswählen, auf dem großen Fernseher ansehen: Wer seinen Videokonsum ohnehin vornehmlich mit Netflix, Amazon oder...Screenshot: Tsp. «Tagesspiegel, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vornehmlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vornehmlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z