Descarcă aplicația
educalingo
heimtückisch

Înțelesul "heimtückisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HEIMTÜCKISCH ÎN GERMANĂ

he̲i̲mtückisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMTÜCKISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMTÜCKISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția heimtückisch în dicționarul Germană

în ascunderea totală, periculos de malignă sau provocatoare de exemple, o specie insidioasă asasinează insidios un jaf insidios al unei persoane în sens figurat: o boală insidioasă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMTÜCKISCH

aztekisch · baskisch · deutsch-türkisch · etruskisch · fränkisch · guatemaltekisch · irakisch · linkisch · märkisch · neckisch · schurkisch · slowakisch · steiermärkisch · tadschikisch · tschechoslowakisch · tückisch · türkisch · usbekisch · völkisch · zänkisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMTÜCKISCH

heimtrauen · Heimtücke · Heimtücker · heimtun · Heimverein · Heimvolkshochschule · Heimvorteil · heimwärts · Heimweg · Heimweh · heimwehkrank · Heimwehr · heimweisen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMTÜCKISCH

alaskisch · altfränkisch · altmärkisch · antikisch · austriakisch · autarkisch · brackisch · deutschtürkisch · heliakisch · hintertückisch · kanakisch · kilikisch · lykisch · lübeckisch · muckisch · oskisch · ostfränkisch · sri-lankisch · thrakisch · uckermärkisch

Sinonimele și antonimele heimtückisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIMTÜCKISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heimtückisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «heimtückisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEIMTÜCKISCH

Găsește traducerea heimtückisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heimtückisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heimtückisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

阴险
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

insidiosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

insidiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

insidiously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دهاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вероломно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

insidiosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

insidiously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

insidieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

insidiously
190 milioane de vorbitori
de

Germană

heimtückisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

知らぬ間に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

교활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

insidiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngấm ngầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மெல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

insidiously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sinsice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insidiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podstępnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

insidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύπουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slinkse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försåtligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snikende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heimtückisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMTÜCKISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heimtückisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heimtückisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heimtückisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMTÜCKISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heimtückisch.
1
Michel de Montaigne
Von der Rute habe ich keine andere Wirkung beobachtet, als daß sie die Seelen schlaff und feig oder heimtückisch oder starrsinnig machte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMTÜCKISCH»

