Descarcă aplicația
educalingo
zeitlich

Înțelesul "zeitlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEITLICH

mittelhochdeutsch zītlīch, althochdeutsch zītlīh.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZEITLICH ÎN GERMANĂ

ze̲i̲tlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția zeitlich în dicționarul Germană

timpul cu privire la tranzitorie, pământească. Timpul privind momentul sincronizării într-un interval scurt de timp, permisiunea este limitată în timp.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITLICH

zeitkritisch · Zeitlang · Zeitlauf · zeitlebens · Zeitleiste · Zeitlichkeit · Zeitlimit · Zeitloch · Zeitlohn · zeitlos · Zeitlose · Zeitlosigkeit · Zeitlupe · Zeitlupenaufnahme · zeitlupenhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zwischenzeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele zeitlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEITLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeitlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zeitlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZEITLICH

Găsește traducerea zeitlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zeitlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeitlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

按时间顺序
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cronológicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

chronologically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कालक्रम के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زمنيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

в хронологическом порядке
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cronologicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কালানুক্রমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

par ordre chronologique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kronologi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zeitlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

時系列
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

연대순
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

urutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thứ tự thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காலவரிசைப்படி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

chronologically
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kronolojik olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cronologicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chronologicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

в хронологічному порядку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cronologic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρονολογικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

chronologies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kronologiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kronologisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeitlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeitlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeitlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zeitlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zeitlich.
1
Hans Sachs
Reichtum und zeitlich Gut, das währet nur eine kleine Zeit und hilft doch nichts zur Seligkeit.
2
Max Nordau
Unsere Moral ist etwas zeitlich und örtlich Begrenztes, sie ist etwas geschichtlich Gewordenes, sie wechselt ihren Schnitt wie Kleider und Hutformen.
3
Rupert Sheldrake
Unser Geist projiziert in die Zukunft voraus durch unsere Absichten, die sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich ausdehnen, in Richtung künftiger Ziele - es ist geradezu das Wesen von Absichten, in die Zukunft hineinzureichen.
4
Ernst Wiechert
In jeder Kunst geschieht: die Verwandlung eines zeitlich Wirklichen in ein zeitlos Wahres.
5
Sebastian Brant
Wer setzt sein' Lust auf zeitlich Gut und darin sucht sein Freud' und Mut, der ist ein Narr in Leib und Blut.
6
Thomas von Kempen
Klein ist doch alles und von kurzer Dauer, was zeitlich ist und deshalb mit der Zeit vorübergeht.
7
Friedrich Schiller
Wüßt ich mein Herz an zeitlich Gut gefesselt, Den Brand würf' ich hinein mit eigner Hand.
8
Jacob Burckhardt
Das Wahre und Gute ist mannigfach zeitlich gefärbt und bedingt; auch das Gewissen ist zeitlich bedingt; aber die Hingebung, zumal die mit Gefahren und Opfern verbundene, an das zeitlich bedingte Wahre und Gute ist etwas unbedingt Herrliches.
9
Friedrich von Logau
Wer die Zeit verklagen will, daß so zeitlich sie verraucht, der verklage sich nur selbst, daß er sie nicht zeitlich braucht.
10
Martin Luther
Das Recht ist ein zeitlich Ding, das zuletzt aufhören muß, aber das Gewissen ist ein ewig Ding, das nimmermehr stirbt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITLICH»

Descoperă întrebuințarea zeitlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeitlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anregung von Raumladungswellen mit zeitlich varianten und ...
Raumladungswellen sind Eigenschwingungen einer Raumladungsdichtemodulation in halbisolierenden Materialien unter dem Einfluss eines externen elektrischen Feldes.
Burkhard Hilling, 2010
2
Alles ist zeitlich bedingt
Die Zeit, ebenso wie die Ewigkeit sind ein kosmologisches Enigma.
Gebhard Deissler, 2010
3
Das Pflegekindverhältnis - zeitlich befristete oder ...
GöttingerJuristische Schriften Dagmar Coester-Waltjen, Volker Lipp, Eva Schumann, Barbara Veit (Hg.) Das Pflegekindverhältnis - zeitlich befristete oder dauerhafte Lebensperspektive für Kinder? 12. Göttinger Workshop zum Familienrecht ...
Coester-Waltjen, Dagmar, Lipp, Volker, Schumann, Eva, 2014
4
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums
Не г с u I os -13 ¿i d e г zu Mehadia im Banale. Bade-Inspector. Altmann, Jos., Sccond-Riltmeister in Pension. Badeverwalter. Proitsch , Inuocenz. Badearzt. Martini , Johann, Doctor und Regiments-Arzt. Zwey zeitlich commandiite ärztliche  ...
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1840
5
Bibliographie zur Vor- und Frühgeschichte in der ...
4.3.7.5.2 Eisenverarbeitung 210 4.3.7.6 Keramikherstellung (nach Bedarf zeitlich gegliedert) 210 4.3.7.7 Spinnen und Weben (nach Bedarf zeitlich gegliedert) 212 4.3.7.8 Knochen, Geweih und Leder (nach Bedarf zeitlich gegliedert) 213 ...
Frauke Stein, Christiane Schier, 1994
6
Die Vor dem Unglück zeitlich weggeraffte Gerechte, Bey Dem ...
^ZZvhkan! ob schon Ihr Todt mit Trauren uns umbschrsnckO So russcn dennoch wir Ihr tausend Glücke zu: Der Höchste trost' uns nur/dte er anietzo krüncket/ Sie abbrauche sich der süssen Himmels-RG Wir wollen uns an Ihr stets noch im ...
‎1693
7
Das Intertemporale Recht: Das Recht Der Zeitlich ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Friedrich Xaver Affolter, 2010
8
Ermüdungsrisse: erkennen, sicher beurteilen, vermeiden
106 4 Ermüdungsrisswachstum bei zyklischer Belastung mit konstanter Amplitude Bauteile und Strukturen sind vielfach zeitlich veränderlichen Belastungen ausgesetzt. Dabei können sich die Belastungsgrößen, z. B eine wirkende Kraft F, ein ...
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2009
9
Zeitlich veränderte Anforderungen der Arbeitswelt und die ...
Die Flexibilisierung von Arbeitszeit und die Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Familie sind in der Literatur und auch in politischen Debatten ständig präsente Themen.
Janina Tatan, 2013
10
Kaiserlich-Königliches Armeeverordnungsblatt
September 1365, in den zeit« lichen Pensionsftand. (präsicUäle Nr. I6«8, vom SS . August 18SS.) Fricart, Felir von, Hauptmann erster Classe des IS. Feld-Jäger- Bataillons, mit 16. September 18SS, als zeitlich invalid. (Section I, Nr. 668«, vom 5 ...
Österreich-Ungarn Heer, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeitlich în contextul următoarelor știri.
1
Zeitlich unbefristetes Halteverbot an Schwelmer Grundschule
Die zeitliche Beschränkung des Haltesverbots auf der Südseite der Jahnstraße fällt weg.Die Feuerwehr hatte die zugeparkte Straße bemängelt und angeführt, ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Sprungliste in Taskleiste zeitlich verändern
zeitlich verändern kann !Es nervt mich, jedesmal wenn der Cursor versehentlich auf das Icon in der Taskleiste landet,poppt die Sprungliste auf !! Kann man dort ... «Win-10-Forum.de, Ian 17»
3
Gesetzentwurf für zeitlich befristete Teilzeit vorgelegt
Gesetzentwurf: Entwurf für zeitlich befristete Teilzeit vorgelegt Per Gesetz zurück zur ursprünglichen Arbeitszeit? Arbeitsministerin Andrea Nahles plant ein ... «Haufe - News & Fachwissen, Ian 17»
4
Wir sollten die Kanzlerschaft nicht zeitlich begrenzen
Geschichte wiederholt sich nicht. Aber sie ähnelt früheren Konstellationen. Adenauer und Kohl waren ähnlich lange an der Macht wie Angela Merkel. «DIE WELT, Nov 16»
5
Junge Leute sind zeitlich belastet
Bei den Berichten aus den Gemeinden und Verbänden wurde deutlich, dass es immer weniger Jugendliche an einem Ort gibt und diese dann zeitlich sehr ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
6
Zeitlich unbegrenztes Anschlussverbot für sachgrundlos befristete ...
Der Gesetzgeber habe mit dem zeitlich unbeschränkten Anschlussverbot das Mittel bestimmt, den Zweck, Kettenbefristungen auszuschließen, zu erreichen. «anwalt.de, Nov 16»
7
Müssen Rabattaktionen zeitlich genau begrenzt werden?
Die Bewerbung von sog. Verkaufsfördermaßnahmen (z.B. Preisnachlässen oder Geschenken) kann unter Umständen wettbewerbsrechtlich bedenklich sein. «shopbetreiber-blog.de, Oct 16»
8
Resident Evil 7 - PlayStation VR-Exklusivität zeitlich begrenzt
Im kommenden Jahr erscheint Resident Evil 7. Wer sich traut, darf den Horrorschocker sogar mit PlayStation VR spielen. Später könnte die Nutzung anderer ... «playNATION.de, Oct 16»
9
Angebot mit „Bisher“-Preis nur zeitlich begrenzt erlaubt
Ein Online-Händler darf seine Waren nicht mit einem „Bisher“-Preis bewerben und anbieten darf, wenn die Preisänderung bereits als drei Monate zurückliegt. «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, Sep 16»
10
Pokémon GO - Theorie ordnet Spiel zeitlich in Pokémon-Story ein
Pokémon GO soll zeitlich noch vor Pokémon Rot und Blau spielen. ... Die zeitlich ersten Spiele sind Rot und Blau, die zur gleichen Zeit spielen wie Rubin und ... «GameStar, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zeitlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO