Descarcă aplicația
educalingo
herumbekommen

Înțelesul "herumbekommen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERUMBEKOMMEN ÎN GERMANĂ

herụmbekommen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMBEKOMMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMBEKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumbekommen în dicționarul Germană

coti.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMBEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekomme herum
du bekommst herum
er/sie/es bekommt herum
wir bekommen herum
ihr bekommt herum
sie/Sie bekommen herum
Präteritum
ich bekam herum
du bekamst herum
er/sie/es bekam herum
wir bekamen herum
ihr bekamt herum
sie/Sie bekamen herum
Futur I
ich werde herumbekommen
du wirst herumbekommen
er/sie/es wird herumbekommen
wir werden herumbekommen
ihr werdet herumbekommen
sie/Sie werden herumbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumbekommen
du hast herumbekommen
er/sie/es hat herumbekommen
wir haben herumbekommen
ihr habt herumbekommen
sie/Sie haben herumbekommen
Plusquamperfekt
ich hatte herumbekommen
du hattest herumbekommen
er/sie/es hatte herumbekommen
wir hatten herumbekommen
ihr hattet herumbekommen
sie/Sie hatten herumbekommen
Futur II
ich werde herumbekommen haben
du wirst herumbekommen haben
er/sie/es wird herumbekommen haben
wir werden herumbekommen haben
ihr werdet herumbekommen haben
sie/Sie werden herumbekommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekomme herum
du bekommest herum
er/sie/es bekomme herum
wir bekommen herum
ihr bekommet herum
sie/Sie bekommen herum
Futur I
ich werde herumbekommen
du werdest herumbekommen
er/sie/es werde herumbekommen
wir werden herumbekommen
ihr werdet herumbekommen
sie/Sie werden herumbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumbekommen
du habest herumbekommen
er/sie/es habe herumbekommen
wir haben herumbekommen
ihr habet herumbekommen
sie/Sie haben herumbekommen
Futur II
ich werde herumbekommen haben
du werdest herumbekommen haben
er/sie/es werde herumbekommen haben
wir werden herumbekommen haben
ihr werdet herumbekommen haben
sie/Sie werden herumbekommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bekäme herum
du bekämest herum
er/sie/es bekäme herum
wir bekämen herum
ihr bekämet herum
sie/Sie bekämen herum
Futur I
ich würde herumbekommen
du würdest herumbekommen
er/sie/es würde herumbekommen
wir würden herumbekommen
ihr würdet herumbekommen
sie/Sie würden herumbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumbekommen
du hättest herumbekommen
er/sie/es hätte herumbekommen
wir hätten herumbekommen
ihr hättet herumbekommen
sie/Sie hätten herumbekommen
Futur II
ich würde herumbekommen haben
du würdest herumbekommen haben
er/sie/es würde herumbekommen haben
wir würden herumbekommen haben
ihr würdet herumbekommen haben
sie/Sie würden herumbekommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumbekommen
Infinitiv Perfekt
herumbekommen haben
Partizip Präsens
herumbekommend
Partizip Perfekt
herumbekommen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMBEKOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMBEKOMMEN

herum · herum sein · herumalbern · herumärgern · herumbalgen · herumballern · herumbasteln · herumbauen · herumbessern · herumbiegen · herumbinden · herumblättern · herumblödeln · herumbohren · herumbosseln · herumbringen · herumbrodeln · herumbrüllen · herumbugsieren · herumbummeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMBEKOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Sinonimele și antonimele herumbekommen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUMBEKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumbekommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herumbekommen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERUMBEKOMMEN

Găsește traducerea herumbekommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumbekommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumbekommen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有关获取
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sobre conseguir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

about getting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

करने के बारे में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حول الحصول على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

о получении
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sobre a obtenção de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাওয়ার বিষয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à obtenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tentang mendapatkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herumbekommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

得ることについて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

얻기에 관하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bab njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

về việc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெறுவது பற்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मिळत बद्दल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alma hakkında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

circa ottenere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

o uzyskanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

про отримання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

despre obținerea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

για να πάρει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oor die manier waarop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

om att få
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

om å få
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumbekommen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMBEKOMMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumbekommen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumbekommen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumbekommen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMBEKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea herumbekommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumbekommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich hab' doch keine Lust, den halben Tag hier (nutzlos) herumzustehen! herumbekommen: jn. herumbekommen ugs selten – jn. herumkriegen. herumbringen: etw. überall/... herumbringen selten ... Wenn du schon überall herumbringst, Christl ...
Hans Schemann, 2011
2
Almanca-Türkçe sözlük
(Zeit) geçirmek 2. s. herumbekommen herumdoktern (an) F 1. bir takim tedavi denemeleri yapmak 2. bçi kurcalamak herumdösen pineklemek herumdrehen çevirmek, döndürmek; j-m lie Worte im Mund ~ b-nin sözlerinin manasini degiçtirmek; ...
Karl Steuerwald, 1974
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... rumkriegen » Wir werden die Zeit bis zur Abreise auch noch herumbekommen. 2 -> überreden » Sie hat ihn herumbekommen, dass er mitfährt. herumdrücken, sich (umgangssprachlich für): l umgehen, ausweichen, sich entziehen, ...
Lutz Götze, 2008
4
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... mundfaul: mundfaul sein to talk crudely Reden: grobe Reden führen to talk dementedly irrereden: irrereden to talk s.o. into doing s.th. herumbekommen: jn. herumbekommen • herumhaben: jn. herumhaben ♢ herumkriegen: jn. herumkriegen ...
Hans Schemann, 1997
5
Die MacGregors 3. Affäre in Washington
»Mit meinem Vater werde ich schon fertig, wenn es so weit ist.« Shelby knabberte an der knusprigen Rinde ihres halben Brötchens und warf Alan einen kritischen Blick zu. »Das soll heißen, wenn du mich herumbekommen hast.« Alan hob ...
Nora Roberts, 2013
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... entfernen können: hast du den Fleck aus der Bluse h.?; herumbekommen |Vb.| umg. jmdn. dazu bringen, dass er tut, was man will, jmdn. für etw. gewinnen: sie hat ihn doch noch h.; herumbekommen |Vb.| eine best. Zeitspanne in einer best.
Gerhard Augst, 2009
7
Richard Wagner ?ber "Tannh?user"
Wagner hat sich herumbekommen lassen, sich in Zürich mit einer »Tannhäuser« -Auffiihrung herumzuplagen. Sogar habe ich mich dazu noch herumbekommen lassen, mit einer Aufführung des »Tannhäuser« auf der hiesigen lächerlichen ...
Richard Wagner
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
DaS Herunzbeißen. Herübersehnen,X— sein,— senden,— setzen,— sinken, x— sollen, X Herumbekommen, v. r«. unregelm. (f. Bekommen), s. Herum« — sprechen, —sprengen, —springen, —spritzen, —starren, bringen. —stehlen, — steigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Der jüngere Bruder
Mir selbst war es gar nicht mal bewusst, wie schlecht es tatsächlich um mich bestellt war, da ich ja jeden Tag irgendwie herumbekommen hatte. Doch als Roberto mich gleich am nächsten Morgen nach seiner Rückkehr zum Arzt schleppte, ...
E.S. Harmondy, 2012
10
BWL für Mediziner im Krankenhaus: Zusammenhänge verstehen - ...
... Situation bei Managern mit höherer Mitarbeiterorientierung findet sich im so genannten »Country-Club-Management« (1,9) wieder: Es herrscht ein netter Umgang miteinander, und irgendwie muss man ja die Arbeitszeit herumbekommen.
Mike Papenhoff, Frank Schmitz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMBEKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumbekommen în contextul următoarelor știri.
1
Erlebnisse der ersten Tage des Berlin-Trips
Die erste Nacht habe ich dann sehr gut im Zelt herumbekommen. Morgens ging es weiter in Richtung Iserlohner Stadt. Am Nachmittag war ich dann im Studio ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
2
Champions League: Stimmen zu Finale Real Madrid - Atletico Madrid
Wir haben gehofft, dass wir das über die reguläre Zeit herumbekommen. Dann haben wir relativ früh dreimal gewechselt, was man dann in der Verlängerung mit ... «Sport1.de, Mai 16»
3
Ungarn: Wo liberal ein Schimpfwort ist
Wenn ein Politiker einem Volk aus der Seele spricht, braucht man es doch gar nicht "herumbekommen", man sollte akzeptieren, dass für manche Herr Orban ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
4
Trailer&Kritik: Owen Wilson in "Broadway Therapy"
... dass der Anbagger-Spruch, mit dem Arnold seine Nutten herumbekommen hat, nicht von ihm selbst, sondern aus einem Lubitsch-Film stammt. Zur Illustration ... «DIE WELT, Aug 15»
5
Griechenland: Alexis Tsipras probiert den Neustart
... Bargeld knapp - doch Premier Tsipras steht auf dem Höhepunkt seiner Macht. Mit einer neuen Strategie will er die Europartner doch noch herumbekommen. «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»
6
Filmstudenten zeigen in Cottbus Kurzfilme über die Lausitz ...
Denn ständig stehen diese Männer in Anzügen vor der Tür. Das halbe Dorf haben sie schon herumbekommen - und auch Tobi wollen sie sein Grundstück ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Nov 14»
7
Wir haben ein Rendezvous im Stadtpark
Damit hatte der heute 33-Jährige vor zwei Jahren Dieter Bohlen bei „Das Supertalent“ herumbekommen. Dann kündigte er mit einer A-cappella-Nummer von ... «Neue Presse, Aug 14»
8
Eine Kriegserklärung an den typischen Backpacker
Damit hast du jede Party geschmissen, fast jede Frau herumbekommen (außer Sina, die diese Phobie gegen geschlossene Räume hatte) und mich immer ... «WELT ONLINE, Mai 11»
9
Katzen miauen gezielt herzerweichend
Auch mit Blicken und Gesten: Katzen wissen genau, wie sie ihr Frauchen oder ihr Herrchen herumbekommen können. (Foto: picture-alliance/ dpa). Katzen sind ... «n-tv, Iul 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumbekommen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumbekommen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO