Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kebse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KEBSE

mittelhochdeutsch kebse, althochdeutsch kebis, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = Sklavin, Dienerin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KEBSE ÎN GERMANĂ

Kebse  [Ke̲bse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KEBSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KEBSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kebse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concubină

Kebse

Kebse, Kebs sau Kebsweib este învechit, acum folosit doar în dialect pentru o concubină. Burghezia din secolul al XIX-lea, la care acest concept a părut prea gros, a vorbit în locul unei amante. În traducerea luterană a Bibliei, "cobs" au fost folosite fără valoare și frecvent pentru o femeie, în timp ce astăzi cuvântul este în mod clar devalorizat. Copiii dintr-o astfel de relație sunt numiți conuri, adică copii nelegitimi. În utilizarea lingvistică de astăzi, termenul a fost păstrat doar în expresia "cu copil și con". Cu toate acestea, termenul învechit Kebs poate însemna și el însuși copilul nelegitim. Vezi de asemenea: Kebsehe ... Kebse, Kebs oder Kebsweib ist eine veraltete, heute nur noch im Dialekt verwendete Bezeichnung für eine Konkubine. Das Bürgertum des 19. Jahrhunderts, dem dieser Begriff zu derb erschien, sprach stattdessen von einer Maitresse. In der Lutherschen Bibelübersetzung wurde „Kebse“ wertfrei und häufig für Nebenfrau verwendet, wohingegen das Wort heute eindeutig abwertend ist. Die Kinder aus einer solchen Beziehung werden Kegel, also uneheliches Kind genannt. Die Bezeichnung ist im heutigen Sprachgebrauch lediglich im Ausspruch „mit Kind und Kegel“ erhalten geblieben. Der veraltete Begriff Kebs kann jedoch außerdem auch das uneheliche Kind selbst bedeuten. Siehe auch: Kebsehe...

Definiția Kebse în dicționarul Germană

Concubină, concubină. Nebenfrau, Konkubine.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kebse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KEBSE


Ackererbse
Ạckererbse
Backerbse
Bạckerbse
Erbse
Ẹrbse 
Gartenerbse
Gạrtenerbse
Kichererbse
Kịchererbse
Knallerbse
Knạllerbse
Platterbse
Plạtterbse [ˈplat|ɛrpsə]
Saftschubse
Sạftschubse
Zuckererbse
Zụckererbse [ˈt͜sʊkɐ|ɛrpsə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KEBSE

Kea
Keats
Kebab
kebbeln
Kebsehe
Kebsfrau
Kebsweib
keck
keckern
Keckheit
kecklich
Keder
Keep
keep smiling
Keeper
Keeperin
Keepsmiling
Kees
Keeswasser
Kefe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KEBSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Sinonimele și antonimele Kebse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kebse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KEBSE

Găsește traducerea Kebse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kebse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kebse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

concubina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

concubine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपस्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محظية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наложница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

concubina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপস্ত্রী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

concubine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Germană

Kebse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

selir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காமக்கிழத்தியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उपपत्नी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cariye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

concubina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nałożnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наложниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

concubină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παλλακίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

byvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bihustru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konkubine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kebse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KEBSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kebse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kebse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kebse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KEBSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kebse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kebse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kebse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEBSE»

Descoperă întrebuințarea Kebse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kebse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geliebte oder Ehefrau?: Konkubinen im frühen Mittelalter
Sowohl der Begriff der ,Friedel' wie auch der , Kebse' - zurückzufuhren auf die nur erschlossenen ahd. Lexeme friudila / friudilin, bzw. kebis / kebisa - stehen in der Bedeutung Geliebte, Konkubine, Buhlerin.28 Auch nach Grimm ist ahd. friudila ...
Andrea Esmyol, 2002
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
_ Mhd. kebes st.f. ,Beischläferin, Kebsweib', im th. durch die Kontinuante von kebisa (s. d.), Kebse f. ,Nebenfrau, Konkubine', verdrängt. Ahd. Wb. 5, 62; Splett, Ahd. Wb. 1, 447; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 653; Schützeichel7 173; Starck-Wells 324; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
Märchen der Aramäer (Märchen der Welt)
Da schlug der Sultan vor: "Heute wollen wir so spielen: wenn du mich besiegst, so bekommst du eine Kebse von mir, und wenn ich gewinne, so bekomme ich eine Kebse von dir." Sie spielten, und der Sultan gewann. Als er sie nun aufforderte ...
Verschiedene Autoren, 2012
4
Deutsches Wörterbuch: K. 5
г“. 373. KAVETENGLOCKE. —. KEBSE. шпиц-9 einer merlewûrdìgheit dienend. dasselbe ist wol folg. carat: er kunle keinen sehen müszig gehen. wann er einen bùrger ш Marpurg sabe auf dem carat sleherr oder auf den muren liegen .
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
5
Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"
Spielt also Kriemhild stellvertretend für Siegfried gleichsam die verbor- genene Wahrheit vor, so bleiben noch die strittigen Vokabeln von eigenman und kebse zu klären. Kriemhild schlußfolgert das kebse aus den Attributen von Brünhilds ...
Irmgard Gephart, 2005
6
Hebräische Archäologie
... gegen Nebenfrauen schützte; vgl. W. M. Müller, Die Liebespoesie der alten Ägypter 5 f. Bei den Israeliten wird allerdings auch der Unterschied zwischen der Ehefrau und der Kebse (Sklavin) gemacht1, aber der Begriff der Nebenfrau ...
Immanuel Benzinger, 1927
7
Ehe, Scheidung, Wiederheirat: zur Geschichte des Ehe- und ...
Die Beziehung zur Kebse berührt sich mit der Friedelehe insofern, als auch der Kebsverbindung eine mit der Herkunftsfamilie der Frau verabredete Grundlegung fehlte. Als Kriterium der Unterscheidung zwischen Friedel und Kebse begegnet ...
Stefan Chr Saar, 2002
8
Genesis
6 Abraham, billig und gerecht, wie er ist, sieht ein, daß Saras Klage begründet ist, und entläßt jetzt seine Kebse'wieder aus seinem Eigentum und Schutz. Das Wort ‚sie ist in deiner Handr, hat also juristische Bedeutung. Abrahams ruhige ...
Hermann Gunkel, 1977
9
DIE MEROWINGER: Chlodwigs Vermächtnis: Fünfter Roman
Sollen sie später vom Sohn deiner Kebse als Unterkönige Befehle empfangen?« »Sie war keine Kebse, sondern rechtmäßige Gemahlin. Im Übrigen – es wird jeder bekommen, was ihm zusteht!«. »Wenig genug wird es sein!« »Es wird ...
Robert Gordian, 2014
10
Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde
gegen die Frauen der Priester228, die es focaria nennt, (eine Übersetzung von arinelja, [Kebse]): Die Priester schlössen in Anwesenheit der Verwandten der Frau mit ihr einen Vertrag, so dass der Schein einer wirklichen Ehe entstehe.
Dieter Strauch, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KEBSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kebse în contextul următoarelor știri.
1
Brücke und Biotop passen gut zusammen
Auch in vielen Kurorten in Deutschland, Österreich oder Italien kann ich beobachten, dass in den dortigen Bächen viele Fische und Kebse leben. Dort können ... «Nürtinger Zeitung, Aug 16»
2
Yöresel Lezzetler Çadırkentte
Zengin bir mutfak kültürüne sahip Suriyelilerin iftar soflarında balık kebabı, kebse, mlihuye, şişbarak, semsek, lebeniye, tibdi, meğlak, kibbi halebiyye de yer ... «Haberler, Iun 16»
3
For Exiles In Turkey, Syrian Eateries Offer Taste Of Better Times
A close second was her Kebse, long-grain rice cooked with raisins and carrots and seasoned with cardamon and cinnamon. As Nour insisted we have second ... «NPR, Ian 16»
4
Türkler, Tayyip Erdoğan ve Polat Alemdar'la geri döndü
Ürdün'de ve genelde Arap ülkelerinde, bunların yanı sıra, mensef, maklûbe ve kebse gibi yemekler meşhur. Tabii ki tavuğun her türlüsü en çok tüketilen ... «Yeni Akit Gazetesi, Apr 15»
5
Die Ehen in Deutschland halten wieder länger
Am wenigsten verbindlich war zu dieser Zeit die sogenannte Kebsehe, wobei das Wort „Kebse“ für Nebenfrau steht. Diese Art der Ehe bestand zwischen einem ... «Augsburger Allgemeine, Iul 14»
6
Star-Historiker sorgt für Erregung | Wer hat den Geschlechtsverkehr ...
Jahrhundert ein Privileg der Reichen. Und die hatten in der Regel Nebenfrauen („Kebse“), rechtlose Sexsklavinnen. Wer arm war, durfte gar nicht heiraten. «BILD, Iun 14»
7
Über Sinn und Unsinn der Heirat: Ein schleierhaftes Versprechen
Kebse bedeutet Sklave. Die Frau wurde also zur Sklavin des Mannes bestimmt. Ab dem zehnten Jahrhundert breitete die Macht der Kirche sich mehr und mehr ... «The European, Apr 14»
8
Zeitgeist: Der Moloch liest mit
Und der Kebse nur noch süße Brieflein schicken, die allein sie gegen ihn verwenden kann. Was ist der Unterschied zwischen NSA und Amazon? Vorweg ein ... «ZEIT ONLINE, Feb 14»
9
Kudüs çevresini askeri bölge ilan etti
İsrail ordusu, Filistinli gençlerin Kudüs ile çevresindeki Ebu Dis ve el-Lyzeriye beldelerini birbirinden ayıran duvarı delmesinin ardından Kebse bölgesini askeri ... «TRT Haber, Nov 13»
10
Smalltalk | Früher war den Armen das Heiraten verboten
Mit den ersten beiden wurden Bündnisse zwischen Stammeshäuptlingen besiegelt, „Kebse“ (Nebenfrauen) waren Sexsklavinnen. Wie so oft in zivilisatorischen ... «BILD, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kebse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kebse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z