Descarcă aplicația
educalingo
Krawall

Înțelesul "Krawall" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRAWALL

Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich zu älter crawallen = das Lärmen < mittellateinisch charavallium = Katzenmusik; Straßenlärm.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRAWALL ÎN GERMANĂ

Krawạll 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRAWALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRAWALL ÎN GERMANĂ?

răscoală

Krawall este un termen pentru o perturbare sau zgomot cauzat de o ordine publică sau o sferă privată. Duden descrie revolta ca o tulburare cu atacuri, precum și tulburări și, de fapt, pentru "zgomot extrem de plin de viață sau agitație și agitație" de către o cantitate mai mare de ființe umane.

Definiția Krawall în dicționarul Germană

Turbulența cu atacuri; Revolta zgomot și agitație extrem de animate sau excitate. Turbulența cu atacuri; RebellionPolitical revolt după raliu au fost revolte sângeroase.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRAWALL

Cornwall · Curtainwall · Dünenwall · Erdwall · Festungswall · Feuerwall · Firewall · Grenzwall · Legerwall · Lärmschutzwall · Lärmwall · Rassenkrawall · Redeschwall · Ringwall · Schutzwall · Schwall · Steinwall · Trajanswall · Wasserschwall · Wortschwall

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRAWALL

Krautstiele · Krautwickel · Krawallant · Krawallantin · Krawallblatt · Krawallbruder · krawallig · Krawallmacher · Krawallmacherin · Krawallo · Krawatte · Krawattenhalter · Krawattenknoten · Krawattenmacher · Krawattenmuffel · Krawattennadel · Krawattenschleife · Krawattenzwang · Kraweelbau · Kraweelbeplankung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRAWALL

American Football · Ball · Baseball · Basketball · Call · Fall · Faschinenwall · Football · Fußball · Hall · Handball · Mall · Metall · Overall · Recall · Volleyball · Wall · all · mall · small

Sinonimele și antonimele Krawall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRAWALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Krawall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Krawall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KRAWALL

Găsește traducerea Krawall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Krawall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Krawall» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

骚乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alboroto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

riot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شغب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бунт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

motim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দাঙ্গা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

émeute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rusuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Krawall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

暴動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

폭동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Rerusuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bạo loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கலவர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दंगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

isyan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rivolta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zamieszki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бунт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răscoală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upplopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Krawall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRAWALL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Krawall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Krawall».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Krawall

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAWALL»

Descoperă întrebuințarea Krawall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Krawall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine Million für Krawall City: Ein Mordsspaß im Wilden Westen
Irgendetwas stimmte mit demSheriff nicht: Entweder hatte er mal wieder zu viel Whisky getrunken, oder sonst wie hatte sicheine Schraube bei ihm gelockert. Bereitwilligließen sie sich entwaffnen undals Gefangene nach Krawall Cityführen .
Helmut Höfling, 2014
2
Der Starfotograph
"Ähm, hallo, sind Sie Herr Krawall?", frage ich. "Ich bin von der Feuerwehr und mein Chef teilte mir mit, dass Sie Hilfe bräuchten. – Gnihihihi "Bitte, bitte, holen Sie mich hier raus", dröhnt es dumpf aus dem... "Gnihihi, wie um Himmels willen,  ...
Alice Frerichs
3
An Tagen wie diesen: Wa(h)lweise Belletristik
"Ähm, hallo, sind Sie Herr Krawall?", frage ich. "Ich bin von der Feuerwehr und mein Chef teilte mir mit, dass Sie Hilfe bräuchten. – Gnihihihi "Bitte, bitte, holen Sie mich hier raus", dröhnt es dumpf aus dem... "Gnihihi, wie um Himmels willen,  ...
Alice Frerichs, 2013
4
Medienkultur und soziales Handeln
Gemeinsam den neuesten Halbstarken- oder Rock'n'Roll-Film gesehen zu haben, war fester Bestandteil der Halbstarken-Subkultur. Nicht selten endeten diese Kinobesuche in einem „Halbstarken"-Krawall, wie sie besonders häufig nach ...
Tanja Thomas, 2008
5
Rechtsfriedensdelikte - Zwillingsforschung
Bei der Zielsetzung der politischen Massendelikte wird strafrechtlich der Aufruhr dominieren, neben dem natürlich auch Auflauf und Landfriedensbruch in Betracht kommen. c) Krawall-Massendelikte. Eine dritte Erscheinungsform stellen die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1975
6
Nachtrags- und Registerband
Die Massenseele bildet sich beim Krawall dadurch, daß die Teilnehmer den Führer, das Massenideal, an die Stelle ihres eigenen Ich-Ideals setzen und sich mit dem Massenideal und miteinander identifizieren. Karl Jaspers (1931) sprach von ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
7
Der Flokati: das Nackedasein ; Roman
„Na, weil die doch ständig Krawall machen. Demos und Hausbesetzungen und so, kommt doch fast jeden Tag in den Nachrichten – da, sieh doch, da zeigen sie ja gerade welche!“ Sie blickten alle zum Fernseher und sahen, wie wütende ...
Henriette Staudt, 2010
8
Deutsches Wörterbuch: K. 5
§125. KRAUTSTllUNK-. KRAWALL. KRAUTSTHUNK, m. 1) hohlslrunk. Felsen, гать. 2,431. 2) auch von einem tůlpischen oder unansehnlichcn menschen; so schweiz. krautslorze f. Ketten grün. Heini'. 2,336. KBAUTSTUCK, n. 1) stück ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
9
Slime: Deutschland muss sterben
Das Krawall 2000 war geboren.« Am 4. Mai 1979 spielten zur Eröffnung die Hamburger Band Coroners und KFC aus Düsseldorf — zweihundert Leute drinnen, zweihundert draußen. »Der Laden war völlig überfüllt, und das war ab sofort ...
Daniel Ryser, 2013
10
"Mit fünfzehn hat es noch Träume...": Lebensgefühl und ...
Bondy unterscheidet in seiner Studie drei Krawalltypen: den Krawall als Selbstzweck, den „reinen Krawall" : den Krawall vor, während und nach Veranstaltungen. Filmen. Konzerten, den „Veranstaltungskrawall"; den Krawall in Folge von ...
Benno Hafeneger, Mechthild Jansen, Christiana Klose, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAWALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Krawall în contextul următoarelor știri.
1
Heute vor dem Amtsgericht in Berlin-Tiergarten Die Chaoten der ...
Er sitzt seit der Krawall-Nacht in U-Haft und muss sich diesen Dienstag vor dem Amtsgericht Tiergarten verantworten. „Er soll in der Revaler Straße einen ... «Berliner Kurier, Oct 16»
2
Krawall in Bautzen: Der schiefe Blick ganz tief
Die Polizeidirektion Görlitz meldet: „Am Mittwochabend ist es in der Bautzener Innenstadt zu Auseinandersetzungen zwischen jungen deutschen Frauen sowie ... «eigentümlich frei, Sep 16»
3
CSU berät auf Klausur über Flüchtlingspolitik: Auf Krawall gebürstet
Nein zur Burka, Ja zu einer Obergrenze. In der Flüchtlingspolitik hat die CSU ihre Rhetorik verschärft. Heute trifft sich der Parteivorstand zu einer zweitägigen ... «tagesschau.de, Sep 16»
4
Emden macht Krawall
Emden - Emden macht Krawall. Wer dabei aber an einen Aufstand oder einen Tumult denkt, liegt daneben. Mit „Kra-Wall“ haben kreative Köpfe das große ... «Ostfriesen-Zeitung, Aug 16»
5
Spontaner Aufstand: Deutsche nach Krawall für Abzuschiebenden ...
Mehr als 600 Abschiebungen von Flüchtlingen sollen abgebrochen worden sein. Die Gründe dafür sind ganz unterschiedlich und teils sehr überraschend. «DIE WELT, Aug 16»
6
PR-Masche gescheitert: Krawall hilft Trump nicht mehr
Lange schien es, als würde dieser Krawall-Kurs eher nutzen als schaden. Doch viel deutet daraufhin, dass Trump mit seiner PR-Masche überreizt hat. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
7
Krawall im Kebab-Haus
Ein Amtsrichter hat am Dienstag einen Alkoholiker zu einer Geldstrafe verurteilt, weil der in einem Kebab-Laden Krawall gemacht hatte. Voriger Artikel. «Dresdner Neueste Nachrichten, Iul 16»
8
Krawall und Autokorso: Polizei sperrt Straßen nach Spielen
Krawall und Autokorso: Polizei sperrt Straßen nach Spielen. 0. 0. Straßensperrungen rund um die Binnenalster, Böller auf dem Schulterblatt: Fußballfans ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
9
Krawall vor EM-Start in Marseille
Vor dem Anpfiff der Fußball-Europameisterschaft ist es in der südfranzösischen Stadt Marseille in der Nacht zu Freitag zu Ausschreitungen gekommen. «Tageblatt online, Iun 16»
10
Die Antwoord feiern Proletentum als vulgäre Krawall-Kunst
Dieses Konzert ist exklusiv, seit langem ausverkauft und nach dem Skandal um gefälschte Karten im vergangenen Jahr sind die Tickets personalisiert. «B.Z. Berlin, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Krawall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/krawall>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO