Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Honigkuchenpferd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HONIGKUCHENPFERD ÎN GERMANĂ

Honigkuchenpferd  [Ho̲nigkuchenpferd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONIGKUCHENPFERD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONIGKUCHENPFERD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Honigkuchenpferd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Honigkuchenpferd

Cheshire pisica

Honigkuchenpferd

Un cal de tort de miere este o cofetarie de tort de miere sub forma unui cal. Termenul se referă în principal la vorbitul colocvial "zâmbet ca un cal de tort de miere". Este cineva care radiază peste față. Ein Honigkuchenpferd ist ein Gebäck aus Honigkuchen in der Form eines Pferdes. Die Bezeichnung kommt hauptsächlich in der umgangssprachlichen Redewendung „grinsen wie ein Honigkuchenpferd“ vor. Gemeint ist jemand, der über das ganze Gesicht strahlt.

Definiția Honigkuchenpferd în dicționarul Germană

Expresii, fraze, spunând râde / zâmbet / radiază ca un cal de tort de miere. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterlachen/grinsen/strahlen wie ein Honigkuchenpferd.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Honigkuchenpferd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HONIGKUCHENPFERD


Arbeitspferd
Ạrbeitspferd [ˈarba͜it͜sp͜feːɐ̯t]
Dressurpferd
Dressu̲rpferd [drɛˈsuːɐ̯p͜feːɐ̯t]
Fjordpferd
Fjọrdpferd
Flusspferd
Flụsspferd [ˈflʊsp͜feːɐ̯t]
Handpferd
Hạndpferd [ˈhantp͜feːɐ̯t]
Heupferd
He̲u̲pferd
Kutschpferd
Kụtschpferd [ˈkʊt͜ʃp͜feːɐ̯t]
Nilpferd
Ni̲lpferd
Pauschenpferd
Pa̲u̲schenpferd
Reitpferd
Re̲i̲tpferd [ˈra͜itp͜feːɐ̯t]
Rennpferd
Rẹnnpferd [ˈrɛnp͜feːɐ̯t]
Schaukelpferd
Scha̲u̲kelpferd [ˈʃa͜ukl̩p͜feːɐ̯t]
Seepferd
Se̲e̲pferd [ˈzeːp͜feːɐ̯t]
Seitpferd
Se̲i̲tpferd
Springpferd
Sprịngpferd
Steckenpferd
Stẹckenpferd
Turnierpferd
Turni̲e̲rpferd [tʊrˈniːɐ̯p͜feːɐ̯t]
Westernpferd
Wẹsternpferd
Wildpferd
Wịldpferd
Zugpferd
Zu̲gpferd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HONIGKUCHENPFERD

Honigbiene
Honigbrot
Honigdachs
Honigdrüse
honigfarben
Honigfresser
honiggelb
Honigglas
Honiggras
Honigkuchen
Honiglecken
Honigmelone
Honigmond
Honigpomelo
Honigschlecken
Honigschleuder
Honigseim
honigsüß
Honigtau
Honigtopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONIGKUCHENPFERD

Ackerpferd
Berberpferd
Brauereipferd
Camarguepferd
Hutschpferd
Karussellpferd
Kavalleriepferd
Langpferd
Lastpferd
Packpferd
Panjepferd
Paradepferd
Rassepferd
Sattelpferd
Schlittenpferd
Sprungpferd
Vollblutpferd
Wagenpferd
Warmblutpferd
Zirkuspferd

Sinonimele și antonimele Honigkuchenpferd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Honigkuchenpferd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONIGKUCHENPFERD

Găsește traducerea Honigkuchenpferd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Honigkuchenpferd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Honigkuchenpferd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

妙妙猫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gato de Cheshire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Cheshire cat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चेशायर बिल्ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شيشاير القط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Чеширский кот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gato Cheshire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চেশায়ারের বিড়াল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Cheshire cat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Cheshire kucing
190 milioane de vorbitori

Germană

Honigkuchenpferd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

チェシャ猫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

체셔 고양이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Cheshire kucing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Cheshire cat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செஷயர் பூணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Cheshire मांजर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Cheshire kedisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Cheshire cat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Cheshire cat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Чеширський кіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Cheshire pisica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Cheshire γάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Cheshire kat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Cheshire cat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Cheshire cat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Honigkuchenpferd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONIGKUCHENPFERD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Honigkuchenpferd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Honigkuchenpferd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Honigkuchenpferd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HONIGKUCHENPFERD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Honigkuchenpferd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Honigkuchenpferd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Honigkuchenpferd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONIGKUCHENPFERD»

Descoperă întrebuințarea Honigkuchenpferd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Honigkuchenpferd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arno, das Honigkuchenpferd: Geschichten die das Leben schrieb
Arno, das Honigkuchenpferd ist eine Geschichtensammlung fr Junge und junge im Herzen.
Frank Gutzeit, 2008
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Ba_kE über beide Backen strahlen ‚ Honigkuchenpferd: grinsen wie ein HonigkuchenpferdHonigkuchenpferd: strahlen wie ein Honigkuchenpferd . Maikäfer: strahlen wie ein Maikäfer . Vollmond: wie ein Vollmond strahlen to beam]to smlle ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/HUTSCHPFERD: 'GRINSEN WIE EIN [FRISCH LACKIERTES] HUTSCHPFERD A, /MAIKÄFER: 'STRAHLEN WIE EIN MAIKÄFER CH D-südost >sich sichtlich sehr freuen<: F. grinst wie ein Honigkuchenpferd, Eisenbahn fahren ist für ihn das ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
lachen wie ein Honigkuchenpferd sal selten – übers/(über das) ganze Gesicht lachen strahlen wie ein Honigkuchenpferd sal – übers/(über das) ganze Gesicht strahlen/(grinsen/...) Honiglecken: das/etw. ist kein Honiglecken/Honigschlecken  ...
Hans Schemann, 2011
5
Total verrückte Geburtstagswünsche
13. Das. Honigkuchenpferd. Liebes Geburtstagskind, einsame Stunden habenmichaufmeinem Weg begleitet; ohne Kuckuck und Zeitgefühl schlenderte ich durch die Straßen von Panamaundfragtemich, wann es endlich soweit sein würde.
Tom Schillerhof, 2014
6
Geschichten mit langer Leitung: Trassenskizzen erster Band
Bis ick den besten Stecher unter alle den heißen Räubern hier aufgerissen hab, dumme Gans du, wabbliges, fettes Honigkuchenpferd - kapiert.“ Das mit der dummen Gans, Wabbel und Fett hatte Honigkuchenpferd umgehend kapiert, sich am ...
Frank Kminkowski, 2014
7
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
Wer wie eine Cheshire-Katze lacht - wir würden den Vergleich mit dem berühmten Honigkuchenpferd bemühen -, der entblößt Zahnfleisch und Zähne, so wie eine Katze, die (ein wenig kritisch und zögerlich) an einem Stück Käse nagt.
Christoph Gutknecht, 2001
8
Ein Freund oder ein Feind?: Aufzeichnungen des Hagen von Tronje
Wieso fragt Ihr?“ Statt auf meine Frage zu antworten, höhnte der Franke: „Du, Honigkuchenpferd?“Diesmal war es an mir, laut zu lachen. Honigkuchenpferd? Ich? Na, schön! Dann musste ich ihm mal zeigen, was ein Honigkuchenpferd so  ...
Rebecca Bach, 2009
9
Sonne, Mond und Balthasar: 10 Tage in der Schule mit ...
»Sie grinst wie ein Honigkuchenpferd.« »Sie grinst wie ein Schaf.« »Sie grinst wie ein Maulwurf.« »Langsam, langsam, langsam«, rief Herr Albertus dazwischen, »wir wollen mal sortieren.« »Das mit dem Honigkuchenpferd habe ich schon ...
Hans Ilmberger, 2013
10
Landliebe
Der Autor schafft ein stimmungsvolles Bild von einer schwulen Liebe auf dem Land.
Björn Schmalowski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONIGKUCHENPFERD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Honigkuchenpferd în contextul următoarelor știri.
1
Ein Ode an die grantige Schwangere
... letzten Jahrzehnten ist die gesellschaftliche Verpflichtung aufgekommen, der zufolge eine Schwangere jeden Tag strahlen muss wie ein Honigkuchenpferd, ... «Salzburger Fenster, Sep 16»
2
Für Berlin bedeutet das nichts Gutes: Die Ohnmacht der Wähler
Siegmar Gabriel strahlt wie ein Honigkuchenpferd, überreicht der Frau des Regierenden Bürgermeisters rote Rosen und sagt tatsächlich, dass Berlin ... «The European, Sep 16»
3
BVB-Spaziergang durch die "Hölle": Die Auferstehung des Mario ...
Der in den letzten Wochen und Monaten oftmals kritisierte Weltmeister grinste wie ein Honigkuchenpferd in die Fernsehkameras. Sein Lachen war fast ... «Eurosport.de, Sep 16»
4
Ein wildes Honigkuchenpferd aus Dortmund
"Ich bin ein Honigkuchenpferd", sagte Lückenkemper, die gerade ihr Abitur mit dem Schnitt 2,6 bestanden hat und in Amsterdam nur von Dina Asher-Smith ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
5
Shopping Queen: Missy kann auf dem Catwalk in ihrem ...
"Sie strahlt wie ein Honigkuchenpferd", lacht der Designer. - Anzeige -. "Shopping Queen"-Kandidatin Missy kann in ihrem Sommerkleid punkten. Missy wollte in ... «VOX Online, Iul 16»
6
Prinz William: Auf dem Cover eines Schwulenmagazins
Der britische Thronfolger hat dem Fotografen für das Cover von "Attitude" sein schönstes Lächeln geschenkt. Er strahlt wie ein Honigkuchenpferd in die Kamera, ... «Gala.de, Iun 16»
7
Empfang in Lahr: "Christian Streich hat gestrahlt wie ein ...
Strub: Trainer Christian Streich ist als Erster zu uns gekommen, er hat gelacht und gestrahlt wie ein Honigkuchenpferd. Auch die Spieler haben mit uns am Zaun ... «Badische Zeitung, Mai 16»
8
Neue Fotos aus dem Königshaus: Estelle verzückt die Schweden
Kein Wunder, schließlich strahlt die kleine Prinzessin auf dem Foto wie ein Honigkuchenpferd mit Zahnlücken. Allerdings muss Estelle selbst in diesem Fall die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
9
Kritik und Trailer: Devid Striesow in "Nichts passiert"
Ein Honigkuchenpferd, das Gift grinst. 0. Anzeige. Männer sind ja gar nicht so. Männer sind eigentlich viel schlimmer. Also die netten, die normalen, die, um die ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Nina Dobrev feiert "Super Bowl 2016": Ganz aus dem Häuschen im ...
Darauf grinst Nina Dobrev wie ein Honigkuchenpferd – sowohl auf der Party als auch im Stadion. Gespannt fieberte sie den letzten Minuten vor dem Anpfiff des ... «ProSieben, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honigkuchenpferd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/honigkuchenpferd>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z