Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hüftsteif" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÜFTSTEIF ÎN GERMANĂ

hüftsteif  [hụ̈ftsteif] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÜFTSTEIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÜFTSTEIF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hüftsteif» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hüftsteif în dicționarul Germană

rigid, imobil în solduri; ciudat fragil, ușor înghesuit, fără slăbire. rigid, imobil în solduri; un exemplu ciudat, o mișcare rigidă. steif, unbeweglich in den Hüften; ungelenk spröde, leicht verkrampft, nicht locker. steif, unbeweglich in den Hüften; ungelenkBeispielseine hüftsteifen Bewegungen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hüftsteif» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÜFTSTEIF


Armreif
Ạrmreif [ˈarmra͜if]
Greif
Gre̲i̲f
Haarreif
Ha̲a̲rreif [ˈhaːɐ̯ra͜if]
Leif
Le̲i̲f
Raureif
Ra̲u̲reif [ˈra͜ura͜if]
Reif
Re̲i̲f 
Schweif
Schwe̲i̲f 
Stegreif
Ste̲greif
Streif
Stre̲i̲f
bocksteif
bọckste̲i̲f
brettsteif
brẹttste̲i̲f
froststeif
frọststeif [ˈfrɔstʃta͜if]
geschlechtsreif
geschlẹchtsreif [ɡəˈʃlɛçt͜sra͜if]
krankenhausreif
krạnkenhausreif [ˈkraŋkn̩ha͜usra͜if]
reif
re̲i̲f 
spruchreif
sprụchreif 
steif
ste̲i̲f 
stocksteif
stọckste̲i̲f
unreif
ụnreif
urlaubsreif
u̲rlaubsreif 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÜFTSTEIF

hüfthoch
Hüfthorn
Hüfthose
Huftier
Hüftknochen
hüftlahm
hüftlang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÜFTSTEIF

Kneif
Nadelstreif
Silberstreif
abbruchreif
baureif
bettreif
bühnenreif
druckreif
elfmeterreif
erntereif
filmreif
frühreif
marktreif
schlachtreif
schrottreif
serienreif
unterschriftsreif
vollreif
zuchtreif
überreif

Sinonimele și antonimele hüftsteif în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hüftsteif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÜFTSTEIF

Găsește traducerea hüftsteif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hüftsteif din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hüftsteif» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hüftsteif
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hüftsteif
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hüftsteif
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hüftsteif
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hüftsteif
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hüftsteif
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hüftsteif
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hüftsteif
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hüftsteif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hüftsteif
190 milioane de vorbitori

Germană

hüftsteif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hüftsteif
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hüftsteif
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hüftsteif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hüftsteif
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hüftsteif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hüftsteif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hüftsteif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hüftsteif
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hüftsteif
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hüftsteif
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hüftsteif
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hüftsteif
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hüftsteif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hüftsteif
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hüftsteif
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hüftsteif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÜFTSTEIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hüftsteif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hüftsteif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hüftsteif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hüftsteif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÜFTSTEIF»

Descoperă întrebuințarea hüftsteif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hüftsteif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das kleine Leben geht weiter: Episodenroman
„Während deiner Runde vorhin in der Arena wirkte dein Herrchen auf mich ja etwas hüftsteif und ungelenkig. Du, mein kleiner Wonneproppen, hast das aber recht ordentlich gemacht.“ Während Karl plötzlich ein Gefühl aus Stolz und ...
Swen Artmann, 2012
2
Leynau:
... Tische, Papierkörbe, sogar ein rustikales Holzhäuschen mit Dach und allseitigem Ausguck. Hüftsteif schälen wir uns aus dem verschwitzten Sitz, recken die Glieder und streichen die Klamotten glatt. Die kühlfeuchte Atmosphäre tut gut, die ...
Hartmut-Hans Schmidt, 2008
3
Memoiren eines Blutegels
Unsere Tischnachbarn lachen sich kaputt. Trieu springt schließlich auf die Bühne und versucht sich an einer Art Hip-Hop-Stück. Graffitisprayer in Hong-Kong tanzen und malen auf der Leinwand. Er singt furchtbar und bewegt sich hüftsteif.
Michael Bresser, 2013
4
Exot #16: Zeitschrift für komische Literatur:
Er geht auch etwas hüftsteif, aber nicht unelegant. Er kennt sich aus, beherrscht die Form, ganz Herr der Lage, lächelt, wenn es etwas zu lächeln gibt, und als er einmal eine traurige Geschichte erzählt, da verzieht er pflichtschuldig das Gesicht ...
Lino Wirag, Anselm Neft, 2013
5
50 Jahre Fußball-Bundesliga: Tore, Dramen und Skandale
Und er steht und ruft. Und singt. Die anderen lässt er rennen. Auch im Spiel«, schrieb die »Zeit« über Polster. Die FC-Fans in der Südkurve liebten ihn wegen seiner häufig etwas hüftsteif verwandelten Torschüsse, gerne im »Doppelpack«,  ...
‎2012
6
Differenzen anders denken: Bausteine zu einer Kulturtheorie ...
Das topische Denken ist geleitet vom »Geist der Invention: velox und agilis, nicht ölig und nicht hüftsteif. Es ist eher der Geist des Igels als des Hasen« (Schmidt- Biggemann 1992: 58). Topisches Philosophieren nimmt das verallgemeinernde ...
Lars Allolio-Näcke, Britta Kalscheuer, Arne Manzeschke, 2005
7
Locke stürmt los
Der Mann von Tasmania 1900 Berlin war eher hüftsteif: nicht unbedingt ein Vorteil für einen Stürmer! Patrick hatte Probleme. Er traute sich in der ersten Phase des Spiels absolut nicht, auf sich aufmerksam zu machen. Er forderte den Ball ...
Ulli Potofski, 2009
8
Einfach laufen: Wie ich die Form meines Lebens fand
wenn die meisten Läufer nach dem Lauf etwas hüftsteif sind und das Tanzen auf Bänken und Tischen den Partnern überlassen. Für fast 600 Teilnehmer ist der Rennsteiglauf seit einem Vierteljahrhundert ein fester Termin, denn mehr als 25 ...
Stefan Seibold, 2013
9
Das unfassbar kompetenzfreie EM-Tagebuch 2012
Dabei begannen unsere Jungs in den ersten Minuten eher hüftsteif. Keine Minute gespielt, da steht der Australier im Strafraum. Kurz darauf darf er sogar schießen! Der erste Griff zum Herzmittel ist unausweichlich. Die erste Chance durch ...
Mikael Inishmore, 2014
10
Die Beste zum Schluss: Roman
Vielleicht waren die Glatzen früher ganz normale Jungs, die einfach zu oft in Salsaclubs herumhingen und hüftsteif von der Theke aus zuschauten, wie geschmeidige Ausländer ihren Freundinnen eine Kemschmelze verpassten. Vielleicht ...
Michel Birbaek, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÜFTSTEIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hüftsteif în contextul următoarelor știri.
1
Bundesliga - Dortmund demütigt hüftsteife Wolfsburger
Doch nur vier Minuten danach baute der BVB die Führung aus: Pierre-Emerick Aubameyang legte den Ball am dramatisch hüftsteifen Innenverteidiger Philipp ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Sommer rational: "Definitiv eine Lehrstunde"
... oder Christensen in der Abwehr, gegen die durchweg wendigen Offensivspieler der Skyblues wirkten die Borussen hüftsteif und träge. "Sie waren athletischer ... «kicker, Sep 16»
3
Die 11 des Spieltags (2)
Naldo bewegte sich in dieser Szene ungefähr so leichtfüßig wie ein Schaufelbagger, schon beim 0:1 in Frankfurt wirkte der Brasilianer ziemlich hüftsteif. «11 FREUNDE, Sep 16»
4
Premier League: FC Liverpool schlägt Meister Leicester City deutlich
Nach Klasse-Pass von James Milner ließ der Brasilianer den in dieser Situation etwas hüftsteif wirkendenden Robert Huth stehen und vollendete überlegt ins ... «Eurosport.de, Sep 16»
5
So entlarvt „Dance Dance Dance“ hüftsteife Promis
Berlin. Menderes rührt zu Tränen und Daniela Katzenberger hat Angst um ihren Kopf. Zum Start von „Dance Dance Dance“ war vieles wie immer. Falls Sie ... «Derwesten.de, Sep 16»
6
FC Schalke 04 bei Eintracht Frankfurt: Elegant wie ein Tanker beim ...
Schalke vermasselte sich den Saisonstart mit einer desolaten Partie. Frankfurt nutzte die Schwächen der hüftsteifen Innenverteidiger konsequent aus. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
7
Musik: Die acht besten Coverversionen aller Zeiten
Hüftsteif und mit einer Attitüde, die am ehesten als Deutschlehrer-Charme durchgeht, arbeitet sich Nana Mouskouri mit unbewegter Mine durch den Song. «bento, Mai 16»
8
Bundesliga-Rückschau: Schaffe, schaffe, Abstieg mache
Liegt es an der Luft in Schwaben? Gleich drei Stuttgarter Vereine steigen ab. Die Bayern feiern derweil hüftsteif die Meisterschaft und André Breitenreiter kann ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
9
Aymen und Änis: Ein Ben-Hatira ist hüftsteif
„Ich bin dagegen schon etwas hüftsteif“, ist er ehrlich. Etwas zu bemängeln, gibt es trotzdem: Nach Änis Ben-Hatiras Wechsel in der diesjährigen Winterpause ... «Fussball.de, Mai 16»
10
VfB Stuttgart : Jürgen Kramny: Die Antithese zu Alexander Zorniger
Sie sind groß, blass, etwas hüftsteif, technisch eher geht so und auch nicht mit einem begnadeten Antritt gesegnet. Wer es böse mit ihnen meint, könnte auch ... «Tagesspiegel, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hüftsteif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/huftsteif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z