Înțelesul "aushaken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSHAKEN ÎN GERMANĂ

aushaken  [a̲u̲shaken]

CE ÎNSEAMNĂ AUSHAKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aushaken în dicționarul Germană

deschideți prin slăbirea cârligului, eliberați; Desprinde-te de entanglement. deschideți prin slăbirea cârligului, eliberați; Desfaceți un lanț, scoateți obturatorul.

durch Lösen des Hakens öffnen, losmachen; loshaken sich aus der Verhakung lösen. durch Lösen des Hakens öffnen, losmachen; loshakenBeispieleine Kette, den Fensterladen aushaken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSHAKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hake aus

du hakst aus

er/sie/es hakt aus

wir haken aus

ihr hakt aus

sie/Sie haken aus

Präteritum

ich hakte aus

du haktest aus

er/sie/es hakte aus

wir hakten aus

ihr haktet aus

sie/Sie hakten aus

Futur I

ich werde aushaken

du wirst aushaken

er/sie/es wird aushaken

wir werden aushaken

ihr werdet aushaken

sie/Sie werden aushaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehakt

du hast ausgehakt

er/sie/es hat ausgehakt

wir haben ausgehakt

ihr habt ausgehakt

sie/Sie haben ausgehakt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehakt

du hattest ausgehakt

er/sie/es hatte ausgehakt

wir hatten ausgehakt

ihr hattet ausgehakt

sie/Sie hatten ausgehakt

Futur II

ich werde ausgehakt haben

du wirst ausgehakt haben

er/sie/es wird ausgehakt haben

wir werden ausgehakt haben

ihr werdet ausgehakt haben

sie/Sie werden ausgehakt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hake aus

du hakest aus

er/sie/es hake aus

wir haken aus

ihr haket aus

sie/Sie haken aus

Futur I

ich werde aushaken

du werdest aushaken

er/sie/es werde aushaken

wir werden aushaken

ihr werdet aushaken

sie/Sie werden aushaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehakt

du habest ausgehakt

er/sie/es habe ausgehakt

wir haben ausgehakt

ihr habet ausgehakt

sie/Sie haben ausgehakt

Futur II

ich werde ausgehakt haben

du werdest ausgehakt haben

er/sie/es werde ausgehakt haben

wir werden ausgehakt haben

ihr werdet ausgehakt haben

sie/Sie werden ausgehakt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hakte aus

du haktest aus

er/sie/es hakte aus

wir hakten aus

ihr haktet aus

sie/Sie hakten aus

Futur I

ich würde aushaken

du würdest aushaken

er/sie/es würde aushaken

wir würden aushaken

ihr würdet aushaken

sie/Sie würden aushaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehakt

du hättest ausgehakt

er/sie/es hätte ausgehakt

wir hätten ausgehakt

ihr hättet ausgehakt

sie/Sie hätten ausgehakt

Futur II

ich würde ausgehakt haben

du würdest ausgehakt haben

er/sie/es würde ausgehakt haben

wir würden ausgehakt haben

ihr würdet ausgehakt haben

sie/Sie würden ausgehakt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushaken

Infinitiv Perfekt

ausgehakt haben

Partizip Präsens

aushakend

Partizip Perfekt

ausgehakt

SINONIMELE «AUSHAKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aushaken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aushaken

aufmachen · aushakeln · ausklinken · lösen · loshaken · loslösen · losmachen · öffnen

TRADUCEREA AUSHAKEN

Găsește traducerea aushaken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aushaken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aushaken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 解开
• Traducător din Germană - Spaniolă: desenganchar
• Traducător din Germană - Engleză: unhook
• Traducător din Germană - Hindi: घृणाजनक
• Traducător din Germană - Arabă: نزع من الخطاف
• Traducător din Germană - Rusă: отцепить
• Traducător din Germană - Portugheză: desenganchar
• Traducător din Germană - Bengali: হুক খুলিয়া ফেলা
• Traducător din Germană - Franceză: dégrafer
• Traducător din Germană - Malaeză: melepas kaitan
• Germană: aushaken
• Traducător din Germană - Japoneză: かぎからはずします
• Traducător din Germană - Coreeană: 갈고리가 풀리다
• Traducător din Germană - Javaneză: unhook
• Traducător din Germană - Vietnameză: mở móc ra
• Traducător din Germană - Tamilă: unhook
• Traducător din Germană - Marathi: हुक काढणे
• Traducător din Germană - Turcă: kancasını çıkarmak
• Traducător din Germană - Italiană: sganciare
• Traducător din Germană - Poloneză: odczepić
• Traducător din Germană - Ucraineană: відчепити
• Traducător din Germană - Română: scoate din cârlig
• Traducător din Germană - Greacă: λύνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: afhaak
• Traducător din Germană - Suedeză: haka
• Traducător din Germană - Norvegiană: hekt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSHAKEN»

Descoperă întrebuințarea aushaken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aushaken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Texte zur Ideenlehre

Nun hatten wir gesagt, wir wollten festlegen, was das für Dinge sind, die, ohne zu etwas in Gegensatz zu stehen, es, d. h. das Entgegengesetzte, doch nicht aushaken - so wie jetzt die Drei, ohne mit dem Geraden in Gegensatz zu stehen,  ...

Plato, Hans-Georg Gadamer, 1986

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aushaken, v. I) tr«. 1) In die Höhe hebend vom Haken lösen. 2) Mit dem Haken, einem Ackergerät!) herausbringen. Wurzeln aushaken. II) rec Sich aushaken, vom Haken losgehen. — Das Aushaken. Die Aushakung. Aushalftern, v. I) tr«. von ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aushaken, v. I) trs. 1) In die Höhe hebend vom Haken löfcn. 2) Mit dem Haken, einem Ackergerith herausbringen. Wurzeln aushaken. II) reo. Sich aushaken, vom Haken losgehen. — Das Aushaken. Die Aushakung. Aushalftern, v. I) trs. von ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lord Jim

klatschenden Schlag buchstäblich ins Wasser gefallen war, drangen dumpfe Geräusche von trampelnden, stolpernden Füßen herauf, untermischt mit verworrenem Geschrei: >>Aushaken! Aushaken! Abstoßen! Aushaken! Stoßt ab, so lieb ...

Joseph Conrad, 2013

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... g e harrt. aushacken, nicht aushaken: l) durch hacken herausbringen , behauen : Eine Arähe hackt der Andern die Augen nicht aus; der Fleischer hackt täglich drei Ochsen aus; Der Forstmeister läßt alle alten Bäume aushacke n. aushaken, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Lord Jim (Erweiterte Ausgabe)

Hernach, als das Boot mit einem klatschenden Schlag buchstäblich ins Wasser gefallen war, drangen dumpfe Geräusche von trampelnden, stolpernden Füßen herauf, untermischt mit verworrenem Geschrei: »Aushaken! Aushaken! Abstoßen!

Joseph Conrad, 2012

Kinder- und Jugendarbeit als Bildungsprojekt

6. Schluss: Spannungsbögen. aushaken,. dialektisch. denken. Die alte Spannung der politisch-ambitionierten Kinder- und Jugendarbeit löst sich also durch die modernen Diskussionen nicht auf, sondern erfordert eine erhöhte Kompetenz, ...

Werner Lindner, Werner Thole, Jochen Weber, 2003

Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...

»Aushaken. 'Ausreißen. Sl. ^Aushalten, er scheint mir nicht die Probe «»« zuhalten; ich halte den Schmerz nicht aus; es ist mit ihm nicht auszuhalten. i Aushändigen, er hat mir einen Brief ausgehändigt (P. m S.). "Aushelfen, er hat mir, dir mit ...

Theodor Heinsius, 1825

Kultur allein ist nicht genug: das Werk von Elie Wiesel, ...

HARRY. JAMES. CARGAS. Positive. Ambiguity. -. die. Gegensätze. aushaken. Elie. Wiesels. religiöses. Denken1. Im Sommer des Jahres 1977 diskutierte ich mit einer Journalistin über Elie Wiesel und sein Werk. Die plump agierende ...

Reinhold Boschki, Dagmar Mensink, 1998

Touch me, coach

Dann kann ich das wohl noch eine gewisse Zeit aushaken. Aber es wird immer schwerer." Tom schüttelt den Kopf leicht und seine Haare reiben an Julians Ohr und Wange. „Nein ... damit ist nun Schluss. Es gäbe für mich nichts Schlimmeres,  ...

Michael Schäfer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSHAKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aushaken în contextul următoarelor știri.

BMW M6 GT3: Eine Fahrt im GT3-Rennwagen | BMW M6 F13 (Coupe)

Das bedeutet: Funkverbindung ziehen, Sicherungsnetz aushaken, Sechspunkt-Gurt auf, dann auf den roten Knopf an der Tür schlagen und raus. Um die Tür ... «MOTOR-TALK.de, Iun 16»

Janosch wird 85 Jahre alt: "Die Tigerente ist Mist"

Wer das denkt, kann hier schon aushaken! Einsteigen tut man umgekehrt, als wie man auf die Tochter des Bäckers aufsteigt: Also auf die Tochter mit dem ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»

Smart Cabrio: Frischluft für zwei

Stufe drei der Offenheit: Die seitlichen Dachholme lassen sich mit einem Doppelklick aushaken und in einem speziellen Fach in der Heckklappe verstauen. «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Sommer, Sonne, Stadt und Spaß: Fahrbericht: Smart Fortwo Cabrio

Sie lassen sich mit einem Doppelklick aushaken und wie Messer und Gabel im Besteckkasten in einem speziellen Fach in der Heckklappe verstauen. «DIE WELT, Ian 16»

Xbox Elite Wireless Controller - Test

So lassen sie sich auch wieder anschalten, alternativ könnt ihr sie natürlich aushaken und abnehmen, was ja auch schnell gemacht ist. Es gibt also wenig ... «Eurogamer.de, Nov 15»

IFA 2015: Lenovo stellt Moto-360-Kollektion vor

... das aktuelle Modell überarbeitet, sie lassen sich nun durch einen kleinen Schieberegler einfach aus dem Rahmen aushaken und damit schnell austauschen. «AreaMobile, Sep 15»

Fahrbericht: Jeep Wrangler – Das unverfälschte Raubein

Nein, sie lassen sich auch noch mit wenigen Handgriffen aushaken. Entfernt man überdies das Hardtop, kann man absolut ungefiltert die Umgebung und vor ... «NewCarz, Iun 15»

Tödlicher Kiteunfall vor Pelzerhaken

Nach einem Sturz konnte ein 52-Jähriger sich nicht vom Kite aushaken – und wurde durch das kalte Wasser gezogen. Teilen; Twittern; Teilen; Senden · Mailen. «shz.de, Apr 15»

MANNA Ultraslim Schutzhüllen jetzt auch für die Xperia Z3 Compact ...

Dank EasyStand ist das Tablet einfach und ohne Aushaken aufstellbar. Der LEICKE CleverStrap ermöglicht die einhändige Bedienung oder die Befestigung ... «TRENDKRAFT, Mar 15»

TV-Kritik zu "Die Anstalt": Eine Achterbahnfahrt über Gag-Berge und ...

Journalisten sind Krähen, die sich gegenseitig kein Auge aushaken (Nochmal Vorsicht – nochmal Ironie). Und unter Journalisten herrscht ein strikterer ... «Tagesspiegel, Nov 14»