Înțelesul "koptisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KOPTISCH ÎN GERMANĂ

koptisch  [kọptisch]

CE ÎNSEAMNĂ KOPTISCH ÎN GERMANĂ?

Limba limbii copți

Koptische Sprache

Limba coptă (din limba arabă قبطي qibtī, qubti, DMG qibṭī, qubti de la kypt copt (a) ios, următoarele gyptios din greacă Αἰγύπτιος "egipteni" de la un miceniene-ku-pi-ti-jo) este cea mai recentă formă de egipteană, o ramură independentă a familiei limbilor afro-asiatice. Ea a fost de la al 3-lea din secolul al 17-lea ca o limbă vorbită în uz și este parțial utilizat pentru ocazii religioase astăzi de creștinii copți. Până la descifrarea hieroglifelor egiptene, care nu ar fi fost posibilă fără cunoașterea copt, Coptic a fost singura cunoscută limba egipteană. Coptul are o morfologie sintetică și parțial izolantă; cuvântul este obiectul verb subiect, capul este precedat de expresii de substantiv. Există prepoziții. Substantele sunt scrise în funcție de număr și gen; Verbele sunt tensionate, aspect, tipul de acțiune, modul, iar opoziția afirmativă - încovoiat negativ. Vocabularul are o puternică influență greacă.

Die koptische Sprache (aus arabisch ‏قبطي‎ qibtī, qubtī, DMG qibṭī, qubṭī, aus koptisch kypt(a)ios, neben gyptios, aus griechisch Αἰγύπτιος „Ägypter“, aus mykenisch a-ku-pi-ti-jo) ist die jüngste Form des Ägyptischen, eines eigenständigen Zweiges der afroasiatischen Sprachfamilie. Sie war vom 3. bis 17. Jahrhundert als gesprochene Sprache in Gebrauch und wird bei religiösen Anlässen teilweise bis heute von koptischen Christen verwendet. Bis zur Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen, die ohne die Kenntnis des Koptischen nicht möglich gewesen wäre, war das Koptische die einzige bekannte ägyptische Sprache. Das Koptische besitzt eine synthetische und teilweise isolierende Morphologie; die Wortstellung ist Subjekt-Verb-Objekt, in Nominalphrasen steht der Kopf voran. Es gibt Präpositionen. Substantive werden nach Numerus und Genus flektiert; Verben werden nach Tempus, Aspekt, Aktionsart, Modus und der Opposition Affirmativ – Negativ flektiert. Der Wortschatz weist einen starken griechischen Einfluss auf.

Definiția koptisch în dicționarul Germană

la biserica creștină din Egipt, referitoare la Coptul Coptic. la biserica creștină din Egipt, aparținând artei optice CoptsExamplix.

zur christlichen Kirche Ägyptens, zu den Kopten gehörend das Koptische betreffend. zur christlichen Kirche Ägyptens, zu den Kopten gehörendBeispielkoptische Kunst.

TRADUCEREA KOPTISCH

Găsește traducerea koptisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile koptisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koptisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 科普特
• Traducător din Germană - Spaniolă: copto
• Traducător din Germană - Engleză: Coptic
• Traducător din Germană - Hindi: कॉप्टिक
• Traducător din Germană - Arabă: القبطية
• Traducător din Germană - Rusă: коптский
• Traducător din Germană - Portugheză: cóptico
• Traducător din Germană - Bengali: কপটিক
• Traducător din Germană - Franceză: copte
• Traducător din Germană - Malaeză: Coptic
• Germană: koptisch
• Traducător din Germană - Japoneză: コプト
• Traducător din Germană - Coreeană: 콥트 사람의
• Traducător din Germană - Javaneză: Coptic
• Traducător din Germană - Vietnameză: Coptic
• Traducător din Germană - Tamilă: காப்டிக்
• Traducător din Germană - Marathi: कॉप्टिक
• Traducător din Germană - Turcă: Kıpti
• Traducător din Germană - Italiană: copta
• Traducător din Germană - Poloneză: Koptyjski
• Traducător din Germană - Ucraineană: коптський
• Traducător din Germană - Română: coptă
• Traducător din Germană - Greacă: Κοπτική
• Traducător din Germană - Afrikaans: Koptiese
• Traducător din Germană - Suedeză: koptiska
• Traducător din Germană - Norvegiană: koptisk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOPTISCH»

Descoperă întrebuințarea koptisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koptisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Nachleben der pharaonischen Musik in der Musik der ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Musikwissenschaftliches Institut), 110 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Sinne einer "recherche de la musique ...

Veronika Hein, 2008

NHC I,1-V,1: (Koptisch-Gnostische Schriften, 2)

The present first volume and the imminent second volume will present the first complete scholarly German translation of the approximately 50 texts from the manuscript find of Nag Hammadi and the texts of the Codex Berolinensis 8502 together ...

Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001

NHC V,2-XIII,1, BG 1 und 4: (Koptisch-Gnostische Schriften, 3)

This second volume finishes the first scholarly complete German translation of the approximately 50 texts from the manuscript find of Nag Hammadi and the texts of the Codex Berolinensis 8502 together with introductions by acknowledged ...

Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2003

Koptisch-Gnostische Schriften (1905)

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages.

Carl Schmidt, 2010

Altägyptische Traditionen in der Koptisch-Orthodoxen Kirche

Robert Fischer Dr. Ägypten war das erste Land der Welt, welches vom Christentum missioniert wurde. Bereits in der 2. Hälfte des ersten Jahrhunderts AC verbreitete sich das Christentum in Ägypten.6 Es liegt daher auf der Hand, dass diese ...

Robert Fischer Dr., 2012

Orientalia: Neudr. der Ausg

100: Griechisch 10.1-10 { Koptisch 10,1' 7. Lage. 1 pag. 101: Koptisch 10,1*-14 11 pag. 102: Koptisch 10,15-26 1 111 pag. 103: Koptisch 10,27-39 IV pag. 104: Koptisch 10,40—42 { Griechisch 11,1-8 V pag. 105: Koptisch 11,1-12 V1 pag.

Paul de Lagarde, 1973

Kopten: Bischof (koptisch-katholisch), Eparchie ...

, Anba Gabriel, Sawirus Ibn Al-Muqaffa', Nairuz. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Das Koptisch Hagiographische Dossier Des Heiligen Kolluthos: ...

This volume provides a new edition of the known Coptic literary texts, which so far have never been collected and published as a whole.

Gesa Schenke, 2013

Untersuchungen zur koptischen Psalmodie: christologische und ...

1162 Unter Koptisch versteht man die jüngste Austbrmung der ägyptischen Sprache. Seit der Zeit, da die ägyptische Sprache mit griechischen Buchstaben geschrieben wird (3. Jh.). nennt man sie Koptisch. Das Koptisch als Volkssprache hat ...

Magdi Rashidi Beshai Awad, 2007

Gnosis und Manichäismus: Forschungen und Studien zu Texten ...

Die koptisch - manichäischen Texte in ihrer Bedeutung für die Kenntnis und die religionsgeschichtliche Einordnung des Manichäismus Zwei Fragen sind bezüglich der manichäischen Texte von Medinet Madi zu stellen: 1. Wurde durch diesen ...

Alexander Böhlig, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOPTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul koptisch în contextul următoarelor știri.

Erika Greiner und Peter Koptisch wissen alles übers Kloster

Erika Greiner und Peter Koptisch führen seit Jahren Besucher durch das Kloster Herbrechtingen und tragen für besondere Momente auch ein besonders ... «Südwest Presse, Oct 16»

Kopten-Papst lobt Religionsfrieden in Jordanien

Der koptische Papst-Patriarch Tawadros II. lobt das friedliche Zusammenleben von Christen und Muslimen in Jordanien sowie den Einsatz des Landes für ... «Qantara.de, Sep 16»

Ägypten: Koptisch-orthodoxe Kirche stimmt Gesetzentwurf zum Bau ...

Die Synode der koptisch-orthodoxen Kirche hat dem Gesetzentwurf zum Bau von Kirchen, der seit langem in Ägypten geprüft, wird trotz einiger Vorbehalte ... «Radio Vatikan, Aug 16»

Ägypten: Koptisch-orthodoxer Patriarch kündigt Aufhebung der ...

Der koptisch-orthodoxe Patriarch Tawadros II. kündigte die Aufhebung der traditionellen Wochenkatechese an, die er jeden Mittwoch Nachmittag in Kairo hielt. «ZENIT, Iul 16»

Sinai: Koptischer Priester von IS-Terroristen ermordet

Trauer und Empörung in der weltweiten koptischen Gemeinschaft: In El Arish im nördlichen Sinai wurde am Donnerstag der Priester Rafael Moussa vor dem ... «Kath.Net, Iul 16»

Muslime zerstören drei Häuser von koptischen Christen

Al-Baeda (idea) – Im ägyptischen Dorf Al-Baeda in der Nähe von Alexandria sind drei Häuser koptischer Christen von Muslimen zerstört worden. Dabei wurden ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Iun 16»

Tag der koptisch-katholischen Freundschaft

Nach Jahrhunderten des Schweigens, der Missverständnisse und sogar Feindlichkeiten haben Katholiken und Kopten den Dialog aufgenommen und den Geist ... «ZENIT, Mai 16»

Katholiken verpachten ihre Kirche bis 2115 an die Kopten

Die Pfarrkirchenstiftung St. Josef gibt die katholische Kirche in Grafstal im Baurecht an die koptisch-orthodoxe Gemeinde ab. Mit dem Deal zeigen sich alle ... «Der Landbote, Apr 16»

Andreas Koptisch vereidigt

"Ich fühle mich in Altheim/Alb zu Hause und bin gewillt, auch weiterhin meine Leistung zu bringen", sagte Andreas Koptisch nach seiner Vereidigung zum ... «Südwest Presse, Mar 16»

Koptische Flüchtlinge zu koptischen Gemeinden

Erzpriester Boulos Shehata vom Koptisch-Orthodoxen Patriarchat in NRW sagte dem Evangelischen Pressedienst (epd) am Mittwoch in Düsseldorf, er wünsche ... «domradio.de, Ian 16»