Înțelesul "hineinhorchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINEINHORCHEN ÎN GERMANĂ

hineinhorchen  [hine̲i̲nhorchen]

CE ÎNSEAMNĂ HINEINHORCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hineinhorchen în dicționarul Germană

să asculți în ceva sensibil să depuneți eforturi pentru a înțelege conținutul mai profund, conținutul real al ceva. Ascultarea întunericului într-un exemplu auditiv.

in etwas horchen sich einfühlsam bemühen, den tieferen Gehalt, den eigentlichen Inhalt in etwas zu erfassen. in etwas horchenBeispielins Dunkel hineinhorchen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINEINHORCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich horche hinein

du horchst hinein

er/sie/es horcht hinein

wir horchen hinein

ihr horcht hinein

sie/Sie horchen hinein

Präteritum

ich horchte hinein

du horchtest hinein

er/sie/es horchte hinein

wir horchten hinein

ihr horchtet hinein

sie/Sie horchten hinein

Futur I

ich werde hineinhorchen

du wirst hineinhorchen

er/sie/es wird hineinhorchen

wir werden hineinhorchen

ihr werdet hineinhorchen

sie/Sie werden hineinhorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingehorcht

du hast hineingehorcht

er/sie/es hat hineingehorcht

wir haben hineingehorcht

ihr habt hineingehorcht

sie/Sie haben hineingehorcht

Plusquamperfekt

ich hatte hineingehorcht

du hattest hineingehorcht

er/sie/es hatte hineingehorcht

wir hatten hineingehorcht

ihr hattet hineingehorcht

sie/Sie hatten hineingehorcht

Futur II

ich werde hineingehorcht haben

du wirst hineingehorcht haben

er/sie/es wird hineingehorcht haben

wir werden hineingehorcht haben

ihr werdet hineingehorcht haben

sie/Sie werden hineingehorcht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich horche hinein

du horchest hinein

er/sie/es horche hinein

wir horchen hinein

ihr horchet hinein

sie/Sie horchen hinein

Futur I

ich werde hineinhorchen

du werdest hineinhorchen

er/sie/es werde hineinhorchen

wir werden hineinhorchen

ihr werdet hineinhorchen

sie/Sie werden hineinhorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingehorcht

du habest hineingehorcht

er/sie/es habe hineingehorcht

wir haben hineingehorcht

ihr habet hineingehorcht

sie/Sie haben hineingehorcht

Futur II

ich werde hineingehorcht haben

du werdest hineingehorcht haben

er/sie/es werde hineingehorcht haben

wir werden hineingehorcht haben

ihr werdet hineingehorcht haben

sie/Sie werden hineingehorcht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich horchte hinein

du horchtest hinein

er/sie/es horchte hinein

wir horchten hinein

ihr horchtet hinein

sie/Sie horchten hinein

Futur I

ich würde hineinhorchen

du würdest hineinhorchen

er/sie/es würde hineinhorchen

wir würden hineinhorchen

ihr würdet hineinhorchen

sie/Sie würden hineinhorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingehorcht

du hättest hineingehorcht

er/sie/es hätte hineingehorcht

wir hätten hineingehorcht

ihr hättet hineingehorcht

sie/Sie hätten hineingehorcht

Futur II

ich würde hineingehorcht haben

du würdest hineingehorcht haben

er/sie/es würde hineingehorcht haben

wir würden hineingehorcht haben

ihr würdet hineingehorcht haben

sie/Sie würden hineingehorcht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinhorchen

Infinitiv Perfekt

hineingehorcht haben

Partizip Präsens

hineinhorchend

Partizip Perfekt

hineingehorcht

TRADUCEREA HINEINHORCHEN

Găsește traducerea hineinhorchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hineinhorchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hineinhorchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在听
• Traducător din Germană - Spaniolă: en la escucha
• Traducător din Germană - Engleză: in listening
• Traducător din Germană - Hindi: सुनने में
• Traducător din Germană - Arabă: في الاستماع
• Traducător din Germană - Rusă: в прослушивании
• Traducător din Germană - Portugheză: na escuta
• Traducător din Germană - Bengali: শোনা
• Traducător din Germană - Franceză: à l´écoute
• Traducător din Germană - Malaeză: dalam mendengar
• Germană: hineinhorchen
• Traducător din Germană - Japoneză: リスニングで
• Traducător din Germană - Coreeană: 듣기
• Traducător din Germană - Javaneză: ing ngrungokake
• Traducător din Germană - Vietnameză: trong nghe
• Traducător din Germană - Tamilă: கேட்கிறீர்களா உள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: ऐकणे मध्ये
• Traducător din Germană - Turcă: dinleme
• Traducător din Germană - Italiană: in ascolto
• Traducător din Germană - Poloneză: w słuchaniu
• Traducător din Germană - Ucraineană: в прослуховуванні
• Traducător din Germană - Română: în ascultare
• Traducător din Germană - Greacă: σε ακρόαση
• Traducător din Germană - Afrikaans: in luister
• Traducător din Germană - Suedeză: i lyssnande
• Traducător din Germană - Norvegiană: i å lytte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINEINHORCHEN»

Descoperă întrebuințarea hineinhorchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hineinhorchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das grosse Buch vom Lebensstil

NÖLAK: Man muss in sich hineinhorchen? LASZLO: Hineinhorchen ja, wobei aber das alleinige Nur-in-sich-Hineinhorchen nicht genügt. Wenn ich in mich hineinhorche, ist das ja schon wieder eine Belastung, das heißt, ich verfälsche meine ...

Karl Sablik, 2006

Meditieren - wozu und wie: die Wende zum Initiatischen

Dann verschmilzt dasIn- sich-Hineinhorchen mit dem Hineinhorchen in das andere. Diese drei also sind es, die geübt werden wollen, immer wieder: Verweilen, sich zurücknehmen und Hineinhorchen. In solchem Verhalten wächst die ...

Karlfried Dürckheim, 2009

Das Beste aus 100 PIPOs:

Über dem Kopf kreisen lassen. • In Achterschwüngen kreisen lassen. • In unterschiedlichen Geschwindigkeiten kreisen lassen. Ans Ohr halten und hineinhorchen: • Mit den eigenen Fingerspitzen oder Fingernägeln an den Schlauch klopfen, ...

Deutsche Turnerjugend, 2013

Die Seelengespielin: Ein Roman um das weltbekannte ...

Vor allem muss ich in mein Inneres hineinhorchen. Denn nur was von da drinnen kommt, ist wahrhaftig und richtig.“ „Dass Sie nun einen Freudentanz aufführen, erwarte ich sicher nicht“, entgegnete er ihr. „Lassen Sie sich Zeit und horchen ...

Anne Schneider, 2009

Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person

Vielmehr werden offene Personen in sich hineinhorchen, wo und wann sie unbefriedigt sind und wo und wann sie befriedigende Erfahrungen machen. Wann und unter welchen Bedingungen sie besser und schlechter funktionieren.

Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998

Gsellmanns Weltmaschine

„Ich muß immer weit ins Land hineinhorchen für meine Teile" (Zusammenfassung eines Gesprächs mit dem Fotografen Franz Killmeyer, der Gsellmann mehr als ein Dutzend Mal, davon einmal über einen Zeitraum von 6 Wochen, besuchte.) ...

Franz Gsellmann, Gerhard Roth, Franz Killmeyer, 1996

Tanzwelten

Dadurch rückt die Eigeninnenwahr- nehmung des Körpers, das in sich Hineinhorchen, als zentraler Modus der Bewegungserinnerung und -findung ins Blickfeld der Tänzer. Der tänzerische Gebrauch des Körpers, der so gedacht, immer ...

Leopold Klepacki, Eckart Liebau (Hrsg.)

Quanten-Bewusstheit. Selbst-Befreiung durch die Kraft der ...

Um die Motivation zu eruieren, die Ihren Inneren Saboteur dazu bewegt, Sie an manch Erwünschtem zu hindern, können Sie — wie ich es Ihnen hier empfohlen habe — einfach in sich hineinhorchen. Es kann sein, dass er, wenn Sie ihm ...

Michelle Haintz, 2011

David - Band 2: Im Dialog mit der geistigen Welt

Das, was ihr beim Hineinhorchen in die Schöpfung findet, in den Ent- wicklungsprozess eurer selbst, der Erde, eures Universums, des Kosmos: Alles das ist letztendlich in eurem momentanen Wahrnehmen die Reflexion dessen, was sein ...

Inge Hubner, Brigitte Kapretz, 2009

Medizin und Mitgefühl: die heilsame Kraft empathischer ...

Aufmerksamkeit meint ein Hineinhorchen in den anderen, den Patienten und ein Hineinhorchen in sich selbst und die eigene Reaktion auf den anderen. Aufmerksamkeit ist nicht Resultat umtriebiger Geschäftigkeit, sondern im Gegenteil: ...

Maximilian Gottschlich, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINEINHORCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hineinhorchen în contextul următoarelor știri.

Fußball: Schalke fassungslos nach erneuter Pleite

"Jeder muss in sich hineinhorchen und das Beste aus sich herausholen, dann werden wir auch als Mannschaft das Beste herausholen." Alle seien schuld, "dass ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Schalkes Kapitän Benedikt Höwedes mahnt nach vierter Niederlage ...

Und jeder einzelne muss in sich hineinhorchen und das Maximum aus sich heraus holen. Und dann werden wir auch das Maximum aus der Mannschaft ... «Westfälischer Anzeiger, Sep 16»

Extremlauf in Luxemburg

Man muss die ganze Zeit über in sich hineinhorchen und darf die Bedürfnisse des Körpers nicht missachten», fasste er das Rennen zusammen. Den Long Trail ... «L'essentiel Deutsch, Sep 16»

Gebäude von nationaler Bedeutung

Wiener-Mitarbeiter Gernot Meyer erklärt Besonderheiten seiner Arbeit: Man muss in das gesamte Haus hineinhorchen und -fü... Bleiben Sie informiert! Mit der ... «Main-Post, Sep 16»

Hoffnung für Betroffene - Forschungsziel Freiheit

Wie hoch ist mein Blutzucker? Was kann ich essen? Wie viel Insulin muss ich spritzen? Wer an Typ-1-Diabetes leidet, muss immerzu in sich hineinhorchen. «Süddeutsche.de, Sep 16»

Horn verletzt: Entscheidung fällt bis Donnerstag

Er hat keine Erfahrungswerte, muss genau in seinen Körper hineinhorchen, inwieweit er tatsächlich schon wieder belastbar ist. Doch die Zeit drängt, Horn weiß: ... «GEISSBLOG.KOELN, Sep 16»

Ist Angela Merkel eine Kandidatin von Seehofers Gnaden?

Vorher will sie in ihre Partei hineinhorchen. Für November plant Merkel eine Reihe von Regionalkonferenzen in den Landesverbänden, um die Stimmung an ... «Derwesten.de, Aug 16»

Die Rohrinspektoren

... die mit einem Radius von 150 bis 300 Meter ins Rohrnetz hineinhorchen und Geräusche oder Frequenzen zu Tage fördern. Extrem laute Fließgeräusche oder ... «Derwesten.de, Aug 16»

Wie Statiker unsere Brücken prüfen

Alle sechs Jahre werden Brücken in NRW auf ihren baulichen Zustand hin überprüft. Dafür müssen Prüfer tief in ihre Pfeiler hineinhorchen - mit einem kleinen ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

"Deutschland muss in die EU hineinhorchen"

Luxemburgs Außenminister Jean Asselborn fordert von Deutschland ein grundlegendes Umdenken bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise in weiten Teilen ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»