Descarcă aplicația
educalingo
eitel

Înțelesul "eitel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EITEL

mittelhochdeutsch ītel, althochdeutsch ītal, ursprünglich = leer, ledig, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EITEL ÎN GERMANĂ

e̲i̲tel 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EITEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EITEL ÎN GERMANĂ?

Definiția eitel în dicționarul Germană

numai, nimic altceva. acordând o mare importanță aparenței externe proprii; încercând să fie considerat frumos, inutil, mai tare. acordând o mare importanță aparenței externe proprii; se străduiește să fie considerată frumoasă, folosirea degradantă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EITEL

Arbeitstitel · Beitel · Buchtitel · Doktortitel · Domkapitel · Ehrentitel · Einzeltitel · Filmtitel · Grand-Slam-Titel · Haupttitel · Kapitel · Meistertitel · Musiktitel · Originaltitel · Schuldtitel · Songtitel · Titel · Untertitel · WM-Titel · Weltmeistertitel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EITEL

eiszeitlich · Eiszeitmensch · Eiszone · Eitelkeit · Eiter · Eiterbeule · Eiterbläschen · Eitererreger · Eiterflechte · Eitergeschwür · Eiterherd · eitern · Eiterpickel · Eiterung · eitrig · Eivissa · Eiweiß · eiweißarm · eiweißartig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EITEL

Adelstitel · Aitel · Besitztitel · DM-Titel · Ehrendoktortitel · Einbandtitel · Feitel · Hauptkapitel · Mittelscheitel · Rechtstitel · Reihentitel · Reitel · Scheitel · Schmutztitel · Seitenscheitel · Stechbeitel · Technologietitel · Vollstreckungstitel · Werktitel · Zwischentitel

Sinonimele și antonimele eitel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EITEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eitel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eitel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EITEL

Găsește traducerea eitel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eitel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eitel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

徒劳的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vanamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبثا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

напрасно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

em vão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ব্যর্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en vain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dgn sia-sia
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eitel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

むなしく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공연히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

vainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வீணாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

vainly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

boşuna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

invano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

na próżno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

даремно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vainly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μάταια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergeefs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förgäves
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vainly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eitel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EITEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eitel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eitel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eitel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EITEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eitel.
1
Achim von Arnim
Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, daß aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter (...) treulich überliefern, das ist Erziehung.
2
Demosthenes
Jede Rede scheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.
3
Edward Young
Die Welt ist eitel; aber nur für die Eiteln.
4
Friedrich Schleiermacher
Die Weiber sind oft so eitel, daß die Eitelkeit selbst ihnen nicht eitel genug ist.
5
Friedrich von Matthisson
Hoheit, Ehre, Macht und Ruhm sind eitel! Eines Weltgebieters stolzer Scheitel Und ein zitternd Haupt am Pilgerstab Deckt mit seiner Dunkelheit das Grab.
6
Hermann Oeser
Wenn du glaubst, Gott habe just dir den Lebenstornister mit den schwersten Sandsäcken gefüllt, so bist du eitel.
7
Johann Peter Eckermann
Suchen läßt sich der Ruhm nicht, und alles Jagen danach ist eitel.
8
Leo Tepe von Heemstede
Ohne Zucht ist jede Tugend eitel.
9
Sean Connery
Alle Männer sind eitel - vor allem jene, die es nicht zugeben.
10
Theodor Lessing
Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EITEL»

Descoperă întrebuințarea eitel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eitel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Andreas Gryphius: Es ist alles Eitel - Gedichtinterpretation
Einleitung Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Gedichtinterpretation des Sonetts „Es ist alles Eitel“ von Andreas Gryphius.
Rita Rabenau, 2005
2
Analyse des Gedichts "Es ist alles Eitel" von Andreas Gryphius
Analysiert wurde das Gedicht "Es ist alles Eitel" unter strukturellen, metrischen, sprachlich-stilistischen, gattungsspezifischen und literarhistorischen Gesichtspunkten.
David Haamel, 2007
3
Konrad III. und seine Politik gegenüber den Welfen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Kathrin Eitel, 2011
4
Die Shugden-Kontroverse: Analyse der historischen ...
Im folgenden Beitrag werde ich auf die Hintergründe der Shugden-Kontroverse eingehen und neben den historischen Fakten auch aktuelle Tendenzen aufweisen. Dabei soll nicht nur die Perspektive des 14.
Kathrin Eitel, 2011
5
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Est» Weider machte» Ist« und Rebece» eitel Herzeleid. 1 Mos. «6, 35. In Potiphars Heus« n>»r eitel Segen de« HErr« um Josephs willen. 1 Mos. ^v, f, Silben Tage muften die Israeliten eitel ungesäuert Brod essen. 2 Mos. l2, 20. VOtt hat Israel ...
Gottfried Büchner, 1757
6
Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...
Titseulum; delfen Lage; Eitel. ce. U. Umbrien; delfen Gränzen; Eitel. 44. Untergrabung der Mauern; wo es die Router zuerft gethan; 184. nnterfuchuna gemeiner Sachen; überträgt Serv. Tüll. dem romifchen Naeh ; 268. urbinuni Hortenfe; ...
7
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
u. m. im A. T. die Wege des Herrn sind eitel Güte und Wahrheit, Pf. i«. es ist eitel Bosheit unter ihrem Hausen, b5, ib. ihre Lehre ist eitel Sünde, « - und predigen eitel Fluchen und Wider- sprechen, 5g, iA. groß sind die Werke des Herrn, »er ihr  ...
Heinrich August Schott, 1827
8
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
3«U Eitel. nnd Gewalt empfangen, die Feinde der Wahrheit zu demllthigen, und Alles, was ihm widersteht, zu zer» treten oder wehrlos und unschädlich zu machen. — WaS im buchstäblichen Sinne als bloß äußere Welt» liche Besiegung der ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
9
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
u.M. im A. T> die Wkge des Herrn sind eitel Güte und Wahrheit, Ps. 2b, 1«. es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen, 55, 16. ihre Lehre ist eitel Sünde, « - und predige» eitel Fluchen und Wider- sprechen, 59, i3. groß sind 5ie Werke des Herrn, ...
Heinrich Schott, 1827
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In dieser eigentlichen Bedeutung kommt es nur noch hin »nd wieder in den gemeinen Mundarten vor. Es ist mir so eitel in dem tragen, sagt man im Oberdeutschen, wenn man eine unangenehme Leere in demselben empfindet. das Brot eitel ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EITEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eitel în contextul următoarelor știri.
1
WM-Bronze für Eitel
Ähnlich empfand Manuel Eitel, als er Brust an Brust mit dem Jamaikaner Raheem Chambers über die Ziellinie stürmte. Intuitiv riss der Ulmer die Arme hoch, ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
2
WM-Start für Eitel und Reh
Im polnischen Bydgoszcz beginnen morgen die Junioren-Weltmeisterschaften der Leichtathleten. Mit dabei: Alina Reh und Manuel Eitel vom SSV 46. «Südwest Presse, Iul 16»
3
EMtaz: Deutschland – Frankreich Eitel Haschen nach Wind
Die deutsche Restspielzeit: Eitel Haschen nach Wind, mühselig. Auch Müller. Das Ergebnis: Halbfinale Frankreich – Deutschland 2:0. None animated GIF. «taz.de, Iul 16»
4
Manuel Eitel – Sprinter wider Willen
Doch Manuel Eitel ist nicht nur vielseitig begabt, sondern auch im Speziellen ein Riesen-Talent. So talentiert gar, dass der Ulmer, den in diesem Sommer eine ... «Leichtathletik, Iun 16»
5
Leichtathletik: Manuel Eitel ersprintet Ticket zur Weltmeisterschaft
Extrem fokussiert zeigte sich bei der Junioren-Gala in Mannheim auch Abeles Trainingskollege Manuel Eitel. Der 19-Jährige, wegen einer Bänderverletzung im ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
6
Alina Reh muss in Kassel passen, Manuel Eitel verpasst Sprintfinale ...
Für den ebenfalls erst 19-jährigen Manuel Eitel, Alina Rehs Klubkollegen beim SSV Ulm 1846, lief es im Auestadion nicht nur. Es lief wie geölt. Ihm wäre bei ... «Südwest Presse, Iun 16»
7
Abschied unterm Sternenzelt – Zum Tod der Marburger Künstlerin ...
Katharina Eitel Marburg 1.6.2016 (pm/red) Katharina Natalie Eitel hatte einen ausgeprägten Sinn für Raum und Licht, Material und Farbe. Mit selbstgeschöpften ... «das Marburger Online-Magazin, Mai 16»
8
Eitel Wonne bei McLaren? "Waren nicht wirklich schnell"
(Motorsport-Total.com) - Mit dem Grand Prix von Ungarn 2015, als Fernando Alonso und Jenson Button ebenfalls die Plätze fünf und neun belegten, war ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»
9
Police: Newark mom drove drunk, flipped car with infant inside
If 20 plus years in law enforcement has taught Ohio State Highway Patrol Trooper Sean Eitel anything it's that the road you're traveling can send you in a new ... «10TV, Mai 16»
10
Ex-Boxer Eitel Brandenburg aus Menden vermisst
Der Mendener Eitel Brandenburg und seine Frau Elisabeth Hömke werden vermisst. Sie sind möglicherweise in Frankreich verbrannt.Foto: Polizei Le Mans. «Derwesten.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eitel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eitel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO