Înțelesul "Honigkuchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HONIGKUCHEN ÎN GERMANĂ

Honigkuchen  Ho̲nigkuchen [ˈhoːnɪçkuːxn̩]

CE ÎNSEAMNĂ HONIGKUCHEN ÎN GERMANĂ?

tort miere

Honigkuchen

Tortul de miere este un alt nume pentru turtă dulce, care derivă din faptul că turta dulce a fost în mod tradițional îndulcită cu miere. Cuvântul poate fi, de asemenea, înțeles ca un termen pentru acele tipuri de turtă dulce care sunt îndulcite în întregime sau predominant cu miere și care nu conțin alte tipuri de zahăr sau numai într-o mică măsură; această viziune este reprezentată și de Cartea germană a produselor alimentare. Un cal de tort de miere nu este altceva decât o bucată de turtă dulce în formă de cai, la fel cum sunt și inimi de turtă dulce, clătite, stele și așa mai departe. Afinitatea de miere de turtă dulce nu are legătură doar cu faptul că zahărul de cristal nu era disponibil în secolele anterioare sau doar pentru o mulțime de bani. Pentru zahărul de cristal, zahărul din cristal nu este foarte potrivit, deoarece se va cristaliza rapid în patiseria cu apă și cu conținut scăzut de grăsimi. Numai de la inventarea mierei artificiale, a siropului de glucoză și a altor zaharuri cu un conținut ridicat de zahăr invertit, mierea poate fi înlocuită complet sau parțial cu aceste soiuri, iar acest lucru este de asemenea realizat.

Honigkuchen ist eine andere Bezeichnung für Lebkuchen, die sich davon herleitet, dass Lebkuchen traditionell mit Honig gesüßt wurde und wird. Man kann das Wort auch als Bezeichnung für solche Lebkuchensorten verstehen, die ganz oder überwiegend mit Honig gesüßt sind und andere Zuckerarten nicht oder nur zum kleineren Teil enthalten; diese Auffassung wird auch vom Deutschen Lebensmittelbuch vertreten. Ein Honigkuchenpferd ist im übrigen nichts anderes als ein Stück Lebkuchen in Pferdeform, so wie es auch Lebkuchenherzen, -männchen, -sterne usw. gibt. Die Honig-Affinität von Lebkuchen hat nicht nur damit zu tun, dass Kristallzucker in früheren Jahrhunderten nicht oder nur für sehr viel Geld verfügbar war. Für braunen Lebkuchen ist Kristallzucker nicht gut geeignet, weil er in dem wasser- und fettarmen Gebäck schnell auskristallisieren würde. Erst seit der Erfindung von Kunsthonig, Glukosesirup und anderen Zuckerarten mit hohem Invertzuckeranteil kann der Honig bei diesen Sorten ganz oder teilweise ersetzt werden, und das geschieht auch.

Definiția Honigkuchen în dicționarul Germană

tort copt cu miere și mirodenii și rumenire la suprafață © Carmen Steiner - Fotolia.com © Carmen Steiner - Fotolia.com.

unter Verwendung von Honig und Gewürzen gebackener, an der Oberfläche braun glänzender Kuchen© Carmen Steiner - Fotolia.com© Carmen Steiner - Fotolia.com.

SINONIMELE «HONIGKUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Honigkuchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Honigkuchen

Biber · Lebkuchen · Lebzelten · Pfefferkuchen · Printe · Weinbeißer

TRADUCEREA HONIGKUCHEN

Găsește traducerea Honigkuchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Honigkuchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Honigkuchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蜂蜜蛋糕
• Traducător din Germană - Spaniolă: la torta de miel
• Traducător din Germană - Engleză: honey cake
• Traducător din Germană - Hindi: शहद केक
• Traducător din Germană - Arabă: كعكة بالعسل
• Traducător din Germană - Rusă: медовый торт
• Traducător din Germană - Portugheză: bolo de mel
• Traducător din Germană - Bengali: মধু পিষ্টক
• Traducător din Germană - Franceză: gâteau en miel
• Traducător din Germană - Malaeză: kek madu
• Germană: Honigkuchen
• Traducător din Germană - Japoneză: ハニーケーキ
• Traducător din Germană - Coreeană: 벌꿀처럼 달콤한 것
• Traducător din Germană - Javaneză: cake madu
• Traducător din Germană - Vietnameză: bánh có chất mật ong
• Traducător din Germană - Tamilă: தேன் கேக்
• Traducător din Germană - Marathi: मध केक
• Traducător din Germană - Turcă: ballı pasta
• Traducător din Germană - Italiană: torta di miele
• Traducător din Germană - Poloneză: ciasto miód
• Traducător din Germană - Ucraineană: медовий торт
• Traducător din Germană - Română: tort miere
• Traducător din Germană - Greacă: κέικ μελιού
• Traducător din Germană - Afrikaans: heuning koek
• Traducător din Germană - Suedeză: honung kaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: honning kake

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONIGKUCHEN»

Descoperă întrebuințarea Honigkuchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Honigkuchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Honigkuchen: Anleitung zum Überleben hinter Gittern

Den im Untersuchungsgefängnis von Wladiwostok entstandenen Essay "Honigkuchen" gestaltet Grigori Pasko als Unterweisung zum Überleben für einen potentiellen Leidensgefährten. Der >altgediente

Grigori Pasko, 2010

Von Advent bis Dreikönige

Eine Kiste mit 84 Streifen Honigkuchen zu 8 Sgr., 48 Streifen Honigkuchen zu 2 Sgr., 30 Stück Honigkuchen zu 1 Sgr. 8 Pfg., 150 Stück Honigkuchen zu 10 Pf. Eine Kiste mit 170 Streifen Honigkuchen zu 4 Sgr., 252 Streifen Honigkuchen zu 2 ...

Dietmar Sauermann

Morgenblatt für gebildete Stände

Er überreichte einen Honigkuchen von vier Ellen Länge, worauf das Schloß Wcnseiistein, ein ländlicher Lieblingsausenthalt des verehrten Königs, abgebildet war. Aver der Eine Tag reichte um so weniger ans für die ihm darzulegenden ...

Babylonischer Liebesgarten: Erotik und Sexualität im Alten ...

Mutters Honigkuchen! Meine saftige Erbse! Die Meinige, die der Honig des Vaters ist, Mutters kleiner Honigkuchen! Der Glanz deiner Augen ist süß für mich! Sage sogleich «ja», meine geliebte Schwester! Die Worte aus deinem Mund sind  ...

Volkert Haas, 1999

Die tausend und einen nacht: noch nicht übersetzte mährchen, ...

um von diesen vortrefflichen Honigkuchen zu essen, die ich nie gekoster habe. Unter diesem Gespräch kamen sie an den Schandpfahl, an welchen Delile angeschlossen war. — Was macht ihr da? fragte sie der Beduine. — Ich begebe mich ...

Nach Mesopotamien mit der Märchenerzählerin Maria Schild

Als er hörte, dass es dort hervorragenden Honigkuchen gäbe, meinte er: „ Honigkuchen würde ich auch gern einmal probieren." In diesem Moment gelangten sie beim Pranger an, den sie bisher noch nicht bemerkt hatten. Der Beduine sah mit ...

Maria Schild, 2004

Altdeutsche Küche: Kochen wie zu Großmutters Zeiten

Einfache. Honigkuchen: 2 Pfund Mehl, 3⁄4 Pfund Honig, 3⁄4 Pfund Zucker, 1⁄4 fund Fett, 1–2 Eier, 8 – 10 Nelken, 10 gr. Zimmt, 1⁄2 Teelöffel Muskatblüte, 1⁄2 Citronen Schale, 10 gr. Pottasche, 10 gr. Hirschhornsalz (in heißem Wasser auflösen) ...

Marian Krug, Udo Reinsch, 2008

Geschichten mit langer Leitung: Trassenskizzen erster Band

„Na - na“, meinte Honigkuchen, „wird doch nichts ernstes sein?“ Renate schüttelte den Kopf und stellte Honigkuchen als Pflegerin an. Die besorgte Essen aus dem Speisesaal und schleppte Most an, schien froh zu sein, etwas Ablenkung zu ...

Frank Kminkowski, 2014

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

[Aug, Bay, Ed, Scham, Schor, Tar, Wer, Wud I, Seik, StI II, In, Ru IV, ASad, Tem, Resch, Stei, Wei, Wolf V] E: kleiner runder Honigkuchen Etym:. VgI. südd.-österr. ugs. Busserl 'Kuss'. (DudenWb 1, 45 1 ) Im Wienerischen erscheint Busserl und ...

Hans Gehl, 2005

Backvergnügen wie noch nie

Honigkuchen. vom. Blech. Zutaten für 40 Honigkuchen: 500 g Honig ... Die Honigkuchen etwas abkühlen lassen, dann vom Backblech nehmen und in die markierten Quadrate teilen. Lübecker Kokosmakrönchen Zutaten für etwa 60 ...

Annette Wolter, Christian Teubner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONIGKUCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Honigkuchen în contextul următoarelor știri.

Als Thomas Anders einmal nach Moskau kam

Es riecht nach Kohl und Möhren, die im Gemüseladen verrotten, nach Honigkuchen und einem Kettenhund. Und nach den Männern, die vor der Kneipe „Drei ... «DIE WELT, Iun 16»

Zum Hessentag gibt's Süßes

"Wir wollten zum Hessentag natürlich 'was Besonderes machen", sagt Monika Koeppe-Richter von der Konditorei Koeppe. Ihre Idee: Honigkuchen mal anders, ... «mittelhessen.de, Mai 16»

Paradies für Veganer: Die besten Moskauer Restaurants zur ...

Fleisch können Pelmeni mit Pilzen ersetzen, während Rucolasalat und Gemüseragout sehr vitaminhaltig sind. Schokolade wird durch Pastila, Honigkuchen und ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Apr 16»

Popstars der Küche: Überirdisches aus der Unterwelt

Derzeit hat er ein Rezept seiner Großmutter weiterentwickelt: Honigkuchen, geschichtet mit einer Creme aus Sauerrahm und karamellisierter Kondensmilch ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

Sterne-Koch Nelson Müller verrät exklusiv sein Erfolgs-Rezept | So ...

Und Deutschland ist nun mal ein Kohlland... Übrigens: Meine leckere Sauce ist aus Honigkuchen, die bindet den Fond schön. Einfach, aber eben effektiv.”. «BILD, Nov 15»

16 Vereine bestücken Verler Adventsmarkt

Das kann zum Beispiel auch eine Kerze aus Bienenwachs sein, die der Imkerverein außer Honigkuchen und Met im Angebot hat. Der Heimatverein bietet allen ... «Die Glocke online, Nov 15»

Haller Konditormeister Rolf Großberndt hilft ...

"Zusammen mit den Mitarbeitern entwickelten wir insgesamt zwölf neue Pralinensorten und einen Honigkuchen", erzählt Großberndt. "Ich zeigte ihnen eine ... «Südwest Presse, Oct 15»

religion.ORF.at

Zu Ende von Jom Kippur wird daher auch Lebkuchen und anderer Honigkuchen gegessen. Bereits in den Tagen zuvor nützen Gläubige die Zeit, um eventuell ... «ORF.at, Sep 15»

Rezept zu Rosch Haschana

Variation: Wenn man den Kaffeegeschmack im Honigkuchen nicht mag, kann man ihn durch eine Tasse schwarzen Tee ersetzen. Das Rezept wurde mit ... «Jüdische Allgemeine, Sep 15»

Rewe hätte Lebkuchen gern das ganze Jahr im Regal

2014 wurden Lebkuchen, Honigkuchen und Printen – diese Produkte gelten als klassisches Weihnachtsgebäck – im Wert von 245 Millionen Euro produziert. «DIE WELT, Aug 15»