Descoperă întrebuințarea heimtückisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heimtückisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Frank Heidermanns. Adj.) 'heillos' E2 EM821 C E fäecne; fäcne (x); — ' heimtückisch, betrügerisch', Adv. auch 'schimpflich' -B Gn cD (Gr)+1 HG: fela- ' sehr heimtückisch' (Gr) S fekni (g); fekanliko; — 'arglistig, böse, schlecht' H Gn sD +1 D ...
Frank Heidermanns, 1993
2
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Wer im Verlauf eines Streites, ohne seine Bereitschaft zu einem tätlichen Angriff zu verbergen, dem unmittelbar anschließend getöteten Opfer in offen feindseliger Haltung entgegentritt, handelt nicht heimtückisch (BGHSt 20, 301; 27, 322); ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
3
Die juristische Aufarbeitung von NS-Verbrechen
In seiner rechtlichen Würdigung qualifiziert das Gericht die Tötungen in den Gaskammern als Mord im Sinne von § 21 1 StGB, da sie ausnahmslos aus „ niedrigen Beweggründen" und überwiegend auch grausam und heimtückisch erfolgt ...
Kerstin Freudiger, 2002
4
Windows XP Home Tricks: kompakt, komplett, kompetent
12.2. Heimtückisch. -. Bremser. und. Schädlinge. im. Hintergrund. Sie können die Einstellungen zum Systemstart noch so optimieren, das Ganze wird zunichte gemacht, wenn Programme heimlich im Hintergrund ausgeführt werden. Und da  ...
Günter Born, 2004
5
Übungen im Strafrecht
Nach dieser Auffassung hat X somit heimtückisch getötet. Die wohl h.L. sieht die Heimtücke in der Ausnutzung eines bestehenden qualifizierten Vertrauensverhältnisses bzw. in dem Missbrauch begründeten Vertrauens zur Tötung.
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
6
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Heimtücke, heimtückisch – § 211 II StGB »Heimtückisch« tötet, wer die objektiv gegebene Arg- und Wehrlosigkeit des Opfers – in feindlicher Willensrichtung – bewusst zur Tötung ausnutzt. »Arglos« ist, wer – bei vorhandener Fähigkeit zum  ...
Wilfried Küper, 2012
7
Windows XP professional tricks: Service Pack 2 ; kompakt, ...
12.2. Heimtückisch. -. Bremser. und. Schädlinge. im. Hintergrund. Sie können die Einstellungen zum Systemstart noch so optimieren, das Ganze wird zunichte gemacht, wenn Programme heimlich im Hintergrund ausgeführt werden. Und da  ...
Günter Born, 2004
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Meuchelmörderisch, meuchlerisch, heimtückisch, hinterlistig, Meucheln, t. heimtückisch handeln, kabaliren, morden, die Meuchelrotte, die meuchlerischtRoNe, das Eomplott, die MeuchelsinniZ, hinterlistig, heimtückisch. ^Verschwörung, der ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Kindesmisshandlung: medizinische Diagnostik, Intervention, ...
15.2 · Tötung von Säuglingen entschied, einem ganz kleinen Kind gegenüber könne sich der Täter in der Regel nicht heimtückisch verhalten, weil es nicht fähig sei, anderen Vertrauen entgegen zu bringen. Aber: Wer ein Schlafmittel in die ...
‎2008
10
Wonder Wood: Holz in Design, Architektur und Kunst
Bei unserem neuen Stuhl für WOGG, dem WOGG SO, haben wir das leidvoll erfahren müssen: Holz ist extrem heimtückisch. Inwiefern? Wenn ein neues Material erfunden wird, zum Beispiel ein Kunststoff, dann kann das eine komplett neue ...
Barbara Glasner, Stephan Ott, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMTÜCKISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heimtückisch în contextul următoarelor știri.
1
Eismumie Ötzi: Wie heimtückisch ging sein Mörder vor?
Vermutlich wurde Ötzi aus "heimtückischen" Motiven umgebracht. Grund sei eine "persönliche Konfliktsituation" gewesen, sagte der Münchner Profiler und ... «STERN, Sep 16»
2
Ötzi: Mythen und Theorien um Ötzi: Wurde er heimtückisch ermordet?
Vor 25 Jahren wurde der Ötzi im Eis entdeckt. Viele Mythen und Verschwörungstheorien ranken sich um den Jahrhundert-Fund. Es geht um Mord und eine ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
3
Nach Tod von Jana Thiel : Todesurteil Brustkrebs? So heimtückisch ...
TV-Moderatorin Jana Thiel starb an Krebs. Sie war erst Anfang 44. Sie litt an Brustkrebs. Dank moderner Therapien ist Brustkrebs heute besser heilbar als noch ... «FOCUS Online, Iul 16»
4
Prozess vor Landgericht Landau: "Heimtückisch in Hinterhalt gelockt"
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann vor, seinen Mitbewohner am Tattag nach einem Streit heimtückisch in einen Hinterhalt gelockt zu haben. Er soll das ... «SWR Nachrichten, Iun 16»
5
Kleve: Mann am Fenster heimtückisch in den Hals gestochen
Kleve. In Kleve ist ein 38 Jahre alter Mann wegen versuchten Mordes festgenommen worden. Er soll einen 40-Jährigen am Fenster seines Hauses in den Hals ... «RP ONLINE, Apr 16»
6
Blasenkrebs ist heimtückisch: Das sind die Symptome
Blasenkrebs ist eine der heimtückischsten Krebsarten. Jahrelang kann eine bösartiges Geschwür unbemerkt in der Blase wachsen. Rund 29.000 Mal pro Jahr ... «t-online.de, Mar 16»
7
Achtjährigen Neffen heimtückisch ermordet - Lebenslange Haft für ...
Rund ein halbes Jahr nach dem gewaltsamen Mord an einem achtjährigen Jungen aus dem rheinland-pfälzischen Bernkastel-Kues ist der Onkel des Opfers zu ... «RTL Online, Mar 16»
8
Heimtückisch umgebracht: Lebenslang für Mutter-Mörder
„Sie haben ihre Mutter heimtückisch umgebracht“, begründet Richter Klaus Hartmann (57) die Entscheidung. Der arbeitslose Baggerfahrer hatte im Sommer ... «BILD, Mar 16»
9
Heimtückischer Darmkrebs: Früherkennung kann Leben retten
Darmkrebs gehört zu den häufigsten Krebstodesursachen von Frauen und Männern. Dabei kann eine rechtzeitige Diagnose die Heilungschancen enorm ... «FOCUS Online, Feb 16»
10
Streit um Studienabbruch: Enkel tötet heimtückisch Opa
Der Tatvorwurf lautet "Mord aus Heimtücke". Der Bluttat sei vermutlich ein seit längerem schwelender Streit zwischen Opa und Enkel vorausgegangen, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. heimtückisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimtuckisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO