Descarcă aplicația
educalingo
irdisch

Înțelesul "irdisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRDISCH

mittelhochdeutsch irdesch, althochdeutsch irdisc = irden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRDISCH ÎN GERMANĂ

ịrdisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRDISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRDISCH ÎN GERMANĂ?

pământ

Pământul este cea mai densă, cea de-a cincea cea mai mare și a treia planetă a celei de-a treia a sistemului solar. Diametrul lor este de peste 12.700 kilometri, iar vârsta lor este de aproximativ 4.6 miliarde de ani. Acasă sunt toate creaturile cunoscute. Conform naturii chimice predominante a pământului, se definește conceptul de planete planetare sau planete asemănătoare pământului. Simbolul astronomic al pământului este ♁.

Definiția irdisch în dicționarul Germană

a fi în lumea care aparține pământului; aparținând pământului ca planetă. care aparțin existenței în lume, de exemplu, viața pământească, fericirea Jammertal-pământească, bucuriile pământești ale plăcerii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRDISCH

episodisch · holländisch · händisch · indisch · isländisch · juridisch · kurdisch · medisch · melodisch · methodisch · modisch · neidisch · niederländisch · periodisch · schwedisch · sporadisch · swasiländisch · thailändisch · unterirdisch · wendisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IRDISCH

iranisch · Iranist · Iranistik · Iranistin · Irbis · irden · Irdengeschirr · Irdenware · Ire · Irenäus · Irene · Irenik · irenisch · irgend · irgendein · irgendeinmal · irgendetwas · irgendjemand · irgendwann · irgendwas

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRDISCH

altmodisch · ausländisch · außerirdisch · ayurvedisch · badisch · grönländisch · heraldisch · inländisch · jiddisch · jüdisch · kanadisch · kindisch · mittelständisch · nordisch · oberirdisch · orthopädisch · südländisch · tschadisch · ugandisch · überirdisch

Sinonimele și antonimele irdisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IRDISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «irdisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irdisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRDISCH

Găsește traducerea irdisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile irdisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irdisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

俗世的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

terrenal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

earthly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

земной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

terrestre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

terrestre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

irdisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

地上の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지상의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kadonyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trần thế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மண்ணுலக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पृथ्वीवरील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

terrestre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ziemski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

земної
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pământesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γήινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aardse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jordiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jordiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irdisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRDISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irdisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irdisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre irdisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IRDISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irdisch.
1
Christiaan Huygens
Wer das Universum betrachtet, wird zur Demut angeleitet: er wird bald davon ablassen, das irdisch Große und Größte noch als groß anzustaunen, sobald er sich gehörig vergegenwärtigt, wie groß die Zahl der Erden ähnlich der unsrigen und aller der sie bevölkernden Wesen sein muß.
2
Ernst Raupach
Der Glaub' ist ewig, irdisch ist die Form; Sie dürfen wir verbessern, ja wir sollen's: Denn dazu ward uns der Erkenntnis Licht.
3
Wilhelm von Humboldt
Wenn sich nur eine Pforte erst öffnet, durch die das eindringt, was mehr als irdisch ist, so fängt der Mensch schon an, geborgen zu sein und bereitet sich eine innere Heimat.
4
Platon
So oft ein Mensch ein irdisch Schönes hier erblickt, so erinnert er sich der wahren Schönheit, und es wachsen ihm Flügel, und er möchte auffliegen, wieder zu ihr.
5
Sully Prudhomme
Das Glück ist irdisch.
6
Ludwig Börne
Der Geist des Mannes ist sonnenlichter Tag. Der Geist des Weibes gleicht mondheller Nacht, und der trübste Tag ist heller als die hellste Nacht. Aber der Tag verdunkelt die Sterne und macht das Leben irdisch, und die Nacht ruft alle Welten hervor und macht das Leben himmlisch. Der Tag bringt Glut und Dürre und Haß. Die Nacht aber bringt Milde, Tau und Liebe.
7
Peter Horton
Frieden ist irdisch der Inbegriff des Unerreichbaren und kosmisch der Inbegriff des Unausweichlichen.
8
Klaus Ender
Göttliches kann auch sehr irdisch sein...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRDISCH»

Descoperă întrebuințarea irdisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irdisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Irdisch
Irdisch ist die Fortsetzung von dem Gedichtsband M dchentr ume ohne schwierigen Prozess der Selbstfindung und kommt im Leben an! Anke Winklers Gedichte erz hlen von W nschen, Hoffnungen, gl cklicher Sehnsucht, Liebe und dem Wiedersehen.
Anke Winkler, 2012
2
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Es ist also unmöglich: der irdisch Gefinnte kann so we« nig den Geist des Gebethes in sich haben, als der Tod das Leben, als die Nacht den Tag, als die Hölle den Himmel. Daher kommt es denn auch, daß die irdisch gefinnten Menschen ...
Johann Michael Sailer, 1820
3
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
nicht ein irdisch, sondern ein himmelisch Reich: also, deiner Gläubigen Wesen und Leben auf Erden ist nicht irdisch, sondern ein bimmelisch Wesen im Him- Niel. Ihr Danken und Loben, ob es schon in allen Landen geschicht, da dein Name ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1845
4
Sämmtliche Werke
nicht ein irdisch, sondern ein himmelisch Reich: also, deiner Gläubigen Wesen und Leben auf Erden ist nicht irdisch, sondern ein bimmelisch Wesen im Him« mel. Ihr Danken und Loben, ob es schon in allen Landen geschicht, da dein Name ...
Martin Luther, Enders, 1846
5
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Wer irdisch ist, der bleibet irdisch, er redet und thut auch nichts Anders, denn irdisch. Nun sollen alle Tugend der Heiden, item, die Muncherei, dorinnen so ein gestrenge Leben ist, wie denn S. Bernhard auch gesühret hat, alle irdisch Ding ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1851
6
Sämmtliche werke
Es ist also unmöglich: der Irdisch-Gesinnte kann so wenig den Geist des Gebetes in sich haben, als der Tod das Leben, als die Nacht den Tag, als die Hölle den Himmel. Daher kommt es denn auch, daß die irdisch, gesinnten Menschen ...
Johann Michael Sailer, 1840
7
Dieœ Bedeutung des Wortes ?? im Neuen Testament: I. Die ...
Auch behauptet er, dass der irdisch-materielle Leib nicht auferstehen werde O'. 49. 50). 1 Für die Möglichkeit der Auferstehung trotzdem, weist er als Antwort auf das näg auf eine Analogie aus der Pflanzenwelt (v. 36 — 39), als Antwort auf das  ...
C. Holsten, 1855
8
Vorlesungen, gehalten an der königlichbayerischen ...
Und eben so sollte der Mensch die Crweckbarkeit des irdisch-zeitlichen oder materiellen Natur Prinzips in sich, somit die Versetzbarkeit und Fallbarkeit in selbes als Region, d. i. seine Jrdischwerdbarkeit durch Bestehen der wirklichen ...
Franz von Baader, 1827
9
Predigten 1822-1823
Sobald 5 nun solchen, die aus der Erlösung ein irdisch fröhliches und beß'res Leben erwarteten, die Leiden dargeboten wurden, die in der Gemeinschaft mit Christo nicht zu vermeiden waren, so zeigten sie sich als Feinde Christi. Und darum ...
Kirsten Maria Christine Kunz, 2012
10
Vorlesungen über religiöse Philosophie im Gegensatze der ...
Und eben so sollte der Mensch die Enveckbarkeit des irdisch-zeitlichen oder materiellen Naturprinzips in sich, somit die Versetzbarkeit und Fallbarkeit in selbes als Region, d. i. seine I r d i s ch w e r d b a r k e i t durch Bestehen der wirklichen ...
Franz Baader, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRDISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irdisch în contextul următoarelor știri.
1
Buch der Woche - Olga Martynovas Engel kommen irdisch daher
Im neuen poetischen und abgründigen Roman von Bachmann-Preisträgerin Olga Martynova wimmelt es nur so von geflügelten Himmelsboten. "Der Engelherd" ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
2
Sulz a. N.: Eine irdisch-himmlische Tragödie
Das neue Theaterstück von Jürgen Hartmann spielt auf den Treppen des Sulzer Backsteingebäudes. Foto: Steinmetz Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
3
Der Welt entrückt und doch ganz irdisch
Der Welt entrückt und doch ganz irdisch. Schloss Burgk zeigt, wie Otto Dix seine Schüler und andere Künstler beeinflusste. Eine Schau mit Seltenheitswert. «sz-online, Sep 16»
4
Würdigung des Liedermachers und Kabarettisten Christof Stählin ...
Er empfand sich als Weltflüchtling und erträumte eine Daseinsweise jenseits des Irdischen und diesseits des Himmlischen. Traumverhangen ganz irdisch sein ... «Südwest Presse, Sep 16»
5
Außerirdische: "Wenn, dann zerstören uns Aliens aus Versehen"
Korpela: Ihre Teleskope müssen Frequenz, Frequenzdrift, Bandbreite und Stärke des Signals genau erfassen, um ein Signal aus dem All von irdischen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Bach, göttlich und so irdisch
So irdisch für einen Moment eine Phrase klingen mag, so menschlich das Maß, im nächsten Moment ist man mit einer Genialität konfrontiert, die den Atem raubt. «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
7
Irdisch, außerirdisch, innen, außen: "Sturm"!
Deborah Warner inszeniert auf der Perner-Insel Shakespeare mit vielen klugen Einfällen. Die Videos sind toll. Doch fehlt es an der Schauspielerführung. «DiePresse.com, Aug 16»
8
„Alles außer irdisch“ in Stelzen: Am Wochenende locken die kultigen ...
Das diesjährige Motto der Stelzenfestspiele bei Reuth lautet „Alles außer irdisch“. Das etwas andere Musikfestival findet von Freitag bis Sonntag, 24. bis 26. Juni ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
9
Ufo irdischen Ursprungs bei Fahrenzhausen abgestürzt
Fahrenzhausen - Was zunächst als Ufo (unbekanntes Flugobjekt) gemeldet wurde, stellte sich im Endeffekt als sehr irdisch heraus - trotzdem war die ... «Merkur.de, Iun 16»
10
THDE liest (9): Alles außer irdisch - Absurd (und) komisch
Science-Fiction muss bierernst sein und von Weltraumschlachten und Robotern handeln? "Alles außer irdisch" räumt mit diesem Vorurteil auf und tritt so in die ... «Tom's Hardware, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. irdisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/irdisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO