Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "krängen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRÄNGEN

aus dem Niederdeutschen < niederländisch krengen, eigentlich = sich abwenden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KRÄNGEN ÎN GERMANĂ

krängen  [krạ̈ngen, krẹngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRÄNGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «krängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
krängen

bandare

Krängung

Funcționarea - și partea accidentală - se referă la înclinația navei spre lateral, deci o rotire în jurul axei longitudinale. Krängung – auch Schlagseite – bezeichnet die Neigung von Wasserfahrzeugen zur Seite, also eine Drehung um die Längsachse.

Definiția krängen în dicționarul Germană

înclinând lateral, învârtindu-se în jurul axei longitudinale. De exemplu, nava va porni. sich seitlich neigen, um die Längsachse drehenBeispieldas Schiff krängt nach Backbord.
Apasă pentru a vedea definiția originală «krängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kränge
du krängst
er/sie/es krängt
wir krängen
ihr krängt
sie/Sie krängen
Präteritum
ich krängte
du krängtest
er/sie/es krängte
wir krängten
ihr krängtet
sie/Sie krängten
Futur I
ich werde krängen
du wirst krängen
er/sie/es wird krängen
wir werden krängen
ihr werdet krängen
sie/Sie werden krängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrängt
du hast gekrängt
er/sie/es hat gekrängt
wir haben gekrängt
ihr habt gekrängt
sie/Sie haben gekrängt
Plusquamperfekt
ich hatte gekrängt
du hattest gekrängt
er/sie/es hatte gekrängt
wir hatten gekrängt
ihr hattet gekrängt
sie/Sie hatten gekrängt
conjugation
Futur II
ich werde gekrängt haben
du wirst gekrängt haben
er/sie/es wird gekrängt haben
wir werden gekrängt haben
ihr werdet gekrängt haben
sie/Sie werden gekrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kränge
du krängest
er/sie/es kränge
wir krängen
ihr kränget
sie/Sie krängen
conjugation
Futur I
ich werde krängen
du werdest krängen
er/sie/es werde krängen
wir werden krängen
ihr werdet krängen
sie/Sie werden krängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekrängt
du habest gekrängt
er/sie/es habe gekrängt
wir haben gekrängt
ihr habet gekrängt
sie/Sie haben gekrängt
conjugation
Futur II
ich werde gekrängt haben
du werdest gekrängt haben
er/sie/es werde gekrängt haben
wir werden gekrängt haben
ihr werdet gekrängt haben
sie/Sie werden gekrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krängte
du krängtest
er/sie/es krängte
wir krängten
ihr krängtet
sie/Sie krängten
conjugation
Futur I
ich würde krängen
du würdest krängen
er/sie/es würde krängen
wir würden krängen
ihr würdet krängen
sie/Sie würden krängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekrängt
du hättest gekrängt
er/sie/es hätte gekrängt
wir hätten gekrängt
ihr hättet gekrängt
sie/Sie hätten gekrängt
conjugation
Futur II
ich würde gekrängt haben
du würdest gekrängt haben
er/sie/es würde gekrängt haben
wir würden gekrängt haben
ihr würdet gekrängt haben
sie/Sie würden gekrängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krängen
Infinitiv Perfekt
gekrängt haben
Partizip Präsens
krängend
Partizip Perfekt
gekrängt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRÄNGEN

kranen
Kranenberger
Kranewit
Kranewitter
Kranfahrer
Kranfahrerin
Kranführer
Kranführerhaus
Kranführerin
Krangel
krangeln
Krängung
kranial
Kranich
Kranioklast
Kraniologie
kraniologisch
Kraniometer
Kraniometrie
kraniometrisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinonimele și antonimele krängen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «krängen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRÄNGEN

Găsește traducerea krängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile krängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krängen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

脚跟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

talón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пятка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

calcanhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

talon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tumit
190 milioane de vorbitori

Germană

krängen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヒール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gót chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टाच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

topuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tallone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pięta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

п´ята
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φτέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

