Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mütterchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÜTTERCHEN ÎN GERMANĂ

Mütterchen  [Mụ̈tterchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÜTTERCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÜTTERCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mütterchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mütterchen în dicționarul Germană

Forma dimensională pentru mama mică, bătrână. Verkleinerungsform zu Mutter kleine, alte Frau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mütterchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÜTTERCHEN


Ammenmärchen
Ạmmenmärchen
Bierchen
Bi̲e̲rchen
Brüderchen
Brü̲derchen
Dickerchen
Dịckerchen
Garmisch-Partenkirchen
Gạrmisch-Partenkịrchen
Gelsenkirchen
Gelsenkịrchen
Härchen
Hä̲rchen
Hürchen
Hü̲rchen
Jährchen
Jä̲hrchen
Märchen
Mä̲rchen [ˈmɛːɐ̯çən] 
Nickerchen
Nịckerchen [ˈnɪkɐçən]
Pärchen
Pä̲rchen
Röhrchen
Rö̲hrchen
Sommermärchen
Sọmmermärchen
Stiefmütterchen
Sti̲e̲fmütterchen [ˈʃtiːfmʏtɐçən]
Töchterchen
Tọ̈chterchen
aufhorchen
a̲u̲fhorchen 
marchen
mạrchen
schnarchen
schnạrchen 
storchen
stọrchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÜTTERCHEN

Mütter-Genesungswerk
Mutter-Kind-Kur
Mutter-Kind-Pass
Mutterband
Mutterbaum
Mütterberatung
Mütterberatungsstelle
Mutterbild
Mutterbindung
Mutterboden
Mutterbrust
Muttererde
Mutterersatz
mütterfeindlich
Mutterfreuden
mütterfreundlich
Muttergefühl
Müttergenesungsheim
Muttergesellschaft
Muttergestein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÜTTERCHEN

Blutkörperchen
rchen
Figürchen
Gummibärchen
Hausmärchen
Herrchen
Hintertürchen
Köfferchen
Möhrchen
Scherchen
Schnürchen
rchen
Volksmärchen
terchen
Weihnachtsmärchen
furchen
gehorchen
horchen
Äderchen
Öhrchen

Sinonimele și antonimele Mütterchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÜTTERCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mütterchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mütterchen

Traducerea «Mütterchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÜTTERCHEN

Găsește traducerea Mütterchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mütterchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mütterchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

madre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori

Germană

Mütterchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

madre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mütterchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÜTTERCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mütterchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mütterchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mütterchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÜTTERCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mütterchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mütterchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mütterchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÜTTERCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mütterchen.
1
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Wenn Sie von meinen Werken sprechen, nennen Sie mich ein Genie. Nein, Mütterchen, ich besitze zu wenig solcher Eigenschaften, die das Genie ausmachen! Darum nennen Sie mich niemals so. Sagen Sie nur ganz einfach:' Er ist ein guter Sohn.' Das wird für mich das schönste Lob sein.
2
Franz Kafka
Prag läßt nicht los. Uns beide nicht. Dieses Mütterchen hat Krallen. Da muß man sich fügen oder -. An zwei Seiten müßten wir es anzünden, am Vyšehrad und am Hradschin, dann wäre es möglich, daß wir loskommen. Vielleicht überlegst Du es Dir bis zum Karneval.
3
Franz Kafka
Prag läßt nicht los. Dieses Mütterchen hat Krallen.
4
Sprichwort
Ist dein Mütterchen auch klein und hässlich, so zeige es dennoch deinem Freunde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜTTERCHEN»

Descoperă întrebuințarea Mütterchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mütterchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mütterchen Wolga: ein Fluss als Erinnerungsort vom 16. bis ...
gendes weiteres Lied, das beim Ziehen gegen den Wind gesungen wurde252: » Ech, matuška Volga, Ach du Mütterchen-Wolga, Široka i dolga, Du große und lange, Ukačala uvaljala, Schläfrige und schwerfällige, U nas siluški ne stalo!
Guido Hausmann, 2009
2
Literar-historisches Lesebuch: Die Literatur der Neuzeit
Ach Mütterchen nein ! Das kann mich nicht von dem Schmachten befrein!" „ Mutter, Mutter, ich schmacht', ich verschmachte! Etwas im Garten, da bringt mich in's Grab!" — „„Tochter, im Garten, da ist Petersilie, Geh' in den Garten, und pflück ' dir ...
Georg Weber, 1852
3
Archiv für Wissenschaftliche Kunde von Russland
О Mütterchen, Mütterchen, Wenn ich auch in den Quett Btut gierst-, Wenn mich dürstet, werde ich trinken, Wenn ich mit dem Votke kämpfe, Werd' ich die Guten des Votkes tinden. 14. О Mütterchen, Mütterchen, Wenn ich auch das trockne Land ...
Adolph Erman, 1860
4
Die Auferstandenen - Zweiter Band
Das Mütterchen und Anuschka waren von Wera verlassen worden, aber die Wirtin Marja Carlowna hatte sich der beiden einsamen Frauen angenommen; doch hörte das Mütterchen nicht auf, nach Wera zu jammern. Es wurde allmählich ...
Richard Voß, 2012
5
Lusernisches Wörterbuch
"Wie ein armes, altes Mütterchen zu vieler Wäsche kam, und dieselbe wieder verlor.*) In einem abgelegenen Dorfe auf einem hohen Berge lebte einmal ein gar armes Mütterchen, das den bittersten Mangel litt. Eines Tages nahm es einen  ...
Ignaz Vinzenz Zingerle, 1869
6
Märchen sind Frauen
Stein-Anas Märchen: Das alte Mütterchen Es lebte einst ein altes Mütterchen. Sie war allein übriggeblieben. Ihre ganze Familie war im Krieg umgekommen. Niemanden gab es mehr. Das Mütterchen lief durch die Straßen, sammelte Steine ...
Ilsa Knoll, 2003
7
Der Wiegenlieder-Schatz
6 Wenn der Lenz erscheinet, und sie nicht so weinet, soll sie auf den Anger gehn , hundert junge Gänschen sehn; Mütterchen hat Gänse: Fünf blaue, sechs graue, sind das nicht Gänse! 9 Auf dem Hochzeittische stehn die schönsten Fische, ...
Timon Schlichenmaier, 2004
8
Zwanzig Jataka-Geschichten
nur sein konnte.Sie nannte das grössere Schweinchen Mahatundila und das jüngere Cullatundila. Die Tage und Jahre gingen vorbei,und das alte Mütterchen fütterte die kleinen Schweinchen und liebte sie wie ihre eigenen Kinder.
‎2009
9
Sagen rund um Stuttgart
Als Karl der Große eines Tages über Land reiste, traf er ein altes Mütterchen. "Guten Tag, Karl der Große", sagte das alte Mütterchen. "Guten Tag, altes Mütterchen", erwiderte Karl der Große leutselig und ritt winkend weiter.
Klaus Graf, 1995
10
Kraft und Zauber der Taiga: Unterwegs auf sibirischer Erde
Wo wir über Situationen schimpfen und fluchen, die sich gerade nicht ändern lassen. Gelassenheit lässt uns so einiges leichter ertragen und das Negative löst sich auf. Gerade das ist eine Lektion, die mir Mütterchen Russland zu vertiefen ...
Denis Katzer, Tanja Katzer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜTTERCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mütterchen în contextul următoarelor știri.
1
Pegida-Pöbeleien: "Das ist alles auch eine Folge der Dresdner ...
Jeder einzelne Dresdner muss aufstehen gegen alte Mütterchen, die jugendliche Ausländer beschimpfen; gegen Glatzen, die eine spanische Mutter in der ... «STERN, Oct 16»
2
Der frühe Hype ums „brave Mütterchen
Eine kleine Sage von der Westküste geht um die Welt. Schon vor Jahrhunderten soll man sich die Geschichte vom „braven Mütterchen“ aus Husum erzählt ... «Kieler Nachrichten, Mai 16»
3
13:15 Uhr Mythos Moskau - Metropole im Wandel Heute im Osten ...
Moskau ist das ökonomische und politische Zentrum Russlands - und die Russen haben für ihre Hauptstadt viele zärtliche Namen: Herz Russlands, Mütterchen ... «ARD.de, Feb 16»
4
Politologe: Nicht Putin, sondern Merkel lebt in „einer anderen Welt“
Wie ein gutmütiges Mütterchen lud sie alle mit offenen Armen nach Deutschland ein. Dann stellte sich heraus, dass selbst das reiche Deutschland nicht in der ... «Sputnik Deutschland, Feb 16»
5
Den Krallen entkommen: Ausstellungsprojekt will Kafka als Urlauber ...
Ein Mütterchen mit Krallen, das nicht loslässt – das schrieb Franz Kafka einmal über Prag. Der Tourismus hat die Hassliebe des Schriftstellers zu seiner ... «Radio Prag, Nov 15»
6
Nach ihrem Tod sucht Gericht jetzt die Erben | Obdachlose Oma ...
Ihre Mitbewohner im Obdachlosenheim an der Eisenstraße nannten sie „Mütterchen Russland“. Aber dass die gebürtige Moldawierin in Wirklichkeit ein ... «BILD, Iul 15»
7
Fußball-WM 2018 in Russland: Die moralische Baustelle
Vielleicht hilft das ja beim Traum, Titel und Trophäe für Mütterchen Russland in die Heimat zu holen. Zumal die geballte russische Unterstützung in der Fankurve ... «Tagesspiegel, Iul 15»
8
Do swidanja, Mütterchen Russland
RUSSIA PUTIN NEWS CONFERENCE Foto: APA/EPA/YURI KOCHETKOV Vor allem viele Junge und Gebildete haben Wirtschaftskrise und Putinismus satt und ... «Kurier, Mar 15»
9
Krim: Regierungschef Aksjonow huldigt Mütterchen Russland
Ein Jahr untersteht die Krim nach einem umstrittenen Referendum nun schon der Russischen Föderation. Während auf der Halbinsel offiziell gefeiert wird, sorgt ... «DIE WELT, Mar 15»
10
"Oh, Ihr Teufel!" : Mutiges Mütterchen bietet IS-Kämpfern die Stirn
Die Männer sind anfangs beinahe verzückt von dem Mütterchen und belächeln es. Dass die Alte nicht ernst genommen wird, macht sie erst recht zornig. «N24, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mütterchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mutterchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z