Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impertinente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPERTINENTE

La palabra impertinente procede del latín impertĭnens, -entis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPERTINENTE ÎN SPANIOLĂ

im · per · ti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERTINENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impertinente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a impertinentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este irelevant sau enervant în cuvânt sau faptă. O altă semnificație a impertinentului în dicționar este extrem de susceptibilă, arătând dispreț pentru tot, și cerând sau făcând lucruri care sunt în afara scopului. Impertinent este, de asemenea, ochelarii cu mâner, folosiți de doamne. La primera definición de impertinente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no viene al caso, o que molesta de palabra o de obra. Otro significado de impertinente en el diccionario es excesivamente susceptible, que muestra desagrado por todo, y pide o hace cosas que están fuera de propósito. Impertinente es también anteojos con manija, usados por las señoras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERTINENTE


abstinente
abs·ti·nen·te
atinente
a·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
continente
con·ti·nen·te
deponente
de·po·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
exponente
ex·po·nen·te
imponente
im·po·nen·te
incontinente
in·con·ti·nen·te
inmanente
in·ma·nen·te
inminente
in·mi·nen·te
oponente
o·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preeminente
pre·e·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
remanente
re·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPERTINENTE

impermeabilizante
impermeabilizar
impermeable
impermisible
impermutabilidad
impermutable
imperscrutable
impersonal
impersonalidad
impersonalizar
impersonalmente
impersuasible
impertérrita
impertérrito
impertinencia
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERTINENTE

actualmente
adolescente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
completamente
corriente
desinente
diferente
directamente
encontinente
especialmente
excelente
frente
fuente
gente
provinente
siguiente
supereminente

Sinonimele și antonimele impertinente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPERTINENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «impertinente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în impertinente

ANTONIMELE «IMPERTINENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «impertinente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în impertinente

Traducerea «impertinente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERTINENTE

Găsește traducerea impertinente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impertinente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impertinente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impertinente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

impertinent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impertinente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impertinent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

di luar pokok persoalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

impertinent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生意気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주제 넘은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impertinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரியாதையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मग्रूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

terbiyesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impertinente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

impertynencki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

impertinent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθάδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brutaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

irrelevant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impertinente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERTINENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impertinente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impertinente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impertinente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPERTINENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impertinente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impertinente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impertinente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINENTE»

Descoperă întrebuințarea impertinente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impertinente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
!No seas impertinente!: un programa en cuatro fases para ...
Usted aprenderá a reconocer las impertinencias, a elegir y aplicar una respuesta que tenga sentido tanto para usted como para el niño, y a desentenderse oportunamente de las reacciones de éste y seguir adelante. ¡No seas impertinente! ...
Audrey Ricker, Carolyn Crowder, 1999
2
Don Quijote. El curioso impertinente
Considerada una novela (en este caso una novela breve o un relato largo dentro de otra novela -Don Quijote de la Mancha-), Cervantes aplica su prosa barroca pero clara y llena de accidentes para contar la obsesion de Anselmo en probar que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
El Curioso Impertinente
La fuente argumental de este relato viene del Orlando furioso de Ariosto. Considerada una novela dentro del Quijote, también Cervantes contó esta historia.
Guillen De Castro, 2011
5
El curioso impertinente: El cautivo : dos novelas de Don ...
PRESENTACIÓN 1. Época: la Edad de Oro 2. El Quijote y las novelas intercaladas EL CURIOSO IMPERTINENTE EL CAUTIVO PARA SABER MÁS Guía de lectura Glosario Bibliografía Criterios de edición Preparó esta edición
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 2002
6
La España impertinente: Un país entero frente a su mayor reto
Fue un momento clave en el proceso de apertura del país a Europa, un importante paso hacia delante que Eduardo Punset revisa con afecto en este libro. «En contra de lo que dicen muchos observadores —reflexiona Punset—, nuestro ...
Eduardo Punset, 2012
7
Invitada Impertinente
PRÓLOGO Impertinente invitada es la poesía que viene para decirnos la verdad descarnada del poeta. Impertinente invitada que, a veces, llega puntual a la cita, o, a veces, se retrasa un poco, o se niega definitivamente a acudir a nuestra ...
Theófilo Acedo Díaz
8
El curioso impertinente
Guillén de Castro y Bellvís. GUILLÉN DE CASTRO EL CURIOSO IMPERTINENTE BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: El curioso impertinente. © 2012, Red ediciones.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
68. PARABOLA. DEL. AMIGO. IMPERTINENTE. (11,5-8). 5 Entonces les dijo: — Suponed que uno de vosotros tiene un amigo, que llega en medio de la noche y le dice: — Amigo, préstame tres panes, 6 porque acaba de llegar un amigo mío ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
10
Aritmética Aplicada e Impertinente
If you are one of those persons always suffering with mathematics, and feel ashamed for not being able to manage them, this book is what you need.
Jean-Louis Fournier, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERTINENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impertinente în contextul următoarelor știri.
1
Resumen impertinente de las Olimpiadas
El deporte es bueno. Que un país no gane medallas no quiere decir que no sea feliz, porque lo importante “era” participar. Pero hagamos cuentas y que cada ... «El Buzón, Aug 16»
2
La impertinente pregunta que hizo llorar a esta atleta olímpica
Hay preguntas que no procede hacer en ciertos momentos y luego está la que le hizo el comentarista deportivo canadiense Scott Oake a la atleta Nikkita ... «El Huffington Post, Aug 16»
3
Imposición impertinente
Nunca habrá momentos de alegrarse por la subida de impuestos. Por algo se llaman “impuestos”. Sin embargo, he de decir que hay momentos en los que la ... «Prensa Libre, Aug 16»
4
Trump: “impertinente, agresivo, descriteriado”
Impertinente porque, sin que le beneficie en sus declaraciones, ha antagonizado a las minorías que integran gran parte del electorado norteamericano. «La Hora, Iul 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
C's se asoció al PSOE primero y vetó a Rajoy de modo insistente e impertinente. Ahora garantiza su apoyo en la segunda vuelta tras una abstención en la ... «La Opinión A Coruña, Iul 16»
6
El Curioso Impertinente (Tercera parte)
El cielo no tiene puertas. Al cielo solo se llega; no hay pasaportes, no se visa, no hay registros ni cacheos. Nadie pregunta «¿de dónde eres?»; el impertinente ... «MDZ Online, Iul 16»
7
Video: ¿Será ésta la historia de Pokémon Go más impertinente?
El juego de Pokémon Go está causando que la gente se comporte como zombies mientras persigue encontrar a la mística criatura virtual celular en mano. «El Diario NY, Iul 16»
8
El Curioso Impertinente (Segunda Parte)
Con gracia y graciosos andares iba tras de su deshecho cuerpo nuestro curioso suicida. Camino al velatorio iba con su amigo, el de la blanca figura, ... «MDZ Online, Iul 16»
9
Andreu rechaza por “impertinente” imputar a Fernández Ordóñez en ...
El magistrado considera “impertinente” e “inútil” las comparecencias como investigados de ambos altos cargos, así como las de Javier Arístegui, ex director ... «EL PAÍS, Iul 16»
10
El Curioso Impertinente (Primera parte)
Pero aquí, nuestro amigo, no atendía a refranes, solo a su codiciosa lujuria característica del impertinente indagador; ese peligroso deseo de saber lo que de ti ... «MDZ Online, Iun 16»

IMAGINILE IMPERTINENTE

impertinente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impertinente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impertinente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z