Înțelesul "Stiefmütterchen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STIEFMÜTTERCHEN

Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STIEFMÜTTERCHEN ÎN GERMANĂ

Stiefmütterchen  Sti̲e̲fmütterchen [ˈʃtiːfmʏtɐçən]

CE ÎNSEAMNĂ STIEFMÜTTERCHEN ÎN GERMANĂ?

pansea

Stiefmütterchen

Pansy este un grup de specii din genul Violet, care se caracterizează prin acoperirea reciprocă a petalelor. Cea mai largă petală, "pommes", acoperă parțial fețele laterale, "fiicele" și acestea, la rândul lor, cele două cele mai înalte, "Stieftöchter". Ca o altă caracteristică comună, pansa are frunze mari secundare. Pansies Pansy cu flori înalte Pansy-Garden Pansy ...

Als Stiefmütterchen bezeichnet man eine Gruppe von Arten aus der Gattung der Veilchen innerhalb der Familie der Veilchengewächse, die sich durch die gegenseitige Bedeckung der Blütenblätter auszeichnen: Das breite unterste Kronblatt, die „Stiefmutter“, bedeckt teilweise die seitlichen, die „Töchter“, und diese wiederum die beiden obersten, die „Stieftöchter“. Als weiteres gemeinsames Merkmal besitzen die Stiefmütterchen große Nebenblätter. Stiefmütterchen Großblütiges Acker-Stiefmütterchen Gartenstiefmütterchen...

Definiția Stiefmütterchen în dicționarul Germană

planta mică cu verde închis, frunze zimțate și numeroase, asemănătoare în forma lor cu florile violete.

kleine Pflanze mit dunkelgrünen, gezähnten Blättern und zahlreichen, in ihrer Form dem Veilchen ähnlichen Blüten.

SINONIMELE «STIEFMÜTTERCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stiefmütterchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Stiefmütterchen

Samtblume · Viola tricolor

TRADUCEREA STIEFMÜTTERCHEN

Găsește traducerea Stiefmütterchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stiefmütterchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stiefmütterchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 三色堇
• Traducător din Germană - Spaniolă: pensamiento
• Traducător din Germană - Engleză: pansy
• Traducător din Germană - Hindi: स्रीवत
• Traducător din Germană - Arabă: لوطي
• Traducător din Germană - Rusă: анютины глазки
• Traducător din Germană - Portugheză: amor-perfeito
• Traducător din Germană - Bengali: স্বকামী পুরুষ-প্রাণী
• Traducător din Germană - Franceză: tapette
• Traducător din Germană - Malaeză: tanaman bunga
• Germană: Stiefmütterchen
• Traducător din Germană - Japoneză: パンジー
• Traducător din Germană - Coreeană: 팬지
• Traducător din Germană - Javaneză: pansy
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây có bông nhiều màu
• Traducător din Germană - Tamilă: பான்சி
• Traducător din Germană - Marathi: pansy
• Traducător din Germană - Turcă: hercai menekşe
• Traducător din Germană - Italiană: viola del pensiero
• Traducător din Germană - Poloneză: bratek
• Traducător din Germană - Ucraineană: братки
• Traducător din Germană - Română: pansea
• Traducător din Germană - Greacă: πανσές
• Traducător din Germană - Afrikaans: flikker
• Traducător din Germană - Suedeză: pansy
• Traducător din Germană - Norvegiană: stemorsblomst

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STIEFMÜTTERCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stiefmütterchen.

1

Beverly Nichols

Abgeblühte Stiefmütterchen auf einer Pflanze zu lassen, ist genauso grausam, als wenn man eine Kuh ungemolken lässt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIEFMÜTTERCHEN»

Descoperă întrebuințarea Stiefmütterchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stiefmütterchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mutationen beim Stiefmütterchen:: => Kann man ein ...

=> Kann man ein Blütenblatt bügeln lassen? .... Erweiterte BookRix Edition Dahlia Mertens. Hier war mal ein normales Stiefmütterchen. Gut, sicher, es handelte sich dabei um ein bereits hochgezüchtetes Stiefmütterchen. Ursprüngliche ...

Dahlia Mertens, 2013

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

Zum Bedeutungsfeld von Jelängerjelieber gehört auch Viola tricolor, ' Stiefmütterchen'. In dem zitierten Artikel „Jelängerjelieber" aus F. Kluge, 20. Aufl., war festgestellt worden, daß im Aachener Raum das Stiefmütterchen We langer we lewer ...

Friedhelm Sauerhoff, 2001

Lehrbuch der botanik

7.t1-ieolor Linn. Stiefmütterchen. Wurzel fchlankz zaferäfiig, einen oder mehrere Stengel treibend; diefe auffirebend, 3-t-1* hoch, kantig; einfach oder öfter weitfchweifig-äfiig, mehr oder weniger angedrückt-flaumhaarig; Blätter geflielt, gekerbt, ...

Gottl[ieb] Wilhelm Bischoff, 1840

Lehrbuch der botanik: bd., 1.-2. th. Allgemeine bontanik ...

Obgleich von dem Stiefmütterchen und dem Acker- Veilchen keines nach sichern Anzeigen für die Stammart des andern erklärt werden kann , so müssen sie dennoch , als Bciarten einer gemeinsamen. Art, einen gemeinschaftlichen Namen ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1839

Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...

Stiefmütterchen Wir unterscheiden zwei Arten des wilden Stiefmütterchens (Viola tricolor L), welche bei uns auf Äckern und Wiesen wachsen undals Heilpflanze verwendet werden: das kleine gelblich-weiss (Viola tricolor arvensis) und das ...

Maya Thüler, 1994

Nahe Tage: Roman in einer Nacht

Roman in einer Nacht Angelika Overath. offenen Blüten, weil die ja schon bald verblüht seien, und für die Knospen. Die sähen jetzt vielleicht nicht so schön aus, kämen aber noch und seien also länger da. Am einzelnen Stiefmütterchen war ...

Angelika Overath, 2005

Nathan und der Gartenfreund: Ein Leben in 100 humorvollen ...

Arthur Schopenhauer er hat ein Stiefmütterchen ausgerissen!“, riefen die anderen Kinder dem stolzen Nachbarn zu, der gerade aus dem Haus zurückgekommen war, um sein eben vollendetes Werk zu bewundern. Zornig blickte er mich an ...

klaus heesche, 2011

Veilchengewächse: Stiefmütterchen, Duftveilchen, Wildes ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Deutschlands Flora

Wir stellen nun folgende Abarten auf: a das gemeine Stiefmütterchen. ( Dreifaltigkeitsblume, Freisam-- kraut.) Die Blume ist gröfser als der Kelch, 8 — 10 "' im gröfsern Durchmesser, und gefärbt, wie yñr oben von den Modificationen mit fröfsern ...

Johann Christoph Röhling, Franz Carl Mertens, Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1826

Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch

Stoffwechselanregende Pflanzen Stiefmütterchen Viola tricolor, Violae tricoloris herba (M) (s.Kap. Lymphatische Diathese, 5.204) Viola tricolor wirkt stoffwechselanregend und entzündungshemmend (kortisonähnlich) und eignet sich daher für ...

Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIEFMÜTTERCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stiefmütterchen în contextul următoarelor știri.

Stiefmütterchen, Tulpen und Primeln: Erste Frühlingsblumen ...

Stiefmütterchen zum Beispiel können draußen auch bei kalten Temperaturen angepflanzt werden und ihre bunten Farben aufblühen lassen. Primeln dagegen ... «Sat.1 Regional, Ian 17»

Stiefmütterchen als Heilpflanze: Bedeutung und Wirkung

Stiefmütterchen, auch Veilchen genannt, sind vor allem als bunte Zierblumen und wegen ihres zarten Dufts als Parfümessenz bekannt. Eher unbekannt ist ... «t-online.de, Iun 16»

25.000 Stiefmütterchen in Bremen abholbereit

Der Umweltbetrieb Bremen verschenkt wieder Stiefmütterchen. Wer die Blumen haben will, muss allerdings selbst aktiv werden und sie vor der Wallmühle in der ... «Radio Bremen Online, Mai 16»

9.000 Stiefmütterchen verschönern Parks und Plätze

Seit es etwas wärmer geworden ist, haben sie 9.000 Stiefmütterchen, die ein Herforder Gärtner im Gewächshaus gezogen hat, in die Beete an Straßen, auf ... «Neue Westfälische, Apr 16»

Gunnar Schupelius - Mein Ärger Warum hat Berlin kein Geld mehr ...

Warum eigentlich nicht? Reicht das Geld nicht einmal mehr für Stiefmütterchen, Tulpen und Narzissen? Das würde mich wundern, denn der Finanzsenator ... «B.Z. Berlin, Mar 16»

Warum Stiefmütterchen gar nicht altmodisch sind

Osnabrück. Ungerechterweise haben Stiefmütterchen vielfach den Ruf, Friedhofsblumen zu sein. Dabei sind sie dankbare Gartenbewohner, die nur richtig ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»

Hornveilchen, Primeln und Stiefmütterchen jetzt pflanzen

Ein buntes Meer aus Stiefmütterchen: Landschaftsgärtnerin Cornelia Elflein gibt in der SZ-Serie Hobbygärtnern Tipps und Ratschläge, wie der Prachtgarten ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»

20.000 Stiefmütterchen im Gewächshaus

In Hohennauen (Amt Rhinow) steht ein im wahrsten Sinne des Wortes blühender Betriebshof: 20 000 Stiefmütterchen sowie unzählige Primeln werden dort ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Russen in Deutschland: Stiefmütterchen Berlin

Bis heute existiert in der deutschen Hauptstadt eine schillernde russische Parallelwelt. Ihr Ursprünge liegen in der Weimarer Zeit, als Tausende Exilanten aus ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»

Sex ist eine mit Stiefmütterchen bepflanzte Verkehrsinsel

Alles beim Alten: Ellbogen stoßen in die Luft, Füße stampfen wütend auf dem Boden der Realität herum, Körper wirbeln und Hände fliegen. Die vier Frauen mit ... «DIE WELT, Sep 15»