Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kastengeist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KASTENGEIST

Lehnübersetzung von französisch esprit de caste, Kaste.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KASTENGEIST ÎN GERMANĂ

Kastengeist  [Kạstengeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KASTENGEIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KASTENGEIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kastengeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Kastengeist în dicționarul Germană

Snobism. Standesdünkel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kastengeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KASTENGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KASTENGEIST

Kastell
Kastellan
Kastellanei
Kastellanin
kästeln
Kasten
Kastenaltar
Kastenbarren
Kastenbrot
Kastenfalle
Kastenform
kastenförmig
Kastenformverfahren
Kastenlaufen
Kastenschloss
Kastenspringen
Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KASTENGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Sinonimele și antonimele Kastengeist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kastengeist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KASTENGEIST

Găsește traducerea Kastengeist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kastengeist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kastengeist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

种姓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

casta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

caste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الطائفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

каста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

caste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kasta
190 milioane de vorbitori

Germană

Kastengeist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

카스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kelas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đẳng cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kast
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

casta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kasta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

каста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

castă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινωνική τάξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kasten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kastengeist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KASTENGEIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kastengeist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kastengeist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kastengeist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KASTENGEIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kastengeist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kastengeist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kastengeist

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KASTENGEIST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kastengeist.
1
Alexander Otto Weber
Der Kastengeist – Geist der Gesellschaft mit beschränktem Horizont.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KASTENGEIST»

Descoperă întrebuințarea Kastengeist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kastengeist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Hagen'sche Prozess oder Justizmord über Justiz-, ...
Philisterthums- und Kastengeist Mord, doch mögen die bisher bezeichneten genügen, um den „Zeitgeist" zur „Jetzt- zeit", der die Wiege längst überschritten, in seiner quasi ganzen Gestalt, Größe und Farbe zu zeigen, und ihn, um seinem  ...
Joseph von Hagen, 1863
2
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Wolfs: Der Herr Departements-Chef hat ferner selbst gesagt, er hasse den Kastengeist, und er hat sich in dieser Hinsicht sehr wünschenswerth ausgesprochen. Gerade .diese Anstalt aber ist die Pflanzschule eines solchen Kastengeistes und ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
3
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Aber weil der Herr Abg. Schmid mir gegenüber von „unmotivirtem Partiku- larismus" gesprochen hat und uns gegenüber den Ausdruck „juristischer Kastengeist" gebraucht hat, muß ich eine kurze Erwiderung geben. Wenn er von „juristischem ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1876
4
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Kastengeist. 58! gestellt haben, nichts sei eigentlich gut, als die Befriedigung der ersten Naturbedürfnisse (lrui u« rebu5, c>ua« prüim« uatur» conci- ii^viz«et — < üic. »c»<I. II, 42); wiewohl er in dieser Hinsicht auch zuweilen sich erklart haben  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
5
Militair-Conversations-Lexikon
Ein Verkennen oder eine Uebertreibung des besonder» Corpsgelstes führt zu dem Kastengeist», (s.d.) der sich durch eine Ueberschätzung der Eigentümlichkeit, durch ein eitles Hervorlhun tund gibt und den rechten Ge- meingeist ...
Hans Eggert Willibald von der Lühe, 1833
6
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Kapp Kastengeist 595 gm zu halten. — Seine Anthropologie erschien in der 4. Ausg. (Leipz. 1833. 8.) mit einer Vorr. von Herbart. Auch kamen nach seinem Tode noch heraus: Anweisung zur Welt» und Mm» schenkenntniß. Nach K.'s ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
7
Zeitschrift für deutsche Wortforschung
Chr.). Der Kastengeist, der bisher erst aus d. I. 1809 belegt wurde, läßt sich zunächst kurz vorher finden : so bei Buchholz, Gemälde des Zu- standes des preuß. Staates 1,31 (1808): 'da er, vom Kastengeiste geleitet, immer nur ein einseitiges ...
Friedrich Kluge, Werner Betz, 1906
8
Zeitschrift für deutsche Sprache
Chr.). Der Kastengeist, der bisher erst aus d. I. 1809 belegt wurde, läßt sich zunächst kurz vorher finden : so bei Buchholz, Gemälde des Zu- standes des preuß. Staates 1,31 (1808): 'da er, vom Kastengeiste geleitet, immer nur ein einseitiges ...
9
Die Grenzboten: 1904
Wie die äußere Anlage so bietet auch das innere Treiben einer sizilischen Stadt merkwürdige Analogien zu dem einer inselgriechischen: die wichtigste Signatur ist beiderseits bezeichnet mit den Worten Stagnation, Kastengeist, Parteiwesen.
10
Die Grenzboten
Tradition und Kastengeist (wie ihn eben diese Herren verstehen) hochgehalten! Trotzdem entstand und vertiefte sich unbegreislicherweise die verderbliche Kluft in diesen Iahren von Tag zu Tag! Mit dem angeblich von engstem Kastengeist ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KASTENGEIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kastengeist în contextul următoarelor știri.
1
Der Weg ins Freie
Sonst kann sie leicht zum Kastengeist oder zum Kulturdünkel, zum Herrschaftsanspruch verkommen. Eine neue Aufklärung ist nur möglich, wenn sie ... «DiePresse.com, Sep 16»
2
Düsseldorf: Der Düsseldorfer St.-Sebastianer-Mythos
... damit man, "wenn es auf ein patriotisches Unternehmen ankommt, man in unserer Stadt von Kastengeist, Standesunterschied und Absonderung nichts weiß". «RP ONLINE, Feb 16»
3
Hildesheim: Wo sich die Balken biegen
Auch deshalb lag – zwischen Kastengeist und Sozialneid – ständig Zoff in der Luft. Denn: Hochnäsig schauten die Wohlhabenden der Altstadt auf die ... «tagesspiegel, Feb 15»
4
Als wär's ein Stück von mir
Diese Sprengung des Kastengeistes hatte nichts von kommandierter ‚Volksgerneinschaft', sie war durch keine materiellen Interessen und keine ideologische ... «literaturkritik.de, Aug 14»
5
Fraktur! Berlin-Bilder aus der Kaiserzeit: Das Blut muss fließen
"In diesen Verbindungen werden Kastengeist und Hurrapatriotismus gezüchtet, nebst Arroganz und einem guten Teil Missachtung gegenüber allen ... «Tagesspiegel, Mai 14»
6
Staatsoperette Dresden: Stilvoller Ausklang des 21. Kurt-Weill-Festes
Das ist - „E“ und „U“ gleich „EU“ - eine wahrlich bunte Parodie, mit zaghaften Geräuschemachern und Kommentatoren, mit einem vorwitzigen Kastengeist von ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 13»
7
Triumph der Liturgiereform: Der neue „Parsifal“ an der Met
... sträubte sich dagegen, diese Sitzordnung im Sinne des „orientalischen Kastengeistes“ zu interpretieren: „Vor Gott mindestens waren im Tempel alle gleich.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 13»
8
Hat die Gesamtschule überhaupt noch eine Zukunft?
... schon darin eine Erziehungsmaßregel suchend, dass ich mit den ärmsten Kindern der Stadt meine frühsten Jugendjahre zubrächte und aller Kastengeist und ... «bildungsklick.de, Oct 09»
9
Französische Elite-Hochschule - Privileg und Prestige
Dieser hochdifferenzierte, hochmütig-elitäre Kastengeist der "Enarchen", wie die Absolventen der ENA genannt werden, hat aber auch zur Folge, dass sich ... «sueddeutsche.de, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kastengeist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kastengeist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z