Înțelesul "Hitzewelle" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HITZEWELLE ÎN GERMANĂ

Hitzewelle  Hịtzewelle [ˈhɪt͜səvɛlə]

CE ÎNSEAMNĂ HITZEWELLE ÎN GERMANĂ?

căldură

Hitze

Termenul "căldură" este utilizat pentru căldură în situațiile în care apar temperaturi neobișnuit de ridicate. Din punct de vedere tehnic și fizic, se utilizează numai termenul de energie termică sau termică și se indică temperatura corespunzătoare.

Den Begriff Hitze verwendet man umgangssprachlich für Wärme, wenn dabei ungewöhnlich hohe Temperaturen auftreten. Technisch-physikalisch wird nur der Begriff Wärme bzw. thermische Energie verwendet und die entsprechende Temperatur angegeben.

Definiția Hitzewelle în dicționarul Germană

O căldură prelungită neobișnuită, care interferează semnificativ cu viața de zi cu zi.

länger andauernde ungewöhnliche Hitze, die spürbar in das Alltagsleben eingreift.

TRADUCEREA HITZEWELLE

Găsește traducerea Hitzewelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hitzewelle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hitzewelle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 热浪
• Traducător din Germană - Spaniolă: ola de calor
• Traducător din Germană - Engleză: heat wave
• Traducător din Germană - Hindi: ताप की लहर
• Traducător din Germană - Arabă: موجة حر شديد
• Traducător din Germană - Rusă: тепловая волна
• Traducător din Germană - Portugheză: onda de calor
• Traducător din Germană - Bengali: তাপপ্রবাহ
• Traducător din Germană - Franceză: vague de chaleur
• Traducător din Germană - Malaeză: gelombang haba
• Germană: Hitzewelle
• Traducător din Germană - Japoneză: 熱波
• Traducător din Germană - Coreeană: 열파
• Traducător din Germană - Javaneză: gelombang panas
• Traducător din Germană - Vietnameză: đợt nắng nóng
• Traducător din Germană - Tamilă: வெப்ப அலை
• Traducător din Germană - Marathi: उष्णता लहर
• Traducător din Germană - Turcă: sıcak hava dalgası
• Traducător din Germană - Italiană: ondata di calore
• Traducător din Germană - Poloneză: fala upałów
• Traducător din Germană - Ucraineană: теплова хвиля
• Traducător din Germană - Română: val de căldură
• Traducător din Germană - Greacă: καύσωνας
• Traducător din Germană - Afrikaans: hittegolf
• Traducător din Germană - Suedeză: värmebölja
• Traducător din Germană - Norvegiană: hetebølge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HITZEWELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hitzewelle.

1

Harald Schmidt

Hitzewelle - es war so heiß, dass ich gesagt habe: Üzgür, bring doch deine Kinder mit an den Pool. Die können mir am Beckenrand Schatten spenden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HITZEWELLE»

Descoperă întrebuințarea Hitzewelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hitzewelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hitzewelle: Roman

Und Margido, der eigenwillige Bestattungsunternehmer, der alles für seinen Beruf tun würde, schwebt auf Wolke sieben. Er profitiert von der Hitzewelle die schwer auf dem Land lastet und alte Menschen in Scharen sterben lässt.

Anne B. Ragde, 2009

Hitzewelle

Een jongen wordt verdacht van de moord op zijn vriendin. Bewerking in eenvoudig Duits. Vanaf ca. 14 jaar.

René Appel, Marian Hoefnagel, 2009

Wolfsfieber: Im Jahr des Wolfs

24. Hitzewelle. „Heiß wie die Hölle“ war für mich bisher nur irgend so ein dummer Spruch gewesen. Doch jetzt, wo diese extreme Hitzwelle über uns gekommen war, wusste ich verdammt genau, was man damit sagen will. Es bedeutet, dass ...

Ruth Adelmann, 2011

Der kleine Herr Rogge und die Ilios-Kugel: mit ...

Kapitel. 6: Hitzewelle. Die Tage vergingen. Am Dienstag war es warm. Am Mittwoch war es noch wärmer, am Donnerstag geradezu heiß und am Freitag nicht anders. Das Thermometer kletterte auf 34 Grad im Schatten. Die Kinder am  ...

Susanne Schumacher, 2009

Castle 01. Hitzewelle: Heat Wave

Die 26 Romane des Mystery-Autors waren allesamt Bestseller.

