Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbeherrscht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEHERRSCHT ÎN GERMANĂ

unbeherrscht  [ụnbeherrscht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEHERRSCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEHERRSCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeherrscht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbeherrscht în dicționarul Germană

Nu are exemple de reținere într-o manieră necontrolată, el este necontrolat, răcnește nesăbuit. keine Selbstbeherrschung aufweisendBeispieleeine unbeherrschte Art habener ist unbeherrschtunbeherrscht brüllen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeherrscht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEHERRSCHT


Gischt
Gịscht 
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerforscht
ụnerforscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
unverfälscht
ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
zerknirscht
zerknịrscht 
überrascht
überrạscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEHERRSCHT

unbehaart
Unbehagen
unbehaglich
Unbehaglichkeit
unbehandelbar
unbehandelt
unbehauen
unbehaust
Unbehaustheit
unbehelligt
unbeherrschbar
Unbeherrschtheit
unbehindert
unbeholfen
Unbeholfenheit
unbeirrbar
Unbeirrbarkeit
unbeirrt
Unbeirrtheit
unbekannt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEHERRSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
entmenscht
geharnischt
kscht
lischt
pscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht
verwünscht

Sinonimele și antonimele unbeherrscht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEHERRSCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbeherrscht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbeherrscht

Traducerea «unbeherrscht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEHERRSCHT

Găsește traducerea unbeherrscht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbeherrscht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbeherrscht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desenfrenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unrestrained
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनर्गल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مقيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não reprimido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসংযত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

effréné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak terkawal
190 milioane de vorbitori

Germană

unbeherrscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

抑制されません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

억제되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unrestrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாடில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नैसर्गिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kontrolsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sfrenato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepohamowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nestăpânit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυγκράτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongebreidelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ohämmad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hemningsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbeherrscht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEHERRSCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbeherrscht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbeherrscht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbeherrscht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEHERRSCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbeherrscht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbeherrscht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbeherrscht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEHERRSCHT»

Descoperă întrebuințarea unbeherrscht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbeherrscht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
delt oder nicht und in welchem Sinn von „wissend“ man wissend unbeherrscht sein kann. Im Anschluss daran müssen wir erörtern, ob es jemanden gibt, der unbeherrscht überhaupt ist, oder ob alle es nur in besonderer Hinsicht sind, und  ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
2
Sokrates bei Xenophon: Moral - Politik - Religion
Sokrates' Antwort muss also folgendermaßen verstanden werden: „Ich denke, dass sie nicht mehr [= ebensowenig] wei- se und unbeherrscht sind als die unweisen und unbeherrschten Menschen [weise und unbeherrscht sind].“ Das Wort ...
Olga Chernyakhovskaya, 2014
3
Die aristotelischen Ethica megala: eine philosophische ...
Der Schluss aus den erwähnten Prämissen (ei1 de\ pra/ttei ta\ be/ltista o( fro/ nimoj) lautet, es würde wohl der Einsichtige nicht unbeherrscht sein dürfen (ou)d' aÄn a)krath\j eiãh o( fro/nimoj). Später werden wir die große Bedeutung dieses ...
Jesús Araiza, 2009
4
Glaubwürdig kommunizieren: Praxisbeiträge zum ...
mir aber, den Begriff „authentisch“ mit „unbeherrscht“ gleichzusetzen, wie es im Eingang des genannten Blogbeitrags indirekt unterstellt ist. „Die Forderung ist immer wieder zu hören: Manager sollten (ergänze: im Sinne ihrer Authentizität) ...
Wolfgang Griepentrog, 2012
5
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Sulfur Ärgerlich, aufbrausend, selbstsüchtig, hypochondrischer Nörgler, unentschlossen, reitet ein Steckenpferd, so daß er sich und die Welt vergißt, unsauber, unbeherrscht, grob, herrschsüchtig. Chamomilla Reizbar, ungeduldig, verlangt ...
Mathias Dorcsi, 1998
6
Willensschwäche in Antike und Mittelalter: eine ...
Aristoteles unterstreicht nun in NE VII zweimal mit Emphase die Unmöglichkeit, dass der Kluge (φρόνιμος) unbeherrscht ist: „Es ist auch nicht möglich, dass ein und dieselbe Person zugleich klug und unbeherrscht ist.“3 Doch Aristoteles betont ...
Jörn Müller, 2009
7
Die Veränderung managen, das Management verändern
... ruhig unbeherrscht feige zu impulsiv arrogant unausgeglichen hektisch überheblich ungenügend durchsetzungsfähig unsicher nicht informierend wichtige Dinge verschleppend viele Dinge gleichz. lösen wollend oberflächlich mobilisierend ...
Jutta Chalupsky, Volker Heyse, Helmut Metzler
8
Schatten Im Licht
Unbeherrscht – der Meistervampir war unbeherrscht. Warum hatte er es nötig? Er , der über die Jahrtausende hätte erhaben werden müssen, trat unbeherrscht gegenüber einem unwichtigen Vampir auf?Was auch immer Forken bedrohte, ihm ...
Anja Kemnitz, 2009
9
Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...
T: ja, es sind Ihnen eben eingefallene Beispiele dafür, daß es eben auch ungut es sich auswirkt, wenn man unbeherrscht ist. P: ja, ja. ja, ich find es gräßlich, ich find es wirklich gräßlich und unheimlich wichtig. T: hier alles zu sagen istja -, - P:  ...
Urs Spiegel, 2012
10
Private Strafanzeige und polizeiliche Reaktion
War das Verhalten des Polizisten autoritär, so war es auch unfreundlich (p < .001 ), unbeherrscht (p < .01). War ein Polizist engagiert, gab er sich gegenüber den Anzeigeerstattern auch kooperativ (p < .20); war er unfreundlich, zeigte er sich ...
Josef Kürzinger

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEHERRSCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbeherrscht în contextul următoarelor știri.
1
Interview mit Sandra Navidi: "Trump ist unbeherrscht und rachsüchtig"
Das große Thema in Davos ist dieses Jahr Donald Trump. "Wir müssen uns darauf einstellen, dass Trump weiterhin Chaos schaffen wird", sagt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
2
Machtwechsel in den USA - Kein gewöhnlicher Amtswechsel - ein ...
Er breche mit moralischen Werten und präsentiere sich unbeherrscht und dünnhäutig. Auch seine angeblichen Verbindungen zu russischen Hackern stehen ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
3
Trump vor dem Amt: Im Wahlkampf
Trump tappt in die Falle und gibt sich in der Öffentlichkeit so unbeherrscht wie schon als Wahlkämpfer. Dabei hat er übersehen, dass er als Staatsmann ganz ... «General-Anzeiger, Ian 17»
4
Nach Attacken gegen Frauen droht Angeklagtem Unterbringung
Er (30) wirkt beinah noch wie ein Kind, redet auch wie ein Kind – doch dieser Angeklagte kann auch so unbeherrscht ausrasten wie ein Kind. Allerdings mit ... «Westfalenpost, Ian 17»
5
Wenn Fake-News und unbeherrscht twitternde Politiker ...
Fake News, also auch gezielt gestreute Meldungen, die Unruhe erzeugen oder einfach täuschen sollen, gab es immer schon. Sie gehören zur Politik ebenso ... «Telepolis, Dec 16»
6
Sieg gegen Borussia Mönchengladbach: Hertha vorerst Dritter ...
Sie spielten oft unsauber und noch öfter unbeherrscht. Fünf Minuten vor der Halbzeit sah Nationalspieler Christoph Kramer für sein rüdes Einsteigen gegen ... «Tagesspiegel, Nov 16»
7
Donald Trump Er will und kann nicht anders
Kann überhaupt jemand so roh, unbeherrscht, voreingenommen, egoman und dumm sein wie Donald Trump? Ja. Der Wahlkampf wird in einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Emre Mor: Türken hadern mit dem BVB-Star
Gegen die Ukraine war er unbeherrscht, hatte sich zeitweise überhaupt nicht im Griff. Einmal trat er die Eckfahne nach einem verpassten Ball um, immer wieder ... «FOCUS Online, Oct 16»
9
TV-Duell im US-Wahlkampf : Nur ein Etappensieg für Hillary Clinton
Er wirkte fahrig, unbeherrscht und gemein. Hillary Clinton führte ihn regelrecht vor – lächelnd und smart. Ist damit der US-Wahlkampf entschieden? Nein. «Westfälische Nachrichten, Sep 16»
10
Seine unheimlichen Vorlieben und Kontakte | Die Internet-Sex-Welt ...
Als unbeherrscht und schwierig beschrieben Parteikollegen Gerwald Claus-Brunner († 44). Wie dunkel und bizarr seine Gedankenwelt wirklich war, ahnte ... «BILD, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbeherrscht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbeherrscht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z