Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lüpfen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÜPFEN

mittelhochdeutsch lupfen, Herkunft ungeklärt, vielleicht im Sinne von »in die Luft heben« verwandt mit ↑Luft.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÜPFEN ÎN GERMANĂ

lüpfen  [lụ̈pfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÜPFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÜPFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lüpfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lüpfen în dicționarul Germană

Aerul mingea într-un arc blând peste un adversar, împușcă un adversar. lüften den Ball in einem sanften Bogen über einen Gegenspieler, eine Gegenspielerin hinweg schießen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lüpfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüpfe
du lüpfst
er/sie/es lüpft
wir lüpfen
ihr lüpft
sie/Sie lüpfen
Präteritum
ich lüpfte
du lüpftest
er/sie/es lüpfte
wir lüpften
ihr lüpftet
sie/Sie lüpften
Futur I
ich werde lüpfen
du wirst lüpfen
er/sie/es wird lüpfen
wir werden lüpfen
ihr werdet lüpfen
sie/Sie werden lüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelüpft
du hast gelüpft
er/sie/es hat gelüpft
wir haben gelüpft
ihr habt gelüpft
sie/Sie haben gelüpft
Plusquamperfekt
ich hatte gelüpft
du hattest gelüpft
er/sie/es hatte gelüpft
wir hatten gelüpft
ihr hattet gelüpft
sie/Sie hatten gelüpft
conjugation
Futur II
ich werde gelüpft haben
du wirst gelüpft haben
er/sie/es wird gelüpft haben
wir werden gelüpft haben
ihr werdet gelüpft haben
sie/Sie werden gelüpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lüpfe
du lüpfest
er/sie/es lüpfe
wir lüpfen
ihr lüpfet
sie/Sie lüpfen
conjugation
Futur I
ich werde lüpfen
du werdest lüpfen
er/sie/es werde lüpfen
wir werden lüpfen
ihr werdet lüpfen
sie/Sie werden lüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelüpft
du habest gelüpft
er/sie/es habe gelüpft
wir haben gelüpft
ihr habet gelüpft
sie/Sie haben gelüpft
conjugation
Futur II
ich werde gelüpft haben
du werdest gelüpft haben
er/sie/es werde gelüpft haben
wir werden gelüpft haben
ihr werdet gelüpft haben
sie/Sie werden gelüpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lüpfte
du lüpftest
er/sie/es lüpfte
wir lüpften
ihr lüpftet
sie/Sie lüpften
conjugation
Futur I
ich würde lüpfen
du würdest lüpfen
er/sie/es würde lüpfen
wir würden lüpfen
ihr würdet lüpfen
sie/Sie würden lüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelüpft
du hättest gelüpft
er/sie/es hätte gelüpft
wir hätten gelüpft
ihr hättet gelüpft
sie/Sie hätten gelüpft
conjugation
Futur II
ich würde gelüpft haben
du würdest gelüpft haben
er/sie/es würde gelüpft haben
wir würden gelüpft haben
ihr würdet gelüpft haben
sie/Sie würden gelüpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lüpfen
Infinitiv Perfekt
gelüpft haben
Partizip Präsens
lüpfend
Partizip Perfekt
gelüpft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LÜPFEN


Inselhüpfen
Ịnselhüpfen
abknüpfen
ạbknüpfen
anknüpfen
ạnknüpfen 
aufhüpfen
a̲u̲fhüpfen
aufknüpfen
a̲u̲fknüpfen
ausschlüpfen
a̲u̲sschlüpfen [ˈa͜usʃlʏp͜fn̩]
durchschlüpfen
dụrchschlüpfen
entschlüpfen
entschlụ̈pfen
herausschlüpfen
hera̲u̲sschlüpfen
hereinschlüpfen
here̲i̲nschlüpfen
herumhüpfen
herụmhüpfen
hineinschlüpfen
hine̲i̲nschlüpfen
hochhüpfen
ho̲chhüpfen [ˈhoːxhʏp͜fn̩]
hüpfen
hụ̈pfen 
knüpfen
knụ̈pfen 
sackhüpfen
sạckhüpfen [ˈzakhʏp͜fn̩]
schlüpfen
schlụ̈pfen [ˈʃlʏp͜fn̩]
seilhüpfen
se̲i̲lhüpfen [ˈza͜ilhʏp͜fn̩]
unterschlüpfen
ụnterschlüpfen [ˈʊntɐʃlʏp͜fn̩]
verknüpfen
verknụ̈pfen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LÜPFEN

lunular
Lupanar
Lupe
Lupenbrille
lupenrein
Luperkalien
Lüpertz
Lupf
lupfen
Lupfer
lüpfig
Lupine
Lupinenfeld
Lupinenkrankheit
Lupinose
lupös
Luppe
luppen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÜPFEN

Augentropfen
Flohhüpfen
Froschhüpfen
Fußstapfen
Gummihüpfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Krapfen
Lämmerhüpfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
einknüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
topfen
tropfen
zapfen
zupfen

Sinonimele și antonimele lüpfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LÜPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lüpfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în lüpfen

Traducerea «lüpfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÜPFEN

Găsește traducerea lüpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lüpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lüpfen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

lüpfen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lüpfen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lüpfen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

lüpfen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

lüpfen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

lüpfen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lüpfen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

lüpfen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Lupfen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lüpfen
190 milioane de vorbitori

Germană

lüpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

lüpfen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

lüpfen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lüpfen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lüpfen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

lüpfen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

lüpfen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lüpfen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Lupfen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lüpfen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

lüpfen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lüpfen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

lüpfen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lüpfen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lüpfen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lüpfen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lüpfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÜPFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lüpfen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lüpfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lüpfen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÜPFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lüpfen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lüpfen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lüpfen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÜPFEN»

Descoperă întrebuințarea lüpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lüpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Sine Decke, Hüll«, d«n Schleier lüpfen. Bleicher Primeln Keime Lüpfen sanft das Moos, das sie umgab. Ungen. Den Hut lüpfen, ihn ein wenig in die Höhe heben und wieder aufsetze». Um Mitternacht an «inen Kirchhof gehen, - DaS lupft «in ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Vierteljahrschrift für Volkswirtschaft, Politik und ...
Und englisch ist lüpfen lift. Man hat, wahrscheinlich wegen eines gothischen hlifan, stehlen, von dem auch das deutsche mundartliche Spuren zeigt, während das englische lift auch wegnehmen heisst, am Zusammenhange zwischen Luft und ...
Karl Braun, Julius Faucher, Eduard i.e. Georg Eduard Wiss, 1870
3
Vierteljahrschrift für Volkswirtschaft, Politik und ...
zwar Ifür Luft die Lucht, aber dies ist wahrscheinlich spätere Rückverwandlung des Lautes. Schon gothisch hat luftus, die Luft, angelsächsiseh hat lyft, altnordisch lopt. Und englisch ist lüpfen lift. Man hat, wahrscheinlich wegen eines  ...
4
Die Berner-Chronik des Conrad Justinger: nebst vier ...
Aber der fuorman reit bald gen costentz zem küng; der von lüpfen kam ouch dar; der fuorman klagt dem küng sin not, soverre daz der küng (und) all kurfürsten und herren und stette zu im nam und sass ze gerichteä ze den barfüssen ze ...
Conrad Justinger, Gottlieb Ludwig Studer, 1871
5
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
«0 I.»tt, (venv, mit listen, lich» ten, leicht, lüpfen, lissnt, to i^ßKt««. ie<i»^. l<w»^<,, vevgl. auch >«<d<^«!»), heben, lüpfen^ auf» heben; aufrichten, erheben; abhe» hen, wcgtragcn. To l, »t » t«inH, «n etwas heben, etwas lüpfen. To 1.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
6
Die altpreussischen Personennamen
496, 18), flot), smikati se ,rutjd)enr fa^lupfen, \&¡it\á)tn' , po. smykaé sic ,fidt) fc^ leppen', ru. presmykátbsja .trieben'. agf. smúgan ,fcb,tüpfen', anorb. smjúga ,fd) lüpfen, ficij Ьигф eine enge Öffnung brängen'; baju ftaufat. nnorro. smeygja (nbän .
Reinhold Trautmann, 1974
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
Mabler in einigen gemeinen Mundarten auch der Tüpfelmahler genannt wird. Tupfen und Tupf.", verb. regul, ,6i. neutr. Im letzter« Falle mit dem Hülfsworte haben , mit der Spitze eines Dinges stoßen oder berühren. Dupsen, tupfen und lüpfen, ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Lungensucht, Mz. — en , «ine Krankheit , welche in einem offe» Den Hut lüpfen, ihn ein wenig in die Höhe heben und wieder aussetze«, ne» und eiterigen Lungengeschwüre, das mit einem anhaltenden Um- Mitternacht an einen Kirchhof ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Friedensblätter. Eine Zeitschrift für Leben, Literatur und Kunst
Laufen und lüpfen drücken fchon das Curt-innen und Lüften aus. ohne die vonausgehende Heintnuug (fch); wogegen fch leifen gleichfalls ein noch an dem einen Ende anhangendes Gehen. Bewiefen wird das durch fchwebenh ent, fchwebem ...
10
Lehrbuch der teutschen Sprache und Rechtschreibung: Nebst ...
Lungern, lüstern sein ic. Lüpfen, heben, z. B. einen Schleier lüpfen, (lüften). Lust ( die), Lüste; daher lüsten, Gelüste, lüstern, die Lüsternheit, lustig, erlustigen:c. Der Verlust, des - es, die-e; vom alt. verliefen, verlieren, daher verlustig. M. Machen ...
Joseph Rauchenbichler, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÜPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lüpfen în contextul următoarelor știri.
1
60 Preise hinter jedem Türchen
Sabine Brey, Organisatorin dieser "Activity", wie Hilfsprojekte im Lions-Jargon genannt werden, will schon jetzt ein wenig den Vorhang lüpfen - und weiß gar ... «inFranken.de, Oct 16»
2
Anne Overlack erzählt die Geschichte einer jüdischen Familie
Die allermeisten Leute haben mindestens eine Leiche im Keller." Am Ende ihres Lebens wollte sie wohl den Teppich lüpfen, die Kellertüre öffnen. Und so wurde ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»
3
Trend zu High-Low-Shirts - Poposchürze im Wind
... ausgeschlossen, die Poposchürze wirklich überflüssig. Jetzt müssen wir uns nur noch trauen, die Schürze zu lüpfen. Fashionspießer Achtung, Brust über Bord ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
Tag der Tracht: Röcke lüpfen für Neugierige
Tag der Tracht zeigt Vielfalt niedersächsischer Traditionen. Erstmals lädt der Landestrachtenverband nach Loccum ein. Besucher kommen von weither. «Mindener Tageblatt, Oct 16»
5
Röcke lüpfen für Neugierige
LANDKREIS/LOCCUM. Zum ersten Mal hat der Landestrachtenverband Niedersachsen zu einem „Tag der Tracht“ eingeladen. Mit vielen Gästen und ... «Schaumburger Zeitung, Oct 16»
6
Werkstatt der Zukunft« eröffnet
Eine Stempelhebebühne kann Fahrzeuge bis zu 45 Tonnen Gewicht - das entspricht einem großen Streufahrzeug samt Ladung - lüpfen, eine kleinere ist für ... «Main-Echo, Oct 16»
7
Arbeit war Sigmund Freuds Droge
... von Vita und Œuvre elegant miteinander verquickt werden, so kommt man nicht umhin, das Hütchen vor diesem Ziegelstein zu lüpfen, dessen Leistung in der ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
8
Guy Braunstein spielt Brahms: Schamane und Geschichtenerzähler
In einigen Passagen scheint er den Bogen nur sanft über die Saiten zu lüpfen, in anderen packt er griffig zu. Zvi Plesser am Cello und Rosanne Philippens (2. «Tagesspiegel, Mar 16»
9
Meisterklasse des Weinwissens
Weinfreunde lüpfen bei dieser Kombination hingegen respektvoll, nein, nicht das Glas, sondern den Hut: MW steht in der Weinszene für Master of Wine und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»
10
Porsche 911 Turbo : Spagat zwischen Hochleistungssport und ...
Eine so genannte Dynamic Boost-Funktion hält beim Gaspedal lüpfen den Ladedruck konstant und sorgt damit für eine schnellere und spontanere ... «Tagesspiegel, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lüpfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lupfen-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z