häl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hæl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a krängen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRÄNGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «krängen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale krängen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «krängen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRÄNGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «krängen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «krängen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre krängen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea krängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der gelernte Cacadu oder Martin Blümgen im Krängen; ein ...
,x '' * .Y W. W *3' fuld; -icbx muß herzlich (Wenz (fängt an zu lachen) erinnern fie fich nockxMqma. an. die letzte Kirmßwie ich alle junge Bauer-Kerlnnter der iinde nieder fojf- daß keiner weder fich noch [ein Sufemieckgenz Grechgen ...
‎1770
2
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Hauptth. ...
Me Liu««uer 2U Krängen geben ^ekrlicken 6er Kerrkebakkt vks LeKlos l. Vier6t Kiiben abgeitrieken, i Vier6t Kabergriit2e abgetrieben, I Vier6l Lrbksen abgektriebeu. Die Lin«obner 2v Krängen Keelagen üek vder ^avob Lellin 2u K » 6 ...
Adolph Friedrich Johann Riedel, 1844
3
Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit ...
Fassen wir diese verschiedenen Stellen zusam» men, so sehen wir I), daß da« krängen» jurs- mentum der schwerere Eid ist, den man nach Uenr., 64, z. 1, eingeführt hat, um den häufigen Meineiden gewissenloser Menschen zu begeg» »t».
Reinhold Schmid, 1858
4
Neues topographisch-statistisch-geographisches Wörterbuch ...
Beiitzung Krängen — — П4 Pollnow und 2113 Drenziger Miihle — — Mühle - - Schlawe , — Köslin Drenzig — — Krängen — — л Schlawe 2114 Orenzigrr Ziegrlci - - Ziegelei — Schlawe, - Köslin Drenzig — - Krängen — - 6 2115 Dresbach ...
Alexander August Mützell, Leopold Krug, 1821
5
Der zusammenstoss von schiffen aus den gesichtspunkten der ...
das drehende Schiff nach Aussen (vom Mittelpunkte des Kreises weg) zu krängen. Die Tendenz des Ruderdruckes geht dahin, das Schiff nach Innen ( nach dem Mittelpunkte des Kreises hin) zu krängen. Als drittes Moment tritt der seitliche ...
Richard Prien, 1896
6
Über die theorie des kreisels ... mit 143 figuren im text
Wir können nun aber auch die Reihenfolge unserer obigen Überlegungen umkehren und ein Krängen des Torpedos als das Primäre ansehen. Namentlich beim Aufschlagen aufs Wasser [würde dieses in bedeutendem Malse durch äufsere ...
Felix Klein, Arnold Sommerfeld, 1910
7
UBER DIE THEORIE DES KREISELS.
Wir können nun aber auch die Reihenfolge unserer obigen Überlegungen umkehren und ein Krängen des Torpedos als das Primäre ansehen. Namentlich beim Aufschlagen aufs Wasser jwürde dieses in bedeutendem Mafse durch äufsere ...
F.KLEIN, A.SOMMERFELD, 1903
8
Über die Theorie des Kreisels: Die technischen Anwendungen ...
Wir können nun aber auch die Reihenfolge unserer obigen Überlegungen umkehren und ein Krängen des Torpedos als das Primäre ansehen. Namentlich beim Aufschlagen aufs Wasser |würde dieses in bedeutendem Maise durch äufsere ...
Felix Klein, Arnold Sommerfeld, 1910
9
Johows Hiltsbuch für den Schiffbau: Zweite vollständig ...
Es bedeutet : Krängen (heeling): Die Neigung des Schiffes von der Senkrechten in einem bestimmten Augenblicke, und zwar sowohl das unveränderliche, wie auch das veränderliche Ueberliegen des Schiffes bei Seegang, solange es nicht  ...
Hans Johow, 1902
10
Johows hilfsbuch für den schiffbau
Liegt der Gewichtsschwerpunkt des Schiffes sehr tief, T und zwar mehr als — unter W asser, so kann es vorkommen, 2 daß das entstehende Kräfte paar ein Krängen des Schiffes nach der Innenseite des Drehkreises bewirkt, und zwar um so ...
Hans Johow, Ernst Foerster, 1920

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krängen în contextul următoarelor știri.
1
Profi-Skipper vom Traunsee will das schnellste Segelboot der Welt ...
Während konventionelle Segelboote sich vom antreibenden Seitenwind wegneigen ("krängen") und damit Antriebskraft verlieren, legt sich der V_Rex ... «nachrichten.at, Oct 16»
2
Schiffsunglück in Südkorea - Auf den Grund gehen
Die Crew überlud die Fähre um das Doppelte und machte Fracht und Lastfahrzeuge nicht richtig fest. Als die Sewol am Morgen schließlich zu krängen begann, ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Ehrenkodex der Marine: Am Ende versenkte sich die "Bismarck" selbst
Nach drei Torpedotreffern begann die „Bismarck“ nach Backbord zu krängen, schwamm bald kieloben und versank dann. Nur 115 Mann der Besatzung wurden ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Fat White Family Songs For Our Mothers
„Love Is The Crack“ heißt das dann bei der Family. Der „Duce“ hat einen hymnischen Chor hinter sich, „Lebensraum“ krängt, wie ein Slow Waltz nur krängen ... «Musikexpress.de, Ian 16»
5
Krachen lassen, wenn's kribbelt
Zudem neigt das Schiff aufgrund seines geringen Kielgewichts (1,3 Tonnen) dazu, an der Kreuz bis auf ungewohnte 30 Grad zu krängen. Die Cockpitbänke ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»
6
Megatrend Kreuzfahrt: Die Sehnsucht nach Meer: Warum ...
Kein Schaukeln, Ruckeln, Krängen. Was an der ruhigen Karibik liegen mag oder auch daran, dass der Dieselmotor weiter sehr vernehmlich nagelt und stinkt ... «FOCUS Online, Ian 15»
7
Warum nicht mal eine richtig große Yacht segeln?:
Und umso entspannter sind lange Strecken auf See, bei denen die Großen weniger krängen, ruhiger zu steuern sind und mehr Komfort bieten. Alles Gründe ... «WELT ONLINE, Ian 11»
8
Fußangeln mit Fußknoten in Fußnoten
Nach Steuerbord krängen. Die Rote Betäubungsmittelliste sagt: Demerol ist ein Meperidinhydrochlorid. In der gerade vergangenen Zukunft wird es Jolly-Jolt. «WELT ONLINE, Nov 09»
9
"Oasis of the Seas": Kreuzfahrtschiff meistert den Großen Belt
"Rund 12 oder 13 Prozent kann ein Schiff bei Sturm krängen", sagt Kapitän Tor Olsen und grinst über die erschrockenen Gesichter seiner Zuhörer. "Die 'Oasis' ... «T-Online, Nov 09»
10
"Oasis of the Seas": Feinschliff für weltgrößtes Kreuzfahrtschiff
"Rund 12 oder 13 Prozent kann ein Schiff bei Sturm krängen", sagt Kapitän Tor Olsen und grinst über die erschrockenen Gesichter seiner Zuhörer. "Die 'Oasis' ... «T-Online, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. krängen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/krangen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z