Richard Castle, 2012

2012-Erwachen

Uwe Strachau. Hitzewelle am Nordpol Geringste Juniausdehnung aller Zeiten Mennington Hall Dienstag, 5. Juni 2012, 21:44 Uhr Nach einem. I Hamburg. Genau wie weite Teile West- und Südeuropas, wird auch der Nordpol von einer ...

Uwe Strachau, 2011

Isarblues: Der dritte Fall für Max Raintaler

Mitte August.

Michael Gerwien, 2012

Vor mir die Welt

Reiseziel: Bali. Ratna. Desai vom Reisebüro in Bombay macht einen Geschäftsbesuch in Poona. Das ist die Gelegenheit, mit meinem Chef, Institutsleiter Dr. Abelt, über einen Urlaub zu sprechen. Wir leiden seit Wochen unter einer Hitzewelle ...

Karen Benz, 2010

Diagnose: Krebs - was nun ? Kämpfe und lebe: Michaela's ...

Eine Hitzewelle auf die andere, ein Schüttelfrost nach dem anderen und nebenbei die Ameisen von Kopf bis Fuß. Aber ich hab das schon ausgehalten, obwohl ich manchmal dachte, ich krieg nen Klapps. Da waren ja dann noch die starken ...

Michaela Rittmeier-Baldus, 2009

Ein Strauß bunter Blumen: Gedichte und Photographien von ...

HITZEWELLE Die sengende Sonne gibt keine Gnade Der Wind so heiß dass er auf der Haut brennt Nicht eine einzige Wolke in Sicht Das Wasser schwer wie Blei Und der eigene Schatten ständig auf den Fersen nervt Man fühlt sich verfolgt  ...

Satu Lange, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HITZEWELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hitzewelle în contextul următoarelor știri.

Meteorologischer Herbst: Bis 40 Grad! Im September droht uns eine ...

War's das dann mit dem Sommer? Ganz im Gegenteil: Diplom-Meteorologe Dominik Jung (wetter.net) sieht bereits am Dienstag eine weitere Hitzewelle auf uns ... «Berliner Kurier, Aug 16»

Unwetterwarnung nach Hitzewelle: Sturmböen über Hamburg - hier ...

Das Hoch "Gerd" hat Deutschland am Wochenende eine Hitzewelle beschwert wie seit Jahrzehnten nicht in den letzten Augusttagen. "Das war schon sehr ... «N24, Aug 16»

Hoch Gerd: "Längste und letzte Hitzewelle des Jahres" hat begonnen

Die für Ende August außergewöhnliche Hitzewelle soll noch bis Sonntag anhalten. Fans des Sommerwetters müssten also keine "Torschlusspanik" entwickeln, ... «N24, Aug 16»

Wetter 14 Tage: Späte Hitzewelle rollt heran - Hoch GERD bringt ...

Bei strahlendem Sonnenschein bringt eine späte Hitzewelle vom Allgäu bis zu den Küsten verbreitet 30 Grad und mehr, im Raum Karlsruhe durchaus auch ... «WetterOnline, Aug 16»

Hitzewelle oder nicht?

Eine kürzere Hitzewelle (zwei bis drei Tage) ist in einzelnen Bundesländern nicht auszuschließen, ebenso wie nachfolgend wieder kräftige Gewitter mit ... «Wetter24.de, Iul 16»

Hitzewelle in Deutschland - kurz, aber heftig

Strahlender Sonnenschein und Temperaturen bis zu 35 Grad: Der Deutsche Wetterdienst warnt vor einer Hitzewelle in ganz Deutschland. Besonders heiß wird ... «tagesschau.de, Iun 16»

Gewitter stoppen die Hitzewelle und Temperaturen sinken erheblich

Zum Teil heftige Gewitter beenden die Hitzewelle in Teilen Deutschlands. So tobten in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen bereits örtlich Unwetter. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Wetter: Hoch "Wolfgang" bringt erste Hitzewelle

Offenbach (dpa) - Hoch "Wolfgang" hat Deutschland die erste Hitzewelle des Jahres gebracht und die Temperaturen auf die höchsten Werte des Jahres ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Wetter: Plötzlich mehr als 35 Grad - Kurze Hitzewelle kommt

Am Donnerstag und Freitag soll es in Deutschland bis zu 36 Grad heiß werden. Experten warnen vor der großen körperlichen Belastung. Am Wochenende ist es ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Wetter: Hitze und Gewitter in den nächsten Tagen - Gefühlt bis zu 40 ...

Kaum hat der astronomische Sommer begonnen, rollt die erste Hitzewelle auf Deutschland zu. Aus Süden strömt heiße Luft ins Land: Wegen der hohen ... «DIE WELT, Iun 16»